独身社会人映画ファンＭＬ に入ろう!! [MLの詳細]
	メールアドレス

監督に『 ハンニバル』 『 ブラックホーク・ダウン』 『 グラディエーター』
 などで知られる巨匠リドリー・スコットがニコラス・ケイジ
（『 ウインドトーカーズ』『アダプテーション』）、
サム・ロックウェル（『 グリーンマイル』「コンフェッション 』）に
アリソン・ローマン（『 ホワイト・オランダー』）の出演でのぞんだ
コン（詐欺）・ムービーです。

　ロイ（ニコラス・ケイジ）とフランク（サム・ロックウェル）は
浄水機の売付などをしている詐欺師です。
映画ではロイの家の朝の様子から描かれます。
やくざな稼業の割りに清潔恐怖症のロイは、
無機的だか高級な個建て住宅に住んでいます。
朝飯は缶詰のみで、あとはせっせと掃除にいそしんでいます。
相棒のフランクの電話催促で仕方なく事務所に出かけ、
浄水機の売付をやった家に二人して乗り込み、
更に追い込み詐欺でまんまと老夫婦から銀行口座を聞き出しています。
ここでは詐欺の内容より、
ロイが清潔恐怖症であるだけでなく、
広所恐怖症であることが明らかとなる場面です。

原作はふたりが街のカフェでカードで
大学生のアベックから小遣いを巻き上げるところから始まっています。
どのみちロイとフランクは小物の詐欺師なのですが、
原作の方はさすがにせこすぎて絵になりません。
映画程度の改訂はニコラス・ケイジとサム・ロックウェルが
並んで姿を見せる場面ですから、必要でしょう。

このあと新聞の訃報を調べて未亡人から金を巻き上げる話が出てきます。
往年の名作「ペーパームーン」に同じネタの詐欺が出てきますが、
現代の話としてはネタが古すぎますし、
ベアで行動せずとも良い詐欺ですので映画ではカット。これは当然でしょ。

ロイの恐怖症のおかげでフランクとのなかはギクシャク。
それどころか詐欺の仕事にも支障が出てきています。
ロイはかかり付けの分析医に逃げられ、
貰った薬を台所に流してしまい、
がたがたのありさまになってフランクに新しい精神分析医の
カウンセラーを紹介されます。

ドクター・クラインは、ロイの神経症が過去の結婚の失敗から来ていると指摘し、
元妻との連絡に便宜を図ります。
ところが意外なことに、ロイには１４の娘のアンジェラがいることが発覚し、
さらにアンジェラはロイに会いたがっている事が判ります。

ロイは昼下がりの公園の傍らに車を止めて待っていると、
スケートボードを転がして夏服の少女が姿を見せます。
アンジェラ（アリソン・ローマン）は、「どんな悪い事をしたの？」と問いかけ
ロイを慌てさせます。
ふたりは近所の店に入ってランチを食べるのですが、
そこで、母親は、アンジェラに父親ははじめ「死んだ」と言い、
次に「刑務所にいる」と教えたと言っていたことを知ります。
ロイは面食らって「古美術商をしている」と答えます。

このくだりは原作もほぼ同じなのですが、
アンジェラはドクターが車で公園へつれてきた事になっています。
このあと、映画では夜、アンジェラがロイの家に現れ、
母親と喧嘩して家を出てきたから置いてくれ、と居座ってしまいます。
原作では、
分析医を通じて、アンジェラが同居の意思表示をロイにしている様に
描かれていますが、
分析医がそんな風に患者の家庭生活に介入してくる筈がないので、
嘘は映画の通り最小限にとどめておくべきです。

原作ではアンジェラの登場に合わせて、
トルコ人の贋作美術商サイ−フという人物が、
現れ、フランクを通じてロイに取引を申し込みますが、
ロイは慎重に振るまい、サイ−フを追い払っています。
映画ではクライマックスに繋がる偽為替ディラーの話が、
その後で出てきます。
急にアンジェラを連れて空港へ乗り込むところから始まっているので、
映画では前の部分を膨らませています。

