|
Q1.まずはお名前（HN）を。 |
|
まのん |
|
Q2.ご職業は？ |
|
オペラ歌手のはしくれ（？）…というか、勉強中です。 |
|
Q3.国籍は何処？ |
|
日本 |
|
Q4.ちなみにご家族は皆日本人？ |
|
はい。 |
|
Q5.肝心の質問。現在貴方はどこの国に住んでいますか（もしくはいましたか）？ |
|
イタリア。ナポリに半年、ミラノに１年半ほど住んでいます。 |
|
Q6.その国の良い所と嫌なところは？ |
よいところ→イタリア人は人間的なので、社会がフレキシブルで住みやすい。
嫌なところ→フレキシブルが一歩間違うとルーズになり、ときどき怒り狂うハメになる。 |
|
Q7.今年で何年目？ |
|
２００３年春で、２年目です。 |
|
Q8. イタリア のお気に入り料理は？ |
|
やっぱり、フレッシュトマトのパスタ！！（ただし、トマトは南イタリア産に限る） |
|
Q9.『思わず穴に入りたくなった赤っ恥エピソード』をおひとつ。 |
イタリア人の悪友に、とてもお下品な意味のジェスチャーを、意味を違えて教えられ、それを人前で使ってしまった。
（早い話が、からかわれたのです。どんなジェスチャーかは、ここには書けません…。） |
|
Q10. イタリア で得た特技、自慢、趣味をおひとつ。 |
|
大工仕事っっ！！！(T0T) |
|
Q11.思わず泣きたくなった出来事は？ |
|
引っ越していった先の家が、チョー汚く、しかも家具も何もほとんどない、がらんどう状態だった。引越しの荷物を整理するのも、収納するための棚作りから始めなければならなかった。 |
|
Q12.ああ イタリア に住んでてよかった！と思ったことは？ |
|
一流オペラハウスのオペラを、安ーーーーい値段で、頻繁に見られる。 |
|
Q13.こんなことは イタリア でしかできない！ |
|
露出度の高いファッションで、普通に街を歩ける。 |
|
Q14.日本でしかできない・・・と思ったことは？ |
|
真夜中のとんでもない時刻でも、公共交通機関で安全に帰れる。 |
|
Q15.現地の人に言われたショックだった言葉。 |
…？？
別にショックなことは、言われなかったなぁー。 |
|
Q16. イタリア で学んだこと。 |
トラブルが起きたら、冷静になって、自分から動け！！
必ず解決方法はある！！安易に他人を頼るな！！ |
|
Q17.カルチャーショックを受けた出来事ってありました？ |
|
イタリア人が、あんまり、体を洗わない（風呂に入らない、入っても体をこすらない）。 |
|
Q18. イタリア に住んで自分は変わった？ |
|
少々たくましくなったかも。 |
|
Q19. イタリア への移住は自分の意志で？それとも事情があってやむをえず？ |
|
自分の意志です。 |
|
Q20.何ヶ国語喋れますか？ |
|
えーと、日本語、英語少々、イタリア語多少、韓国語ほんの少々（笑）。 |
|
Q21.その言葉、どこで習得しました？ |
日本語→そりゃー母国語だから、日本で。
英語→中学校と高校。あとは実地実践で。
イタリア語→イタリアの語学学校。あとは、実地実践で。
韓国語（笑）→イタリアに来て知り合った韓国人のお友達から。 |
|
Q22.言葉のレベルは？「完璧よ！」「まだまだ・・・」 |
日本語→最近、だんだん漢字が書けなくなり、“てにをは”がおかしくなり…。
英語→どんどん忘却中。やむをえず使うときは、懸命にイタリア語から翻訳しながら話す自分がいる（外国語っていうと、最初に脳に浮かんじゃうのがイタリア語なんですよ…）。
イタリア語→日常生活には支障ないけど、“完璧”レベルには、まだだなあ。
韓国語（笑）→ほんの、カタコト。 |
|
Q23やっぱり日本語が一番？ |
どうだろう？？？
一番自由自在に操れる言語ではあるけど、たとえば、愛情表現をしたい場合には、やはりイタリア語のほうが表現が豊富で便利…と思うこともあるし。 |
|
Q24.特別な思い出がある言葉は？どんなエピソード？ |
prendere in giro（意味＝人をからかう）
ナポリに住んでいたころ、しょっちゅう、いろんな意味でからかわれていたので。。。 |
|
Q25.貴方が覚えた学校じゃ教えてくれないゾｖという言葉を。 |
Parolaccia（ぱろらっちゃ）の数々…早い話が悪い言葉です。
それから、ナポリ語（笑）。ナポリ風言い回し。 |
