‰ÈŠw�}�‘ŠÙ
‰ÈŠw“I’mޝ‚Í–œ�l‚Ì‚à‚Ì




‘º“c�@‘S‚Ì•”‰®(2008”N7ŒŽ6“ú�À‹Ž)

�\�\“§“O‚µ‚½ŽjŠÏ‚Æ•��L‚¢Ž‹–ì‚ðŽ�‚Â�”Šw Žj‰Æ�E‘º“c‘S‚Ì’˜�ì‚ðŽû‚ß‚½•”‰®�\�\

�\�\‚±‚±‚ÉŽû˜^‚µ‚½’˜�ì‚Í’˜�쌠ŽÒ‚Ì‹–‘ø‚Ì‚à‚Æ‚ÉŒf�Ú‚µ‚½‚à‚̂ł·�BŽ„“I—˜—p‚Í–â‘è‚  ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A�¤—p–Ú“I‚ÉŽg—p‚³‚ê‚é�ê�‡‚Í�A‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�B�\�\

�” ŠwŠî‘b˜_‚Ì—ðŽj�\�\‚»‚̈ê‚‚̒f–Ê�\�\ “ú–{�”ŠwŽjŠw‰ïŽå�Ã�u�”ŠwŽj�u�À�v‚Ì�u‰‰�B�”ŠwŠî‘b˜_‚Ì—ðŽj‚ðŠÈŒ‰‚É�q‚ׂé
“ú–{ŒÅ—L‚Ì�”Šw�\�\˜aŽZ ‰º‹L"Indigenous Japanese Mathematics, Wasan"‚𑺓c�æ�¶Ž©‚çãʖ󂳂ꂽ‚à‚Ì
"Indigenous Japanese Mathematics, Wasan" �u�‘�ÛŒo�ÏŒð—¬�à’c�v‚ÌŠO�‘Œü‚¯‰p•¶Ž�‚ÉŒf�Ú‚³‚ꂽ�A�u˜aŽZ�v‚ÉŠÖ‚·‚é˜_�l
�L �£ŒN‚Ì‚±‚Æ �”ŠwŠî‘b˜_ŠwŽÒ‚É‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^ƒTƒCƒGƒ“ƒX‚É‘¢Œw�[‚©‚Á‚½�L�£Œ’Ž�‚Ì ’Ç“‰•¶�W‚ÉŠñ�e‚³‚ꂽ‚à‚Ì
�uƒ‰ ƒWƒI�v‚ª‚ނ‚©‚µ‚¢˜b
ƒ‰ƒWƒI�­”N‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚ÉŠ´‚¶‚½‹^–â‚ð�”ŠwŽÒ‚ÌŽ‹“_‚©‚ç’­‚ß‚½‚à‚Ì�B
–Z‚µ‚³‚ɂ‚¢‚Ä
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̉ȊwŽjŒ¤‹†�ЂɑØ�Ý‚µ‚ÄŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚ë‚̃XƒPƒbƒ`
ƒMƒŠƒVƒA�”ŠwŽj‚É‚¨‚¯‚éƒ[ƒmƒ“
ƒ[ƒmƒ“‚É‘ã•\‚³‚ê‚éƒGƒŒƒA”h‚Ì�Ä•]‰¿‚ðƒtƒ@ƒ“�EƒfƒA�Eƒ�ƒ‹ƒfƒ“‚ƃTƒ{�[ ‚ð’†�S‚ɘ_‚¶‚é�B
�”Šw‚Ì’Pˆê�«‚Æ‘½—l�«‚ð‚ß‚®‚鎎˜_
ƒMƒŠƒVƒA‚É’[‚ð”­‚·‚é�¼‰¢�”Šw‚ª—Bˆê‚Ì�”Šw‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚Ì�lŽ@�\�\ �wŽv‘z�x1972”N4ŒŽ�†�ŠŽû‚̘_•¶�A
—ðŽjŠw‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�”ŠwŽj�E‰ÈŠwŽj
�”ŠwŽj�E‰ÈŠwŽj‚à‚Ü‚½—ðŽjŠw‚̈ꕪ–ì‚Å‚ ‚é�B�\�\�wŽv‘z�x1977”N1 ŒŽ�†�ŠŽû‚̘_•¶�B
�W�‡˜_Žj‚̂ЂƂ±‚Ü�\�\ƒJƒ“ƒgƒ‹‚ƃfƒfƒLƒ“ƒg  �w�”ŠwƒZƒ~ƒi�[�x1968”N12ŒŽ�†Œf�Ú˜_•¶‚É�A•â’�‚ð‚ ‚¯‚½Œˆ’è”Å�B
�”Šw“I‘n‘¢‚Ì’ê—¬
�¼—m‚Ì�”Šw“I‘n‘¢‚Ì’ê—¬‚ɂ͓NŠw‚ª‚ ‚邪�A˜aŽZ‚ɂ͂»‚ꂪ‚È‚¢�BŽGŽ� �wŽv‘z�x513�†”­•\Œ´�e‚Ì‘�•â‰ü’è”Å
‹™�‘ŽG˜^
Žá‚«“ú‚Ì‘º“c�æ�¶‚ª‹ž“s�E�_ŒË‚Ì�‘“X‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä�‘�Ђð‹�‚ß‚½‚͂Ȃµ�B �i’P�s–{–¢Žû˜^�j
˜A‘±˜_�\�\˜A‘±�«‚Ì–â‘è‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í ‚è�iˆâ�e�j
‘º“c�æ�¶‚̈â�e�B”Ó”N‚Ì�Å‘å‚ÌŠÖ�SŽ–‚Å‚ ‚Á‚½�u˜A‘±�v‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�lŽ@‚Ì “r’†Œo‰ß•ñ���B�‹‚É–¢Š®‚É�I‚í‚è‚Ü‚µ‚½�B
�”Šw‚Æ“NŠw‚̂͂´‚܂Š�wŠw–â‚Ì’†‚ÌŽ„�x�ŠŽû�B—§‹³‘åŠw—�Šw•”‚©‚ç“�ŽRŠw‰@‘åŠw•¶Šw•”‚ɈڂÁ‚½ —�—R‚ðŒ¤‹†—ð‚Æ‚Æ‚à‚É�q‚ׂé�B
‹•Šw‚Ì‚·‚·‚ß
