ｍｉｘｉ（ミクシー）「独身社会人映画ファンコミュニティ」に入ろう！

「ロード・オブ・ザ・リング　二つの塔」原作比較レビュー
「ロード・オブ・ザ・リング　王の帰還」原作比較レビュー

映画「ロード・オブ・ザ・リング」にはいろいろなバージョンのＤＶＤや
さまざまな解説本などがでていますが、
ここでは本邦初公開時の劇場公開版と９２年刊の文庫原作（追補編除く）を
比較しています。
双方に無い追加情報補足情報等についてはこのコンテンツには含まれません。
あらかじめご了承願います。

「指輪物語」文庫版第1巻「旅の仲間達」上の１は、
小人のホビット族の民族学的な解説から始まり、
映画「ロード・オブ・ザ・リング」は指輪の来歴から始まります。

原作のホビット族の解説というのが曲者で、
これは本編の始まる前の序章として出てくるのですが、
その最後にビルボが指輪を手にしたいきさつに関する部分が、
しっかりでてきます。

映画「ロード・オブ・ザ・リング」は冥王サウロンがすべてを統べる指輪を自らが手にしたというくだりからはじまります。
指輪達はエルフの高名な鍛冶師によって作られたのですが、
サウロンは鍛冶師を騙してその鋳造技術をもとに、
密かに自分用の指輪を作っていました。
サウロンは、何も知らずに指輪を受け取った三人のエルフの王、七人のドワーフの王、九人の人間の王を
指輪の力によって奴隷とすべく陰謀をめぐらせました。
実際にはエルフの王達は指輪を隠し厄災を逃れましたが、九人の人間の王は怨霊のような哀れな姿となって、
サウロンの手下に成り果てます。
サウロン軍と人間、エルフの連合軍の対戦は原作の１巻目には出てきません。
ビルボ（イアン・ホルム「フロム・ヘル」）が洞穴で　ゴクリ(アンディ・サーキス)から指輪を巻き上げるところから原作は始まります。
映画はビルボが指輪を手に入れた場面が直接出てこず、
あとでガンダルフがなぞなぞでビルボが手に入れたということを間接的に説明しています。

原作の第１章はビルボの１１１才の誕生祝いの宴会から始まります。
ガンダルフ（イアン・マッケラン「Ｘ−ＭＥＮ」）が荷馬車に乗ってやって来るところから始まるのは同様ですが、
子供達に請われて花火を打ち上げたり、
またフロドの悪友たちが宴会のさなかに勝手に花火を撃つ上げたりといった
エピソードは映画のオリジナルです。
ビルボが指輪の誘惑を断ちきって旅に出るところまでは一緒ですが、
そこからフロド(イライジャ・ウッド「ディープ・インパクト」)が旅に出るまで原作では十年以上の歳月が経過しています。

旅のエルフがホビット庄のはしを通過したりと、
サウロン復活の予兆が頻々となり、
ガンダルフにフロドが尋ねてはじめて指輪が問題のある品物であることが
判明し、財産処分をして家をたたんで旅に出るまでの道中が長いのです。

映画では４人一緒の旅立ちですが、原作はまずフロド、サムのふたりで出発し、
途中でヒピン、メリー（男）が加わります。
とくに大きなドラマがあるわけでもなく増員するのですが、
興味深いのはゴクリの方で、
指輪恋しさにとうとう住んでいた洞窟から五百年ぶりに外界に姿を現し、
ビルボを求めて諸国流浪の旅に出ていることです。
結局彼はホビット庄のすぐそばを通過しながら、
そこにビルボがいるとは気づかず、
自らサウロンの領土に入り込み捕らえられるのですが。

１巻目でドラマはフロド達の視点から語られていますので、
ゴクリやガンダルフがサウロンの手に落ちたことが読者にも判らぬうちに、
フロド達は「黒の乗者」の追跡を受けます。
「黒の乗者」がナズグル（９人の王）の最初の１人であることが判明するのはずっと後のことです。

あと原作ではフロド達は放浪の旅のエルフ、ギルドールと出会い一夜をともにし、
「黒の乗者」が敵であるという忠告を貰っています。
恐ろしげなことに「黒の乗者」は自分の声を持たず、
「バギンズ氏を探している！」と声を掛けたときは、
「千と千尋の神隠し」のかおなしよろしく
途中で会話を交わした小人の声を使っています。

指輪達はエルフの高名な鍛冶師によって作られたのですが、
サウロンは鍛冶師を騙してその鋳造技術をもとに、
密かに自分用の指輪を作っていました。
サウロンは、何も知らずに指輪を受け取った三人のエルフの王、七人のドワーフの王、九人の人間の王を
指輪の力によって奴隷とすべく陰謀をめぐらせました。
実際にはエルフの王達は指輪を隠し厄災を逃れましたが、九人の人間の王は怨霊のような哀れな姿となって、
サウロンの手下に成り果てます。
抵抗する力を失った連合軍は、サウロン独りの餌食となったのです。

が、サウロンは戦場で人間の王子に、指ごと指輪を切り落とされる失態により、
瞬時にして魔力を失います。
いったんサウロン軍は敗退しますが、
それは決定的なダメージというわけではありませんでした。
指輪には自分の意思があって、
自ら持ち主を渡り歩きサウロンのもとに戻ることが出来るのです。
案の定、指輪を始末しようとしたエルフ達と、
指輪の力を利用できないかと考えた人間達は仲間割れが
起き、さらに人間同士で殺し合いとなります。
しかしながら社会の底辺で無欲に生きる小人達の手に渡るということは
サウロンも予期していなかったようです。
指輪はそれを手にした者に、
例えば「世界制覇の野望」をかき立てずにはおられぬシロモノなのですが、
大食漢で家族仲良く暮らせればそれで満足という小人達には、ネコに小判でした。
邪心の無い者たちには、実は指輪は、はめた者の姿を消して見せることくらいにしか役に立たない
無力なものです。
ビルボからフロドへと引き継がれた指輪を取り戻すために、サウロンは
自らの眷属を派遣する羽目になったところから、
闘争が発生するのです。

４人はガンダルフの助言に従い、
指輪を持って裂け谷に向かうこととする。
ガンダルフもまた指輪を破壊する手段を知らない。
エルフ達の国に行けば何か方法を見いだしうるのではないか。
ガンダルフは「先輩エルフに教えを請う」と四人とは別の旅に出ていく。
そこで思わぬ危難に遭遇するのです。


この続きの原作比較レビューは
まぐまぐプレミアム「映画ＶＳ原作本　映画脚本のヒ・ミ・ツ」で発表します。

サイトの維持、コンテンツの充実にご理解、ご協力をお願いいたします。
講読お申し込みはまず、まぐまぐプレミアムで
会員登録（http://premium.mag2.com/begin.html）をしてから、マガジンの購読を申し込んでください。購読は下記をクリック。

トップページ（小説と脚本の比較レビュー）に戻る