|
Q26.日本語でも外国語でもOKですが口癖ありますか？ |
|
多分、あるんだろうなぁ。でも、自分ではわかりません。 |
|
Q27.言葉が通じない！！そんなとき、ジェスチャーでがんばって伝えたことはある？ |
もちろん、あります。
でも、ジェスチャーより、自分の知っている単語で言い換えて伝えるほうが得意。 |
|
Q28. イタリア の言葉と意味を一つ教えてください。 |
Ti voglio bene！（てぃ ヴぉりお べーね）
家族や親しい友人、時には恋人にも使う言葉で、意味は、“あなたが大好き！” |
|
Q29.バイトしていますか？ |
|
基本的には、してません。 |
|
Q30.している方 語学習得のため？それともお金のため？ |
|
たまにするときも、語学習得のためではないなー。 |
|
Q31.してない方 その理由は？ |
勉強時間を削ってまで、バイトするのでは、日本での生活と変わらなくなってしまう。
勉強するためにイタリアに来ているのに、それでは、本末転倒。 |
|
Q32.免許持っていますか？ |
|
欲しいんですけどね…持っていません。 |
|
Q33.持っている方はどちらで取られました？ |
|
イタリアで免許取るのは、コワソーだなぁ。でも、欲しいなぁ〜。 |
|
Q34.あなたの住んでいるところは何歳から運転免許取得OK？ |
|
たしか、１８歳からだったような…。 |
|
Q35.あなたの住んでいるところは何歳から飲酒可？ |
|
知りません。。。。 |
|
Q36.所詮日本人よのぅ・・・と思った瞬間を。 |
いろんな国籍の友達と集まって、もめごとが起きた際、自分の主張をてんで譲らない彼らに辟易し、“とりあえず私が黙ってれば、まるく収まるんだったら、黙っておくか…”と、思うことにそれほどストレスを感じなかったとき。
でも、自分が多大な不利益を被りそうなときは、断固！！戦いますが。 |
|
Q37.日本の新聞はとっていますか？ |
|
街の本屋さんで売っていますが、高くて、なかなか買えません。。。 |
|
Q38.日本人と会う機会ってありますか？ |
|
結構あります（ミラノの場合）。 |
|
Q39.実は現地の言葉より、日本語をしゃべる時間の方が長い？ |
そうだなー、ミラノ在住の今は、そうかもしれない。周りに日本人がいるから。
でも、ナポリに住んでいた頃は、周りに日本人がほとんどいなかったため、日本語なんて、全然しゃべる機会がありませんでしたー。あの頃が、懐かしい！！ |
|
Q40.日本のテレビ見ますか？ |
|
見たいーーーーー。見たいよーーーーー。(T0T) |
|
Q41.私が知っている範囲での日本最新情報！ |
|
ええーーーと？？？（浦島太郎） |
|
Q42.好きな日本料理を。 |
刺身・寿司。ラーメンっっ！！！！！
あと、かっぱえびせん（笑：料理じゃない？）。 |
|
Q43.今お家にある日本のものって？（着物、浴衣、雛人形等） |
|
電気釜（笑）。オートパルスのマッサージ器。パソコン。ファックス電話。デジカメ。 |
|
Q44.現在の同居者は？ |
ポインセチア。シクラメン。シャコバサボテン。バジリコ。セージ。ローズマリー。。。
全部植物だ。。。猫が欲しいなー。 |
|
Q45.家と同居者には満足してます？ |
|
ぜいたく言ったら、バチがあたります。 |
|
Q46. イタリア でできたお友達はどのぐらい？ |
うーむ。そういわれると数えるのが大変。。。
中でも、親しくお互いのことを話せるのは…１１人くらいだろうか。 |
|
Q47.お友達は現地の方ですか？ |
イタリア人（というか、ナポリで知り合ったナポリ人。ミラノで知り合った人でも、南イタリア出身の人だったり。どうしてでしょうね？）。
それから、同じ留学生どうしで日本人、そして韓国人。 |
|
Q48.あなたの近所に日本のお店はありますか？ |
|
ありません。。。アラブ食材店は、たくさんありますが。。。 |
|
Q49.現地のお店と日本の店どっちのほうがよく行く？ |
|
現地のお店。 |
|
Q50.日本ではどこに住んでいましたか？ |
|
東京でした。 |
|
Q51.帰国後はそちらへ戻りますか？ |
|
はい、そう思います。 |
|
Q52.それは何故？ |
|
実家があるので。。。 |
|
Q53.現在の国に住むことになったきっかけは？ |
|