�wŠw–â‚Ì’†‚ÌŽ„�x�ŠŽû�BŽÀŠw‚łȂ­�u‹•Šw�v‚±‚Æ‘å�Ø‚¾‚Æ�à‚­�B
ƒpƒXƒJƒ‹Ž„‹L
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�x�ŠŽû�B�W�‡˜_‚Ì—ðŽj‚©‚猩‚邯ƒpƒXƒJƒ‹‚͂ǂ¤Œ©‚¦ ‚é‚©�B
—ˆ‚µ‚©‚½�s‚­‚·‚¦�\�\�” ŠwŽjŒ¤‹†‚Ì“r�ã‚É‚Ä �\
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�x�ŠŽû�B“NŠw‚©�”Šw‚©–À‚Á‚½––‚É�”Šw‚ð‘I‚ÑŠî‘b˜_Œ¤ ‹†‚©‚ç�”ŠwŽjŒ¤‹†‚É‚¢‚½‚é‚܂ł̋O�Õ�B�C
�”ŠwŽj‚É‚¨‚¯‚é‹t�à‚Ì–ðŠ„
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�x�ŠŽû�BƒMƒŠƒVƒA‚̃[ƒmƒ“‚Ì‹t—�‚Æ�W�‡˜_‚Ì‹t—�‚ª�” Šw‚É‹y‚Ú‚µ‚½‰e‹¿‚ð�”ŠwŽj‚ÌŠÏ“_‚©‚ç�lŽ@
�”Šw‚É‚¨‚¯‚é–³ŒÀ‚Æ—LŒÀ‚Ì•Ù�Ø–@
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�x�ŠŽû�B’|“àŒ[•Ò�w“Œ‹ž‘åŠw‹³—{�u�À‚P�@–³ŒÀ‚Æ—L ŒÀ�x�ŠŽû‚Ì‚à‚Ì‚ð‘S–Ê“I‚ɉü�e‚µ‚½‚à‚Ì�B
ƒ{ƒŒƒ‹‚̃GƒtƒFƒNƒ`ƒtŠT”O‚ÌŒ`�¬
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�x�ŠŽû�B’˜ŽÒ�Å�‰‚̘_•¶�BŒ´˜_•¶‚Í�u�‚�è˜_‘p�x �i1953”N�j‚É”­•\‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ð‰Á•M�B
ƒJƒ“ƒgƒ‹‚É‚¨‚¯‚é�”Šw‚Æ“NŠw
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�v‚ÉŽû˜^‚³‚ꂽ’†‚Å—Bˆê‚Ì�‘‚«‰º‚낵�BƒJƒ“ƒgƒ‹‚Ì�W �‡ ˜_‚Ì”wŒi‚ð‚È‚·“NŠw‚ð˜_‚¶‚é�B
ƒJƒ“ƒgƒ‹‚Ì�W�‡˜_Œ`�¬‚̃XƒPƒbƒ`
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�x�ŠŽû�BƒJƒ“ƒgƒ‹‚ª�W�‡˜_‚ð�ì‚è�ã‚°‚é‚܂ł̊Ȗ¾‚È ‰ð�à
˜A‹å‚Ö‚Ì‚¨—U‚¢
‘º“c‘S�æ�¶‚ª�A“–Žž“ü‹�‚µ‚Ä‚¢‚½˜V�lƒz�[ƒ€‚Ì‹��ZŽÒŒü‚¯‚É�‘‚©‚ꂽ˜A‹å ‚Ö‚Ì‚¨—U‚¢�B
�”Šw‚É‚¨‚¯‚é‘¶�Ý�\�\‚»‚Ì—ðŽj“I�lŽ@�\�\
�}Œ`�C�”�C—Ê�C�W�‡‚È‚Ç�”Šw‚É‚¨‚¯‚é‘¶�݂Ƃ͂¢‚Á‚½‚¢‰½‚Ȃ̂©‚ð—ðŽj“I ‚ɘ_‚¶‚é�B
�ƒ�ˆ�”Šw‚Ɖž—p�”Šw�\�\‚»‚Ì“ä‚ÉŠÖ‚·‚éƒ�ƒ‚�\�\
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚ÌŠÔ�x�ŠŽû�B�ƒ�ˆ�”Šw‚Ɖž—p�”Šw‚ɂ‚¢‚Ă̓NŠw“I‘¤–Ê‚ÉŠÖ ‚·‚éƒ�ƒ‚�B
“ú–{‚Ì�”Šw�@�¼—m‚Ì�”Šw�\�\”äŠr�”ŠwŽj‚ÌŽŽ‚Ý �‰”Å‚ðPDF‰»‚µ‚½‚à‚Ì�B�c‘g‚݂ɉü‚߂܂µ‚½�B‚È‚¨‘º“c�æ�¶‚ª�¶‘O‚ÉŽè‚ð“ü‚ê‚ç‚ꂽ‰ü’ù”Å‚Í�u‚¿‚­‚ÜŠwŒ| •¶ŒÉ�v‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
˜aŽZ‚Æ�¼—m�”Šw‚Ì—ðŽj‚Ì”äŠr‚ð’Ê‚¶‚Ä�C˜aŽZ‚Ì“Á�«‚Æ‚»‚ÌŒÀŠE�C�¼—m�”Šw ‚̘_�Ø“I�«Ši‚Ì—R—ˆ‚ð’T‹��B
˜_ �Ø“IŠw–â‚Ì�¬—§ �uŽQ�l•¶Œ£�v‚ð•�‚¯‰Á‚¦‚Ü‚µ‚½�B�w‰È ŠwŽj‚Ì‚·‚·‚ß�x �i’}–€�‘–[Ч�wŠw–â‚Ì‚·‚·‚ß�x‘æ18Šª�j�ŠŽû‚Ì�u˜_ �Ø“IŠw–â‚Ì�¬—§�v‚Ì‘S•¶�B�u�”Šw�v‚Æ‚¢‚¤˜_�Ø“IŠw–₪‚¢‚©‚É‚µ‚Ä�¬—§‚µ‚Ä‚«‚½‚©‚ð—ðŽj“I‚É�à‚­�B
Œš•”Œ«�O‚Ì�”Šw‚Æ‚»‚ÌŽv‘z
ŠÖ�F˜a‚Ì’íŽq‚É‚µ‚Ä�C‚à‚Á‚Æ‚à“Æ‘n“I‚È�”ŠwŽÒ�EŒš•”Œ«�O‚Ì�w’Ô�p ŽZŒo�x‚ð�CŒš•”“ÆŽ©‚Ì�”ŠwŠÏ‚È‚¢‚µ“NŠwŠÏ‚Ì•\�o‚ÆŒ©‚é’˜ŽÒ‚ª�Ú‚µ‚­Œš•”‚Ì�”ŠwŽv‘z‚ðŒŸ“¢‚·‚é�D�i�” ŠwƒZƒ~ƒi�[�Š�Ú�j
�”Šw ŽjŽU�ô

