Registration of
a Cyrillic Character Set

(キリル文字集合の登録)

このメモの位置づけ

このメモはインターネット・コミュニティーのために情報を提供するものであり、インターネット標準を定めるものではない。 このメモの配布に制限はない。

はじめに

ここで提案する文字集合 "koi8-r" は、現時点では国際標準ではないが、それをサポートする非常に大きな利用者のコミュニティー (Relcom Net を含む) が存在する。 実際、旧ソビエト連邦では、Unix や広域のネットワーク・アプリケーションにとって "koi8-r" は事実上の標準となっている。 "koi8-r" が登録されてしかるべきであると SUUG (Society of Unix User Groups) が信ずる所以である。

MIME 文字集合名: koi8-r

発行済みの仕様: この規格は発行されてはいない。 しかし、いくつかの発行済みの規格に基づいている。 すなわち、GOST 19768-74 (old-koi8)、ISO 6937/8 (未登録) およびその変種 INIS-cyrillic、ISO 5427。

符号表

C 言語による koi8-r から Unicode (ISO 10646) への変換テーブル。 ただし、符号表の上位半分のみ (符号表の下位半分は ASCII 文字集合と完全に一致する)。

unsigned short koi82unicode[128] = {
  0x2500,0x2502,0x250c,0x2510,0x2514,0x2518,0x251c,0x2524,
  0x252c,0x2534,0x253c,0x2580,0x2584,0x2588,0x258c,0x2590,
  0x2591,0x2592,0x2593,0x2320,0x25a0,0x2219,0x221a,0x2248,
  0x2264,0x2265,0x00a0,0x2321,0x00b0,0x00b2,0x00b7,0x00f7,
  0x2550,0x2551,0x2552,0x0451,0x2553,0x2554,0x2555,0x2556,
  0x2557,0x2558,0x2559,0x255a,0x255b,0x255c,0x255d,0x255e,
  0x255f,0x2560,0x2561,0x0401,0x2562,0x2563,0x2564,0x2565,
  0x2566,0x2567,0x2568,0x2569,0x256a,0x256b,0x256c,0x00a9,
  0x044e,0x0430,0x0431,0x0446,0x0434,0x0435,0x0444,0x0433,
  0x0445,0x0438,0x0439,0x043a,0x043b,0x043c,0x043d,0x043e,
  0x043f,0x044f,0x0440,0x0441,0x0442,0x0443,0x0436,0x0432,
  0x044c,0x044b,0x0437,0x0448,0x044d,0x0449,0x0447,0x044a,
  0x042e,0x0410,0x0411,0x0426,0x0414,0x0415,0x0424,0x0413,
  0x0425,0x0418,0x0419,0x041a,0x041b,0x041c,0x041d,0x041e,
  0x041f,0x042f,0x0420,0x0421,0x0422,0x0423,0x0416,0x0412,
  0x042c,0x042b,0x0417,0x0428,0x042d,0x0429,0x0427,0x042a
};

符号表上位半分のすべての文字についての、ISO 10646 (Unicode) に従った説明。

〈16進コード〉〈説明〉

セキュリティーに関する考慮事項

セキュリティーの問題はこのメモでは議論しない。

著者連絡先

Andrew A. Chernov
RELCOM Development Team
Moscow, Russia

EMail: ache@astral.msk.su
FIDOnet: 2:5020/23.34