話を戻します。
ロイは家出してきたアンジェラを留守宅に残して、
偽為替ディラーに化けて、ストリップ・ショップに
チャックと言う男に姿を見せるために
出かけていきます。
ロイはフランクの取引相手として現れ、これ見よがしに現金入りの封筒を
フランクに手渡し、チャックが凝視する様子に「えさに食いついてきたぞ」と
ふたりしてほくそえむのでした。
さて、留守宅ではアンジェラが探検に夢中していますが、
大きなブルドックの陶器に隠された札束と銃を見て驚きます。
原作ではこれは馬の置物になっていました。

ロイはアンジェラに問い詰められて自分達が詐欺師
（＝マッチスティック・メン）であることを白状させられてしまいます。
こうなるとアンジェラは夢中になって詐欺の方法を教えろと食い下がります。
「純真な女の子はそんなこと知らなくていい」
「あら、私、バージンじゃないわよ。
ボーイフレンドとどんなことしたか言ったら、パパは吐いちゃうわね」
「いうな、言うんじゃない」
「クリスマスの晩に…」
「判った、教えるから黙れ」
ニコラス・ケイジが少女に翻弄されてへこむ姿は、
悲鳴を上げるほど可笑しいです。

そして場面は飛んで、
原作ではアンジェラがスーパーのバイトの男の子からレジの現金を巻き上げ、
それがロイの教えた技であることが判るというエピソードに繋がります。
映画では、
ロイがコインランドリーで通りがかりの主婦に宝くじの偽の当たりくじを
つかませて現金を巻き上げ話が、
ロイがアンジェラに教える詐欺のトリックに置き換えられています。
これはどちらのエピソードが使われてもおかしくないのですが、
スーパーのバイトの男の子を騙すくだりでは、
アンジェラは少年を色仕掛けで騙しているのに対し、
コインランドリーはロイとのコンビで、母親の世代の主婦を
相手の小遣い銭欲しさの下心を逆手に取るという作戦なので、
ずっと後味が良いエピソードです。
映画では駄目押しに、
ロイにアンジェラを叱りつけさせ、
主婦に巻き上げたお金を返却させています。

ロイはドクター・クラインのところで、
恐怖症が良くなっていると認めます。
アンジェラとの暮らしに心の安らぎを得るロイ。
その平穏を揺さぶったのがフランクからの電話でした。
「チャックが、獲物が逃げる。急げ」
ロイはアンジェラを送り返す余裕も無いまま、
フランクとチャックのいる空港へ
向かいます。
ホームレスを雇って人目を引かせる予定が、
やむを得ずアンジェラに囮を勤めさせる羽目になります。
ロイはチャックの用意した現金と外貨の詰まった鞄を交換し、
チャックはそれを海外に持ち出す為替詐欺を共謀すると見せて、
アンジェラに騒ぎを起こさせてチャックの注意をそちらに向けさせた隙に、
鞄を入れ替えるというトリックを演じます。

搭乗口に向かうチャックをフランクに見送らせて、
ロイは急ぎ奪った鞄を手にして駐車場に向かいアンジェラと合流します。
策略の成功にアンジェラは有頂天ですが、
騙されたことに気づいたチャックが突如姿を現し、
「金を返せ」と喚きます。

原作では、アンジェラがはしゃぐところまでは一緒ですが、
チャックに追われてロイとアンジェラが大慌てで
車で逃げ出すくだりはありません。
逃げ切って、
フランクと合流するところから再び原作のあらすじと合流するのですが、
映画ではロイがフランクに
「最後までチャックに張り付いていなかったな」と
怒鳴りつけるのに対して、
原作ではフランクがロイに「どうして娘なんて連れてきた」と噛み付いています。
そのあとの２人のやり取りで、アンジェラのことをチャックに見られたことが
問題となります。
「もしアンジェラに前科があれば、アシがつくぞ」
「バカ言え、１４の子供がどうしてサツの世話になんか」
と言いかけてロイは凍りつきます。
そして車のところのアンジェラに尋ねます。
「警察に捕まったことはあるか？」
以前に万引きで捕まっているといわれてロイは愕然とします。
アンジェラは「警備員が胸に触ったから」抵抗したと泣いて抗議します。

トップページ（小説と脚本の比較レビュー）に戻る