�w�”—�‰ÈŠw�x(ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐ�j‚ɘA�Ú‚³‚ê�D•]‚𔎂µ‚½�u�”ŠwŽjŽU�ô�v ‚ð‘�•₵‚Ä“¯ŽÐ‚©‚ç�o”Å‚³‚ꂽ�w�”ŠwŽjŽU�ô�x(1974”N)‚Ì‘S•¶‚ðPDF‰»‚µ‚½‚à‚Ì�D
ŒÃ‘ãƒMƒŠƒVƒA‚©‚ç‚Q‚O�¢‹I‚܂łÌ�”Šw‚Ì—ðŽj‚ðŠTŠÏ‚·‚éŒ`‚Å’˜ŽÒ‚Ì�”ŠwŽjŠÏ‚ð“WŠJ‚µ‚È‚ª‚ç�A�”ŠwŽj‚ðŒ¤‹†‚·‚邽‚߂̎j—¿�EŒ¤‹†˜_•¶‚Ȃǂ𒘎҂̓§“O‚µ‚½ŽjŠÏ ‚Æ“NŠw‚É— ‘Å‚¿‚³‚ꂽŠá—͂ɂæ‚Á‚Ä�Љ‚é–¼’˜�D
�u�” Šw�v‚Ì ŠT”O‚Æ�”ŠwŽj‚Ö‚ÌŽ‹“_
�w�”Šw‚Æ“NŠw‚Ƃ̊Ô�x�ŠŽû�u�w�” Šw�x‚ÌŠT”O‚Æ�”ŠwŽj‚Ö‚ÌŽ‹ “_�v‚Ì‘S•¶�D
�”Šw‚Æ�”ŠwŽj‚Ƃ̊֌W‚ð˜_‚¶‚Ä�A‚¢‚í‚ä‚éŽï–¡‚Æ‚µ‚Ä‚Ì�u�”ŠwŽj�vŒ¤‹†‰Æ‚â�A�”Šw‚ð�”Šw‹³ˆç‚Ì•û•Ö‚Æ�l‚¦‚Ä‚¢‚é�”Šw‹³ˆçŽÒ‚Ö‚Ì’¸–å‚̈ê�j�D
�W�‡˜_Žj‚̂ЂƂ±‚Ü�\�\ƒJƒ“ƒgƒ‹‚ƃfƒfƒLƒ“ƒg

�W�‡˜_‚̃Jƒ“ƒgƒ‹�AƒCƒfƒAƒ‹˜_�A–³—��”˜_�AŽ©‘R�”˜_‚̃fƒfƒLƒ“ƒg‚Æ‚Ì�Ú “_‚Æ�AƒJƒ“ƒgƒ‹‚É‹y‚Ú‚µ‚½ƒfƒfƒLƒ“ƒg‚̉e‹¿‚ð˜_‚¶‚È‚ª‚ç�AƒJƒ“ƒgƒ‹‚Ì�W�‡˜_‚ÌŠj�S‚ð‚È‚·ŠT”O‚ÌŒ`�¬‰ß’ö‚ð˜_‹†‚·‚é�D�u�”ŠwƒZƒ~ƒi�[�vŒf�Ú�D‚Ì‚¿�w�”ŠwŽj‚Ì �¢ŠE�x(‹Ê�ì‘åŠw�o”Å•”)�ŠŽû�D
�W�‡˜_‚Ì”wŒi

ƒJƒ“ƒgƒ‹‚Ì‘O”¼�¶‚É‚¨‚¯‚é‘ã•\“I˜_•¶�u’¼�ü�ó‚Ì–³ŒÀ“_�W�‡‚ɂ‚¢‚Ä�v‚ð Ží‚É�AƒJƒ“ƒgƒ‹‚Ì�W�‡˜_‚Ì”wŒã‚É‚ ‚éŽv‘z“IŒ_‹@‚ð‚³‚®‚é�D�u�”ŠwƒZƒ~ƒi�[�vŒf�Ú�D‚Ì‚¿�w�”ŠwŽj‚Ì�¢ŠE�x(‹Ê�ì‘åŠw�o”Å•”)�ŠŽû�D
�wƒuƒ‹ƒoƒL�@�”ŠwŽj�x‚ɂ‚¢‚Ä

–M–ó�wƒuƒ‹ƒoƒL�@�”ŠwŽj�x‚Ì�u–óŽÒŠo‚¦‚ª‚«�v‚ð‘å•�‚ɉÁ•M’ù�³‚µ�A‚ ‚ç ‚½‚ÉŽQ�l•¶Œ£‚à•t‚¯‰Á‚¦‚½�Dƒuƒ‹ƒoƒL‚Ì�”ŠwŽj‚ð”á”»“I‚É�Љ‚È‚ª‚ç�A���Ђɒ˜ŽÒ‚̓Ǝ©‚Ì�”ŠwŽjŠÏ‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚é�D