オペラを学ぶには、やはり語学の習得が欠かせない！！…との思いから、語学留学で。 |
|
Q54.海外に住むということになったとき思ったことは？ |
|
西洋の伝統文化を、東洋人が学ぶにあたって、語学のみならず、生活習慣・伝統・文化…ありとあらゆることを、身をもって知りたい！…と一途に思い、向学心に燃えていた。 |
|
Q55.不安だったことは？ |
|
今となっては、思い出せない？？ |
|
Q56.事前の予想と実際に住んでみてどうでした？ |
特に、困ったことはなかったと思います。
最初に暮らしたナポリでは、周囲のイタリア人が、本当に助けてくれました。 |
|
Q57.実際に住んで困ったことって？ |
|
はい、だから、特に思い出せないのです。 |
|
Q58.「しまった！あれ持ってくればよかった！」って思ったものは何？ |
|
電気釜。（最初の一時帰国の際、持ってきました。。。）(^ ^;) |
|
Q59.一応持っていったけど「うわっ！これいらなかったー！」と思ったものは？ |
日本製のシャンプーとリンス。しかも、予備ボトル含め各２本ずつ。
イタリア製が髪質にあわなかったら、どうしよう…と、かなり真剣に心配していたけど、イタリア製でも、じゅうぶん間に合った。
こんなものに、空港で、荷物の超過料金を払ってしまった私は、単なる馬鹿でした。 |
|
Q60.海外へ住む前に日本でしておくべきだった・・・！と思ったことは？ |
もっと、日本食を堪能してくればよかったーー！！
特に、ラーメン！！！(ToT) |
|
Q61.海外に住むことになった友達にアドバイスをするなら何？ |
ありきたりですが、“郷に入っては郷に従え”
あとは、なにごとも、経験ですな（笑）。 |
|
Q62.日本への一時帰国予定はありますか？ |
|
はい。今回は、夏にしたいなー。 |
|
Q63.一時帰国は楽しみ？それは何故？ |
もぉぉぉーーーっっちろん、楽しみ！！！
家族・友達に会えるし、日本食は、思い立ったときに、いくらでも食べられるし。。。 |
|
Q64.現在住んでいる国での永住を考えたりしますか？また、それは何故？ |
どうでしょう？
そういう機会があれば、考えなくもありませんが…。なんとも言えません。 |
|
Q65.いつ帰国するかは大体決まっている？ |
|
はい、多分。。。（？） |
|
Q66.いきなりですが飛行機はお好き？ |
|
乗っている時間によるかな？ |
|
Q67.ここが好き、ここが嫌いってところをどうぞ。 |
ここが好き→飛び立つとき、なんとなく、ワクワクする。
ここが嫌い→しばらく乗っていると、飽きる。 |
|
Q68.どこどこの航空会社が好き！ここがお薦め！とかあります？ |
日系の航空会社の、サービスのきめ細かさには、感じ入りましたです。。。
さすが、日本人！！！ |
|
Q69.それはどうして？？？ |
あと、大韓航空も、値段が安い割にはよかったかな。
なんと言っても、積み込む荷物を３０ｋｇまで見逃してくれるし（笑）。 |
|
Q70.なんとなく聞きますがエコノミークラス症候群をご存知ですか？ |
|
はい、知ってます。 |
|
Q71.知っている方は「問題数稼ぎじゃないの？」などと言わずに↑について一言。 |
防止のため（？）、なるべく頻繁にトイレに立ったり、体を動かすようにしています。。。
というか、単に、退屈しのぎにウロウロしているだけ？？ |
|
Q72.今一番したいことって？ |
|
日本の温泉に入る！！ |
|
Q73.今切実にほしいものは？ |
|
どこでもドアっっっっ！！！ |
|
Q74.切実じゃないけど「ほしいな〜」「あったらいいな〜」というものは？ |
|
…じゃあ、タケコプター？？ |
|
Q75.ゆとり教育について意見があれば。 |
イタリアの子供たちは、日本の子供たちに比べると、本当に子供子供して、無邪気でかわいい。これは、“ゆとりのある教育”のせいなのでしょうか？
それとも、全般的に愛情深いイタリア人に、育まれているせいでしょうか？ |
|
Q76.小学生のうちから英語を教えた方が良いという意見もあるそうですが、やはり国際化の時代なのだから英語は早いうちがいいと思いますか？ |
|
そうとも限らないと思います。 |
|
Q77.その理由をドンッと！ |
|
日本語を、ちゃんと覚えるほうが先じゃー！！ |
|
