ボビー・コールドウェル氏の曲を真梨子さんがどう歌うか。
もともと、真梨子さんは、スタンダードやラテンを数多く歌って来たしLPもリリースしている。
「ひとりあるき」の解説にもあるように、日本語の歌詞を大切にしたいという思いが
真梨子さんのオリジナルにこだわりを見せていたわけだが、「髙橋真梨子」という音楽ジャンルを確立した今、洋楽もまた『髙橋真梨子』である。
say my nameの原曲は、男性詞である。
好きで好きでたまらない女の子と何とかデートしたい。
その女の子から名前を呼んでもらった。もう、心臓ドキドキ、胸はカッーと熱くなって
普段見慣れている家の中のものまで小躍りしている、というような内容である。
それに対して、真梨子さんの詞は、女性詞である。
当時WOWOWでプロモーション用に流れたVTRを入手し、何度も見たがごめんなさい、私には何を示しているのかまったくわからなかった。もしかしたら、若い頃の真梨子さんを思い出している、ということなのか・・・・・くらいである。
ただ、真梨子さんがとてもかっこよかった・・・・・・