�¬‘q‹à”V�•‚Ì•”‰®

�¬‘q‹à”V�•�u••Œš�”Šw‚Ì–Å–S�v �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æ“ñ�S�x�ŠŽû�B˜aŽZ‚͖łтé‚ׂ­‚µ‚Ėłт½—�—R‚ð‰ð–¾
�u‰ÈŠw‹³ˆç‚Ì—ðŽj“IŠî‘b�v �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æ“ñ�S�x�ŠŽû�BŽå‚Æ‚µ‚ăCƒMƒŠƒX�Eƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ȂǂÌ�¼—m‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw‹³ˆç‚Ì—ðŽj‚ð‰ð�à
•¨—�Šw‚Æ�”Šw �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æ“ñ�S�x�ŠŽû�B�¼—m�”Šw‚Æ•¨—�Šw‚ٖ̋§‚ȘAŒg‚ð�à‚­‚ƂƂà‚É�A“ú–{�”Šw��˜aŽZ‚ª�A�uŒ|‚ÌŒ|�v‚Æ‚µ‚Ä•¨—�Šw‚Ƃ͖³‰�‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚à�à‚­
ƒCƒfƒIƒ�ƒM�[‚Ì”­�¶�i�”Šw�j �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B�”Šw‚Ì”­“WŽj‚ðŽÐ‰ï“I�EŒo�ÏŠw“I‚È”wŒi‚Ƃ̊֘A•t‚¯‚ʼn𖾂µ‚½—ðŽj“I˜_•¶
ŽZ �p‚̎Љï�«�i16�¢‹I‚̃CƒMƒŠƒXŽZ�p�j �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B�uŠK‹‰ŽÐ‰ï‚ÌŽZ�p�v‚Ì�æ‹ì‚ð‚È‚·˜_•¶�B
ŠK ‹‰ŽÐ‰ï‚ÌŽZ�p�@‚»‚̈ê�\�\•¶Œ|•œ‹»Žž‘ã‚ÌŽZ�p‚ÉŠÖ‚·‚éˆê�lŽ@�\�\ �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�BŽGŽ�[Žv‘z�u�v‚É”­•\‚³‚ê‚é‚âˆê‘åƒZƒ“ƒZ�[ ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠª‚«‹N‚±‚µ‚½˜_�l
ŠK ‹‰ŽÐ‰ï‚ÌŽZ�p‚»‚Ì“ñ�\�\�A–¯Žž‘ã‚É‚¨‚¯‚é“ì–kƒAƒ�ƒŠƒJ‚ÌŽZ�p‚ÉŠÖ‚·‚éˆê�lŽ@ �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�BƒAƒ�ƒŠƒJ‚Ɖp�‘‚ÌŽZ�p�‘‚Ì”äŠr‚ð’Ê‚µ‚Ä�V‘å —¤ƒAƒ�ƒŠƒJ‚ÌŠv�V�«‚Ɖp�‘‚̕ێç�«‚ð•`‚­
ŠK ‹‰ŽÐ‰ï‚Ì�”Šw�\�\ƒtƒ‰ƒ“ƒX�”ŠwŽj‚ÉŠÖ‚·‚éˆê�lŽ@�\�\ �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B16�¢‹I––‚©‚ç18�¢‹I�‰“ª‚É‚©‚¯‚Ă̔g—� –œ�ä‚̃tƒ‰ƒ“ƒX‚É‚¨‚¯‚é�”Šw‚ÌŽp‚ð•`‚­
Žx “ß�”Šw‚̎Љï�« �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B�u‹ã�ÍŽZ�p�v‚ð’Ê‚µ‚Ä�AŒÃ‘ã’†�‘‚̎Љï�EŒo �Ï�ó‹µ‚ð‚ ‚«‚ç‚©‚É‚·‚é
‹É“Œ‚ɉ—‚¯‚é�”Šw‚Ì�‘�Û‰»‚ÆŽY‹ÆŠv–½ �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B“ú–{‹y‚Ñ’†�‘‚É‚¨‚¯‚é�”Šw‚Ì�‘�Û‰»‚ªŽY‹ÆŠv–½‚ÆŒ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð˜_�Ø‚·‚é
‹ß‘ã“ú–{�”ŠwŽjŠTŠÏ �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B�]ŒËŽž‘ã––Šú‚©‚ç�A1930”N‘ã‚É‚¢‚½‚é‚܂ł̋ߑã“ú–{‚Ì�”Šw‚ɉ—‚¯‚é˜aŽZ‚Ì–Å–S‚Æ�¼—m�”Šw‚Ì‹»—²‚ðŽÐ‰ï“I”wŒi‚ƂƂà‚É�à‚­
�u“ú–{�”Šw‹³ˆç‚Ì—ðŽj�«�v �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B�]ŒËŽž‘ã‚©‚ç–¾Ž¡‚ÉŠ|‚¯‚Ă̓ú–{‚Ì�”Šw‹³ˆç‚Ì”­“W‚ðŽÐ‰ï‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Ä�à‚­
�uƒAƒWƒA“I�”Šw‚É�A‚¢‚Ä�v �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B“ú–{�E’†�‘‚Ì�”ŠwŽj‚ðŒ¤‹†‚·‚é‚É“–‚Á‚Ä‚Ì�¬‘q‹à”V�•‚ÌŠî–{“I—§�ê‚ð�q‚ׂ½�¬˜_
ƒEƒBƒbƒgƒtƒH�[ƒQƒ‹‚ÌŽx“ß�”ŠwŠÏ‚É�A‚¢‚Ä �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�BƒAƒWƒA“I�¶ŽY—lŽ®‚ÌŠT”O‚ð—˜—p‚µ‚Ä’†�‘‚ð�uƒAƒWƒA“I�ê�§�­Ž¡�v‚Æ‹K’肵‚½ƒEƒCƒbƒgƒtƒH�[ƒQƒ‹‚ÌŽå’˜‚ɑ΂µ‚Ä‹^–â‚ð’æŽ¦
–¾Ž¡�\”N‘ã‚Ì�”ŠwŠE‚ÆŠCŒR
�w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê�S�x�ŠŽû�B–¾Ž¡‚Ì�”Šw‚Ì—mŽZ‰»‚É�vŒ£‚µ‚½ŠCŒR‚Ì�l�X‚Ì�vàÙ‚ð�à‚­�B
�”ŠwŠï’k �w�”ŠwŽjŒ¤‹†�@‘æˆê‚P�S�x�ŠŽû�B�”ŠwŽü•Ó‚ÌŒ¨‚Ì‚±‚ç‚È‚¢ŽO‚‚̘b‘è�A�uƒhƒ‹‹L�†‚Ì‹NŒ¹�v�u–‹––‚Ì�‘–h‚Ì‚½‚ß‚Ì�”Šw�v�uƒiƒ“ƒZƒ“ƒX�‘�uŽZ–@’¿�‘�x�v
�”ŠwŽÒ‚̉ñ‘z�E‰ñ‘z‚Ì”¼�¢‹I�y‰ü’ù�z
�¬‘q‹à”V�•‚Ì“ñ‘å‰ñ‘z‹L�w�”ŠwŽÒ‚̉ñ‘z�v‚Æ�w‰ñ‘z‚Ì”¼�¢‹I�x‚ðˆê‚‚Ɏû˜^�B
“ú –{�”Šw‚Ì“ÁŽê�« ’†�‘‚É�¶‚Ü‚ê“ú–{‚œƎ©‚É”­“W‚µ‚½�u˜aŽZ�v‚Í�uŠw�v‚łȂ­�uŒ|�v‚Å‚ ‚Á ‚½
�” Šw‹³ˆç�i“W‚Ìˆ×‚ß‚É “ú–{‚Ì–¾Ž¡ˆÈ—ˆ‚Ì�”Šw‹³ˆç‚Ì—ðŽj‚ð’ÊŠÏ‚µ‚È‚ª‚ç�A�^‚Ì–¯Žå“I‚È�”Šw‹³ˆç ‚Ì‚ ‚è‚©‚½‚ð‚ׂ̂é
�” Šw‹³ˆç‚Ì�¸�_ �”Šw‹³ˆç‚Ì–Ú“I‚Í�A‰ÈŠw“I�¸�_‚ÌŠJ”­‚Å‚ ‚é�B
�” Šw‚Ì‘å�O‰» �”Šw‚ð‘å�O‰»‚·‚邽‚߂ɂ͂Ȃɂð‚È‚·‚ׂ«‚©
�” Šw‹³ˆç‚̈Ӌ` �”Šw‹³ˆç‚̈Ӌ`‚͉Ȋw“I�¸�_‚Ì—{�¬‚É‚ ‚é
—� ˜_�”Šw‚ÆŽÀ—p�”Šw‚Ƃ̌ð� ’†“™‹³ˆç‚ɉž—p�iŽÀ—p�j�”Šw‚𓱓ü‚·‚邱‚Ƃ̕K—v�«‚ð˜_‚¶‚é
‘f �l•¶Šw’k‹` ¢ƒ}ƒmƒ“�EƒŒƒXƒRƒE�x‚Ù‚©�AŠ´–Á‚ðŽó‚¯‚½�¬�à‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚é
�— �«•¶‰»‚Ì•à‚Ý —^ŽÓ–ì�»Žq‚©‚ç‹{–{•S�‡Žq‚Ü‚Å�A“ú–{‚Ì�—�«•¶‰»‚Ì•à‚Ý‚ðŒê‚é�AƒtƒFƒjƒj ƒXƒg�¬‘q‚̈ê–Ê‚ðŽ¦‚·
‘í –Ø�E–q�…�E”’�H �Î�ì‘í–Ø�AŽáŽR–q�…�A–kŒ´”’�H‚Ì‚R�l‚ɑ΂·‚éŠõœÝ‚̂Ȃ¢Š´‘z
ƒ”ƒHƒ‹ ƒe�[ƒ‹‚Ì—ö�l ƒ”ƒHƒ‹ƒe�[ƒ‹‚Ì—ö�l‚É‚µ‚Ä�Aƒjƒ…�[ƒgƒ“‚Ì�wƒvƒŠƒ“ƒLƒsƒA�x‚𕧖󂵂½�— �«‰ÈŠwŽÒƒVƒƒƒgƒDƒŒ�[‚Ì�¶ŠU‚ƉȊw“I‹Æ�т̉ð�à
ŽO �ã‹`•v”ŽŽm‚Æ‚»‚Ì‹Æ�Ñ ŽO�ã‹`•v‚Ì“`‹L‚Æ‚»‚Ì‹Æ�т̉ð�à�B�u‚ ‚é‰ÈŠwŽÒ‚Ì�¶ŠU�v‚Æ‚ ‚¢•â‚¢�‡‚¤
—Ñ ’߈ê�æ�¶‚Ì‚±‚Æ‚Ç‚à —Ñ’ßˆê‚̈êŽüŠõ‚É‚ ‚½‚è—ђ߈ê‚ð’Ç‘z‚µ‚½‹LŽ–
‚  ‚é‰ÈŠwŽÒ‚Ì�¶ŠU �”ŠwŽj‰Æ�EŽO�ã‹`•v‚ɑ΂·‚鈤�î‚ ‚Ó‚ê‚é’Ç“‰
Ž‘ –{Žå‹`Žž‘ã‚̉Ȋw –¾Ž¡‚©‚çƒAƒWƒA�E‘¾•½—m�푈‚Ì–u”­‚܂ł̗v—̂̂悢�”ŠwŽj
Œê‚è ‚Â‚®“ú–{‚Ì�”Šw �u�”ŠwŽÒ‚̉ñ‘z�v�u‰ñ‘z‚Ì”¼�¢‹I�v‚Ƃ͈Ⴂ�A�”Šw�‘‚Ì‘¤–Ê‚©‚ç�¬‘q‚Ì�¶ ‚«‚½Žž‘ã‚ðŒê‚é
“Ç �‘‚ÌŽv‚¢�o �w�”ŠwŽÒ‚̉ñ‘z�x‚ð•⊮‚·‚é‰ñ‘z
�•”‚͂ǂ± ‚©‚ç—ˆ‚½‚Ì‚© ‹³Žº‚ÅŽg‚í‚ê‚é�•”‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̃‚ƒ“ƒWƒ…‚Ì�lˆÄ‚É‚©‚©‚è�C‚¨ŒÙ‚¢ŠO�‘�l‚É‚æ‚Á‚Ä“ú–{‚É‚à‚½‚炳‚ꂽ