Q78.英語？いやいや、むしろこの言葉を覚えさせるべきでしょ！というのがあったらどうぞ。 |
だから、日本語。
母国語がうまく操れる人は、外国語習得も早い、と思います。 |
|
Q79.さまざまな理由で今尚国同士の争いが起っていますが、いつか世界平和は実現する？ |
|
…して欲しいと思いますが…難しいでしょうね。 |
|
Q80.その理由を。 |
世界をすべて同じ宗教・価値観・倫理観etcで統一することができれば、簡単かもしれませんが、そうはいかない以上、お互いの違いを尊重しあうしかないでしょう。
でも、宗教上の価値観で他者を認めない国々に、いったいどうしてそれが可能でしょう？ |
|
Q81.実現するかどうかは置いといて、次に違う国に住むなら？ |
|
オペラ歌手として仕事ができるのであれば、どこの国でもかまいません。 |
|
Q82.・・・とは言うものの、やっぱり今の国が一番？ |
|
どうだろう？？ |
|
Q83.パソコン及びインターネットはいつからお使いに？ |
たしか、１９９７年の暮れ、職場にて。最初に使ったパソコンは、懐かしのWindows９５！
そして、翌９８年、ワールドカップ・フランス大会のあった年に自分のパソコンを買いました。 |
|
Q84.どの程度していますか？ |
家に電話線がなかったり、パソコンがシステムダウンしていたときは、ほとんど使っていませんでした。無用の長物？？
でも、それらの問題が解決してからは、かなり使ってます（つーか、ハマってます…(^ ^;）。 |
|
Q85.見るのは日本語のページが主？ |
|
まあ、そうかな？ |
|
Q86.このページをごらんになっているということは日本語可のパソコンをお使いになっていると思いますが、渡航前にあらかじめ日本で購入されましたか？ |
|
渡航前というより、イタリアに来ることを決意するだいぶ前からのパソコン・ユーザーだったので…当然、日本語OSのパソコンしか持っていないのです。 |
|
Q87.あなたのHPは今の海外生活を題材にしていますか？ |
|
そうですねぇ。そう言えるでしょうかねぇ。 |
|
Q88.HPを作ったきっかけを。 |
|
目で見えて、形に残すことができる創作作業を、趣味でやりたかっただけです。 |
|
Q89.インターネットをして良かった〜という所を。 |
遠隔地にいる友達（家族含む）と、連絡が簡単。
イタリアで聞く国際ニュースを、日本語でフォローできる。
かなりマニアックな情報でも、検索して調べ上げることができる。 |
|
Q90.周りの方（お友達や現地の人）はパソコンもってらっしゃいますか？ |
|
持っている人が多いです。 |
|
Q91.日本のお友達とメールとかしています？ |
|
はい。 |
|
Q92.日本へ国際電話は？ |
|
たまに。。。時差の関係で、かけるタイミングが難しいので。。。 |
|
Q93.現地の方とメールしていますか？ |
|
メールするより、実際に会うか、電話でしゃべる。 |
|
Q94.日本では携帯電話が普及していますがあなたは持っていますか（もしくは持っていましたか）？また、それは何故？ |
かつては、持っていました。。。
今は持っていないので、一時帰国の最中、不便だなーと思います。
あ、これ、現在住んでいる国での質問なの？
ええ、イタリアでも持ってますよ。だって、家に電話をひくまで、すごーく時間がかかるので、携帯電話がないと、とっても不便なんですもの。 |
|
Q95.貴方にとっての日本と現在住んでいる国とは？ |
|
どこにいても自分主体で生きているので、結局のところ、あまり違わないかも。 |
|
Q96.日本について一言。 |
今、円安ユーロ高で生活が苦しいので（笑）、頑張って円高になって欲しいです。
がんばれ、日本！！ |
|
Q97. イタリア に一言。 |
ショーペロ（ストライキ）がもう少し少なくなるといいのになあー。
あと、ユーロに変わって以来の、物価の上昇率の高さ…なんとかしてくれ。
がんばれ、イタリア！！ |
|
Q98.現地のお友達に一言。 |
|
知り合うことができて、うれしい♪ |
|
Q99.日本のお友達に一言。 |
|
一時帰国したら、また会いましょう〜♪ |
|
Q100.お疲れ様です。何か一言。 |
|
即答できるもの、ちょいと考えないと答えが出てこないもの…自分の興味・関心ごとを、意外な方面から浮き彫りにされた思いでした。(^
^;) |
