作詩：Oscar Hammerstein 2
作曲：Richard Rodgers
編曲：北村協一
指揮：北村協一
ピアノ：谷池重紬子
振付：川原あけ朱
照明：中川健二
１．Some enchanted evening
（魅惑の宵）
２．There is nothing like a dame
（女が一番）
３．Younger than spring-time
（春よりも若く）
４．Dites-moi
（私に告げて）
５．Happy talk
（ハッピー・トーク）
６．Bali-Hai
（バリ・ハイ）
リチャード・ロジャースとオスカー・ハマースタイン２のコンビは、1943年の第１作『オクラホマ！』から、1959年の『サウンド・オブ・ミュージック』の間に合計９編のミュージカルを発表しているが、『南太平洋』は、その第４作目にあたる。原作は、1947年のピューリッツァ賞を得た、ジェームズ・ミッチェナーの『南太平洋物語』（第二次世界大戦中に南太平洋の島々で起こったいろいろな挿話を集めた短編集）であり、その中の「フォー・ダラー」と「われらのヒロイン」のふたつの挿話に基づいて構想されている。前者は海軍の若い将校と現地の娘の悲恋物語、後者は従軍看護婦とフランス人の農地主のロマンスを描いたものである。
この作品は、第二次世界大戦を扱った最初の本格的なミュージカルとして注目されたが、それに加えて、メトロポリタン歌劇場の世界的オペラ歌手エティオ・ピンザとミュージカルの女王として人気の絶頂にあったメリー・マーティンを共演させたことが話題となった。しかし、大ヒットの一番の要因は、なんといっても、すばらしい歌の数々にあると言えよう。ブロードウェイ・ミュージカルが映画化されるとき、幾つかのナンバーがカットされたり、舞台にない新しいナンバーを書き加えたりすることがよくあるが、『南太平洋』が映画化されるときはステージ版の15のナンバーすべてが用いられた。このことを見ても、このミュージカルがいかによくできたものかが分かるだろう。
『南太平洋』は、1949年４月７日にプロード・ウェイのマジェスティック劇場で初日のフタを開け、1954年１月まで、1925日のロング・ランを行っている。
南太平洋に浮かぶ美しい小島。ここにも戦争の影はしのびよっていた。ある日、特別任務を帯びて、ケーブル中尉がやってきた。彼は戦前から島に住むフランス人の農場主エミールに、日本艦隊を監視するための案内役を頼もうというのだった。だがエミールは、美しい従軍看護婦ネリーを愛しており、彼女も彼に好意を寄せている。危険な任務を承知するはずもなかった。
しかたなくケーブルは休暇をとり、島で兵隊相手の土産売りをしているブラディ・メリーの案内で、魅惑の島バリ・ハイの見物に出かける。ここで彼はメリーの娘レイアットに紹介され、ひと眼で彼女を好きになった。けれども、彼は結婚ということになると、人種的な問題が頭をかすめ、決心がしきれない。メリーはレイアットに、彼と会うことを禁じた。
一方、エミールの農場では、ネリーが幸せな恋に酔いしれていたが、いつもここにいるふたりの混血児が、原住民の妻とエミールの間にできた子供であることを知り、深く心を傷つけられ、去ってしまう。ネリーを失ったエミールは偵察行を承知した。彼とケーブルは、日本軍の背後に回ることに成功したが、ケーブルは戦死。更に、ネリーのもとへは、エミールの行方不明の報も届けられた。この知らせによって、ネリーは自分のエミールへの愛がいかに深いものであったかを知り、ふたりの子供の面倒を見ながら、ひたすら彼の帰りを待つことを決意する。
ある日の夕方、ネリーと子供たちの前に軍用車が止まった。エミールが戻ってきたのだ。南の空に明るい笑い声がこだました。
１．魅惑の宵
フランス人の農地主エミールが、年の差を越えて愛するネリーを想って歌う歌。ロマンティックな旋律の美しさでは、ミュージカル史上不朽の名作である。
２．女が一番
南太平洋の島で戦争にそなえる若い兵士たちが合唱する陽気な歌。若者ならではの、女性に対する多感な思いが、ユーモアたっぷりに歌われる。
３．春よりも若く
バリ・ハイ島で美しい娘レイアットに出会ったケーブル中尉が、彼女をたたえて歌う歌。比較的フラットな曲でありながら、ドラマティックな魅力を持つ。
４．私に告げて
人生の楽しさを知ったとき、人生の美しさに憧れたとき、それは恋のしわざであることに気づく。小さな子供たちが無邪気に歌う、ほのぼのとした歌。
５．ハッピー・トーク
ブラディー・メリーが、娘レイアットとケーブル中尉が結婚しそうなのを見て歌う歌。「夢を持って」「語り合う」若い男女の活き活きとした喜びに満ちている。
６．バリ・ハイ
「パリ・ハイ」とは「あなただけの特別な島」。あなたを呼ぶ声がどこからともなく聞こえてくるはず…。ブラディー・メリーが歌う。幻想的でエキゾティックな香りの漂う歌。
−第119回定期演奏会プログラムより−