“c粌³‚Ì•”‰®


�w‰È Šw‚̉¿’l�x ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ’˜‚Ì“c粌³‚É‚æ‚éãÊ–ó
�Å ‹ß‚ÌŽ©‘R‰ÈŠw —ÊŽq˜_‚¨‚æ‚Ñ‘Š‘Î˜_‚É‚æ‚镨—�ŠwŠv–½‚ð“NŠwŽÒ‚ª‚Ç‚¤‰ðŽß‚µ‚½‚©‚ð˜_‚¶‚é
�í Ž¯�A“NŠw�A‰ÈŠw ‘T‚ÌŠT”O‚ð”}‰î‚Æ‚µ‚Ä�A�펯�A“NŠw�A‰ÈŠw‚ÌŠÖŒW‚ð˜_‚¶‚é
‰È Šw�­�ô‚Ì–µ�‚ �í‘O‚̉Ȋw�­�ô‚ð”á”»‚·‚é�B�¬‘q‹à”V�•‚ª‚±‚̘_•¶‚ð•]‰¿‚µ‚Ä‚¢‚é�B
‰ÈŠw �«‚Ì�¬—§ ‰ÈŠw�«‚͂Ƃç‚í‚ê‚邯‚±‚ë‚̂Ȃ¢Œ»ŽÀ‘¦Ž©ŒÈ‚ÌŽÀŒ»‚É�¬—§‚·‚é
ŒÃ ‘ã“NŠw‚ÌŽ¿—¿ŠT”O‚ÆŒ»‘㕨—�Šw ŒÃ‘ã“NŠw‚ÌŽ¿—ʂƌ`‘Š‚ª�C—ÊŽq—ÍŠw‚ɂǂ̂悤‚ɉe‹¿‚µ‚Ä‚¢‚é‚©
�¢ŠEŠÏ ‚Æ�¢ŠE‘œ �¢ŠE‘œ‚Í‹qŠÏ“I�C�¢ŠEŠÏ‚ÍŽåŠÏ“I‚È‚à‚̂Ƃµ‚Ä�C•¨—�Šw‚É‚¨‚¯‚é�¢ŠE‘œ‚Æ�¢ŠEŠÏ‚ɂ‚¢‚Ă̘_�l
—ÊŽq ˜_‚Ì“NŠw“IˆÓ–¡ ƒ{�[ƒA‚Ì‘Š•â�«Œ´—�‚Ì�u“c粓NŠw�v‚É‚æ‚é‰ðŽß


‹u�󎟘Y‚Ì•”‰®


‘å�™‰h�u‹u”ŽŽm‚Ì�¶•¨Šw“I�l�¶ŽÐ‰ïŠÏ‚ð˜_‚¸�v ƒAƒi�[ƒLƒXƒg‘å�™‰h‚ª‹u�󎟘Y‚Ì’‰ŽÀ‚È’íŽq‚Ì—§�ê‚©‚ç�A‹u�󎟘Y‚ð”á”»‚µ‚½�¬˜_
�¶ •¨Šw�u˜b �w�i‰»˜_�u˜b�x‚Æ•À‚ԌÓT“I–¼’˜�B�¶•¨‚Ì–{Ž¿‚Í�u�H‚Á‚Ä�EŽY‚ñ‚Å�EŽ€ ‚Ê�v‚ÆŠ…”j‚µ‚½‚±‚ƂŗL–¼
�i ‰»˜_�u˜b�i‘�•â‘æ‚P‚Q”Å�j –¼’˜�w�i‰»˜_�u˜b�x‘�•â‘æ12”Å‚É�‰”Å‚Ì�u‚Í‚µ‚ª‚«�v‚Æ—L�¸“°�u‹u�óŽŸ ˜Y’˜�ì�W�v‚Å�È—ª‚³‚ꂽ�u•�˜^�v‚ð‚­‚í‚¦‚½
”Ï –ã‚ÌŽž‘ã ‰º‚è�â‚ð‰º‚Á‚Ä‚¢‚é�l—ނɂ͔ϖã‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‘±‚­
‘è Žš�A�˜•¶�A�Z‰{ Œ¨�‘‚«‚É‚±‚¾‚í‚é�l‚Í�AŽv‘z�ã‚Ì“z—ê‚Å‚ ‚é
�V �l‚Æ‹Œ�l “z—ê�ª�«‚Ì‚ ‚鋌�l‚Æ‚»‚ê‚Ì–³‚¢�V�l�B�«—ˆ‚Í�V�l‚ªŽx”z“I‚ɂȂ邾‚낤 ‚Æ‚¢‚¤
Ž© —R•½“™‚Ì—R—ˆ Ž©—R‚Æ•½“™‚Ì�oŒ»‚ð�i‰»˜_“IŒ©’n‚©‚ç�à–¾
�G ‚ç‚Ê�_‚Ì�’‚è Œ —ÍŽÒ‚ªŽ©•ª‚É“s�‡‚̂悢�M‹Â‰Ó�ð‚ð�‘–¯‚ɉŸ‚µ•t‚¯‚邯ީ‘R‚©‚畜�Q‚³ ‚ê‚é
‹³ ˆç‚Æ”Ž•¨Šw Šw�Z‹³ˆç‚É‚¨‚¯‚锎•¨Šw‚Ì—L—p�«‚ð˜_‚¶‚é
—Ž ‘æ‚Æ‘Þ�Z ‘åŠw—\”õ–å‚Å—Ž‘æ‚µ‘Þ�Z‚µ‚½‹u‚É‚æ‚郆 ƒj�[ƒN‚È‹³ˆç˜_
ŒÅ Œ`‚̘_—� ŒÅŒ`‚̘_—�‚Í–ÍŒ^‚É‚ ‚Ă͂܂邪�AŽ©‘R‚Ì ŽÀ•¨‚ɂ͂ ‚Ă͂܂ç‚È‚¢
�Š ˆàŽ©‘R‚Ì”ü‚ÆŽ©‘R‚̈¤ Ž©‘R‚Í”ü‚Å‚à�X‚Å‚à‚È‚­�A‚Ü‚½Ž©‘R‚ðˆ¤‚µ ‚Ä‚à�A‚»‚ê‚Í‚²‚­‹·‚¢”͈͂ɂƂǂ܂é
Ž© ‘R‚Ì•œ�Q �l—Þ‚Ì�i‰»‚ɂ‚ê‚ÄŽ©‘R‚à•œ�Q‚·‚é
�l —Þ‚Ì�«—ˆ ‚P�¢‹IˆÈ‘O‚É�‘‚©‚ꂽ‚Ƃ͎v‚¦‚È‚¢‚Ù‚ÇŒ»�Ý‚Ì�ó‹µ‚ðŠˆŽÊ‚µ‚½‚à‚Ì
Œ| �p‚Æ‚µ‚Ă̓NŠw ŒoŒ±‚É— ‘Å‚¿‚³‚ê‚È‚¢Žv•Ù“NŠw‚ÍŒ|�p‚Æ“¯‚¶
�l—ނ֑̌勶 ‰ÈŠw“I‚Ȃ炴‚éŒÖ‘å–Ï‘z“I‚È�l‚¦‚ð”á”»‚·‚é
‹« ŠE‚È‚«�·•Ê ‹G�ß‚Ì�t‚ƉĂ̂悤‚É‚ ‚«‚ç‚©‚É�·•ʂ͂ł«‚邪‚»‚Ì‹«ŠE‚ª‚³‚¾‚©‚Å‚È ‚¢�B‹«ŠE‚͕֋X�ã‚Ì‚à‚Ì
�ŠˆàˆÌ �l ˆÌ�l‚Æ‚Í�lŠÔ‚Ì“z—ê�ª�«‚ª‚æ‚Á‚Ä‚½‚©‚Á‚Ä’z‚«�ã‚°‚½‚à‚̂Ɗ…”j‚µ‚½�uˆÌ �l˜_�v
‰Ž‚ÌŒQ‚ê‚©‚狤˜a�‘‚܂Š‰Ž‚ÌŒQ‚ꂪ‚¢‚©‚É‚µ‚Ä‹¤˜a�‘‚܂Ŕ­“W‚µ‚½‚©‚ð�i‰»˜_“I‚É�lŽ@‚·‚é
—� ‰È‹³ˆç‚Ì�ªžq —�‰È‹³ˆç‚Í�­�l�”‚Å‚µ‚©‚à‹^‚¢‚ðŽ�‚½‚¹‚邿‚¤‚É‹³ˆç‚·‚ׂ«‚Æ‚¢‚¤’ñŒ¾
‹^ ‚¢‚Ì‹³ˆç �u�i‰»˜_�u˜b�v‚Ì‹u�󎟘Y‚É‚æ‚é�u‹^‚¢�v‚ðŠî’²‚Æ‚·‚鋳ˆç˜_


ŽO‰Y”~‰€‚Ì•”‰®


ŽO‰Y”~‰€ ‘½‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é�‘�iŽOŽ}”މ¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì�‘‚«’¼‚µ�j �u‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é�‘�v‚ÌŽOŽ}”މ¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì�‘‚«’¼‚µ
ŽO‰Y”~‰€
Œ³à†˜_ �uŽ©‘R�v�i‚¨‚Ì‚¸‚©‚ç�A‚µ‚©‚é�j‚Æ�uŽg‘R�v�i‚µ‚©‚炵‚Þ‚é�j‚Ƃ̋æ•Ê‚ð˜_‚¶‚½�A�wŒºŒê�x‚ð—�‰ð‚·‚邤‚¦‚ł̎Q�l•¶Œ£
ŽOŽ}”މ¹
ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ð�A“Œ�¼‚Ì“NŠwŽÒ‚ÌŒ¾�à‚Æ‘Δ䂵‚Ä�A“ú–{“ÆŽ©‚Ì•Ù�Ø–@“N Šw‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‰ð–¾‚µ‚½—Í�ì�B
ŽO‰Y”~‰€
ŽO‚½‚Ñ‘½‰ê–n‹¨‚É“š‚Ó �wŒºŒê�x’†‚Ì�u�_‹C�E–{‹C�v‚ɂ‚¢‚Ä�A�l‘Ì‚Ì�\‘¢‚ð—˜—p‚µ‚Ä�à–¾‚·‚é
ŽO‰Y”~‰€
�Ăё½‰ê–n‹¨‚É“š‚Ó ‰A—zŒÜ�s�à‚É‚æ‚é“à‘Ÿ�à‚ɑ΂µ‚Ä�AŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw“I—§�ê‚©‚ç‚̔ᔻ
ŽO‰Y”~‰€
‰¿Œ´ Œo�ÏŠwŽÒ‰Í�㔣�C•Ÿ“c“¿ŽO‚ª’�–Ú‚µ‚½�CŽO‰Y”~‰€‚Ì�u‰Ý•¼˜_�v
–î–ì�@�O
žŠ—�éPæ� ”~‰€‚Ì�‚’í�E–î–ì�O‚É‚æ‚é�užŠ—��v‚ɂ‚¢‚Ẳð�à
ŽO‰Y”~‰€
�‚ ”Œ‹N‚É•œ‚·‚é‚Ì�‘ ”~‰€‚ª�‚”Œ‹N‚ÌŽ¿–â‚ɑ΂µ‚Ä‘—‚Á‚½•Ô“š�‘ŠÈ�B”~‰€“NŠw‚Ì–{Ž¿‚ðŠÈŒ‰‚É�à –¾
ŽOŽ}”މ¹
”~ ‰€‚Ì—�ŒÌ‚Ì“NŠw
”~‰€“Æ“Á‚Ì�u—��v‚Æ�uŒÌ�v‚ÌŠT”O‚ð�à‚­
ŽO‰Y”~‰€
‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é�‘ ŽO‰Y”~‰€‚ª–å’푽‰ê–n‹½‚É‚±‚½‚¦‚é‚©‚½‚¿‚Å�A”~‰€Žv‘z‚Ì�^�‘‚ð‰ð�à‚µ‚½ ’Z•Ò‚ÌŒ´•¶�B
ŽOŽ}”މ¹
”~ ‰€‚̘_—�Žv‘z ŽO‰Y”~‰€‚̘_—�Šw‚ª•Ù�Ø–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð˜_�q
ŽOŽ}”މ¹ ”~ ‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ð‚â‚â�Ú‚µ‚­‰ð�à
ŽOŽ}”މ¹ ”~ ‰€‚ÌŒ¾‚¤�^ŽÀ‚ÌŠw–â ŽO‰Y”~‰€‚ÌŠw–â˜_‚̂₳‚µ‚¢‰ð�à
ŽOŽ}”މ¹ ”~‰€“NŠw‚ɂ‚¢‚Ă̑Θb ŽO‰Y”~‰€‚Ö‚Ì“ü–å
ŽOŽ}”މ¹ ŽO ‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̑¤–Ê‚ð˜_‚¶‚é
ŽOŽ}”މ¹ “ú –{�l‚ÌŽ©‘R‰ðŽß “ú–{�l‚ÌŽ©‘R“NŠw—�‰ð‚Ì�i“W‚ÆŽO‰Y”~‰€‚ɂ‚¢‚Ä
ŽOŽ}”މ¹ “ú –{‚̉Ȋw‚ðˆç‚Ä‚½�l‚Æ‚µ‚Ă̔~‰€



–@—²Ž›�ÄŒš�E”ñ�ÄŒš˜_‘ˆ‚Ì�¬•”‰®


Šì“c’å‹g –@ —²Ž›�ÄŒš”ñ�ÄŒš˜_‚̉ñŒÚ �ÄŒš˜_ŽÒ‚É‚æ‚é�ÄŒš�E”ñ�ÄŒš˜_‘ˆ‚̉ñŒÚ
ŠÖ–ì�@’å –@ —²Ž›‹à“°�E“ƒ”k‚¨‚æ‚Ñ’†–å”ñ�ÄŒš˜_
Œš’zŠwŽÒŠÖ–ì’å‚É‚æ‚é–@—²Ž›‚Í�ÄŒš‚³‚ê‚½‚à‚̂ł͂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤—L–¼‚Ș_�l
Šì“c’å‹g
ŠÖ–약Žq“ñŽ�‚Ì–@—²Ž›”ñ�ÄŒš˜_‚ð”�‚·
—ðŽjŠwŽÒŠì“c’å‹g‚É‚æ‚éŠÖ–ì‚Ì”ñ�ÄŒš˜_‚ɑ΂·‚é˜_”�
ŠÖ–ì�@’å
”ò ’¹Žž‘ã‚ÌŒš’z‚Ì‹NŒ´‚Æ‚»‚Ì“ÁŽ¿
”ò’¹Žž‘ã‚ÌŒš‘¢•¨‚ª�A�‚—íŽÚ‚ð‚à‚Á‚ÄŒš’z‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð˜_�Ø�B
ŠÖ–ì�@’å
–@ ‹NŽ›�E–@—ÖŽ›—¼ŽO�d“ƒ‚ÌŒš’z”N‘ã‚ð˜_‚¸
–@—²Ž›”ñ�ÄŒš˜_‚Å—L–¼‚ÈŠÖ–ì’傪�A–@—²Ž›‚ÆŠÖ˜A‚·‚é“ñ‚‚̎›‰@‚ÌŒš’z”N ‘ã‚ð˜_‚¶‚Ä�A–@—²Ž›”ñ�ÄŒš˜_‚ð•â‹­‚·‚é�B
ŠÖ–ì�@’å
–ò ŽtŽ›“Œ“ƒ�l
–òŽtŽ›‚Ì“Œ“ƒ‚ª”’–PŠú‚ÉŒš‘¢‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ð˜_�Ø�B

’†�‘ŒÃ‘ã“V•¶—ï–@‚Ì�¬•”‰®�i�V�é�V‘ �E”Ñ“‡’‰•v‚ð’†�S‚É�j


‹´–{‘�‹g
Ž� Œo�t�H‚Ì—ï–@ ”Ñ“‡�E�V�é‚Ì�t�H—ï–@˜_‚ɑ΂·‚é”á”»�B“ÆŽ©‚Ì�à‚ð�q‚ׂé�B
”Ñ“‡’‰•v
Žx “ߌÑã‚Ì—ï–@ ŒÃ‘ã’†�‘‚Ì—ï–@‚ÌŠT�à�BŽ�˜_‚Å‚ ‚é�¼—m“`—ˆ�à‚Ì�ª‹’‚ðŠÈŒ‰‚É�q‚ׂé
�V�é�V‘ 
“ñ�\”ª�h‚Ì“`—ˆ “ñ�\”ª�h‚ª‚Ç‚±‚©‚ç“`—ˆ‚µ‚½‚Ì‚©�A‚»‚ê‚Æ‚àŒÃ‘ã’†�‘‚Å�¬—§‚µ‚½‚à‚Ì‚©‚ð ˜_‚¶‚é
”Ñ“‡’‰•v
�Ä ‚Ñ�¶“`’˜�ì‚ÌŽž‘ã‚ð˜_‚¸ �V�é�V‘ �u�Î�¯‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Ä�c�v‚É”½˜_‚µ‚½‚à‚Ì
”Ñ“‡’‰•v
Š¿ ‘ã‚Ì—ï–@‚æ‚茩‚½‚é�¶“`‚Ì‹U�ì �t�H�¶“`‚Ì—ï‚ÍŽO“�—ï‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚½‚à‚̂Ƙ_‚¶‚é
”Ñ“‡’‰•v
ŽO�‘Žj‹L‚Ì“ú�H‹LŽ–‚É�A‚¢‚Ä ŒÃ‘ã’©‘N‚Ì�³Žj�wŽO�‘Žj‹L�x‚Ì“ú�H‹LŽ–‚ðŒŸ“¢‚·‚é
�V�é�V‘ 
“Œ—m“V•¶ŠwŽj‘å�j
�w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�xŠª“ª‚ð‚È‚·’†�‘“V•¶ŠwŽj‚ÌŠT�à
�V�é�V‘ 
Š¿ ‘ã‚ÉŒ©‚¦‚½‚é�”Ží‚Ì—ï–@‚ð˜_‚¸
�w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�x�ŠŽû�BŠ¿‘ã‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȗð–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�lŽ@
�V�é�V‘  �Î�¯‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Ä�¶“`�‘Œê‚Ì�»�ì”N‘ã‚ÆŠ±Žx‹I”N–@‚Ì”­’B‚Æ‚ð˜_‚¸ �i‰ü’ù�j�w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�x�ŠŽû�B”Ñ“‡’‰•v‚Ƃ̘_‘ˆ‚Æ ‚È‚Á‚½�A’†�‘“V•¶Šw‚̓Ǝ© ”­“W�à‚ð˜_‚¶‚é
�V�é�V‘ 
�Ä‚Ñ�¶“`�‘Œê‚Ì�»�ì”N‘ã‚ð˜_‚¸
�i‰ü’ù�j�w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�x�ŠŽû�B�u�Î�¯‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è ‚Ä�c�v‚Ì‘±•Ò�B”Ñ“‡’‰•v‚Ì ”á”»‚É“š‚¦‚é
”Ñ“‡’‰•v
Žx“ߌÑãŽj‚Æ�è�¯�p
Ÿu‚Ȃǂ̒†�‘�ãŒÃ‚Ì”N‘ã‚ÍŠ¿‘ã‚É”­’B‚µ‚½�è�¯�p‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚ß‚ç‚ꂽ‚Æ‚· ‚é�B
”Ñ“‡’‰•v
Žx“ß�ãŒÃŽj‚Ì‹I”N‚É�A‚¢‚Ä
�í�‘Žž‘ãˆÈ‘O‚Ì�ãŒÃŽj‚Ì”N�”‚Í�M—p‚µ‚ª‚½‚¢‚Æ�à‚­�B
”Ñ“‡’‰•v
Žx “ß“V•¶Šw‚Ì�¬—§‚ɂ‚¢‚Ä
�V�é�V‘ ‚Ì�u�Î�¯‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Ä�¶“`�‘Œê‚Ì�»�ì”N‘ã‚ÆŠ±Žx‹I”O–@‚Ì”­’B ‚Æ‚ð˜_‚¸�v‚ɑ΂·‚锽˜_
”Ñ“‡’‰•v
Žx “ß“V•¶Šw‚Ì‘g�D‹y‚Ñ‘´‹NŒ¹
’†�‘“V•¶Šw‚Ì‘g�D‚Æ‚»‚Ì‹NŒ¹‚ð˜_‚¶‚½‚à‚Ì�BŸu‘ã‚Ì‘¶�݂ɋ^–â‚ð’æ‚µ‚Ä‚¢ ‚é�B
”Ñ“‡’‰•v
Žx “߈ó“x‚Ì–Ø�¯‹I”N–@‚Ì‹NŒ¹
–Ø�¯‹I”N–@‚̓oƒrƒ�ƒjƒA‚É‹NŒ¹‚·‚邯‚µ‚Ä�C�V�é‚Ì’†�‘Ž©�¶�à‚ð˜_”�‚· ‚é�B


�¶•¨Šw�EˆãŠw‚Ì�¬•”‰®


ƒ_�[ƒEƒBƒ“ �l‹y‚Ñ“®•¨ ‚Ì•\�î‚ɂ‚¢‚Ä�k‰ü’è”Å�l •\�î‚ÉŠÖ‚·‚鑽�”‚ÌŠÏŽ@—á‚ð‚à‚Æ‚É“®•¨‚©‚ç�lŠÔ‚܂łð�i‰»˜_“I‚ɘ_‚¶‚½ ‰æŠú“I’˜�ì
‘å�™�@‰h
‹u”ŽŽm‚Ì�¶•¨Šw“I�l�¶ŽÐ‰ïŠÏ‚ð˜_‚¸ ƒAƒi�[ƒLƒXƒg‘å�™‰h‚ª‹u�󎟘Y‚Ì’‰ŽÀ‚È’íŽq‚Ì—§�ê‚©‚ç�A‹u�󎟘Y‚ð”á”»‚µ‚½�¬˜_
T�EH�EƒnƒbƒNƒXƒŠ �w‰ÈŠw’k‹`�x Ž��l‚Å‚ ‚è�¬�à‰Æ‚Å‚à‚ ‚éƒIƒ‹ƒ_ƒX�EƒnƒbƒNƒXƒŒ�[‚Ì‘c•ƒ‚É“–‚½‚éT�EH�EƒnƒbƒNƒXƒŒ�[‚̉Ȋw‚ÉŠÖ‚·‚é‚U–{‚Ì’˜�ì‚ðŽû˜^
ƒ_�[ƒEƒBƒ“
�l‹y‚Ñ“®•¨ ‚Ì•\�î‚ɂ‚¢‚Ä�k‰ü’è”Å�l
•\�î‚ÉŠÖ‚·‚鑽�”‚ÌŠÏŽ@—á‚ð‚à‚Æ‚É“®•¨‚©‚ç�lŠÔ‚܂łð�i‰»˜_“I‚ɘ_‚¶‚½ ‰æŠú“I’˜�ì
ƒpƒXƒgƒD�[ƒ‹ Ž© ‘R”­�¶�à‚ÌŒŸ“¢/Ž©‘R”­�¶‚ɂ‚¢‚Ä �uŽ©‘R”­�¶�à�v‚ð�ªžq‚©‚ç‚­‚‚ª‚¦‚µ‚½ƒpƒXƒgƒD�[ƒ‹‚̉æŠú“I˜_•¶‚Æ�A�uŽ©‘R”­�¶�à�v‚ð”á”»‚µ‚½�u‰‰˜^�uŽ©‘R”­�¶‚ɂ‚¢‚Ä�v‚ðˆê�û‚ÉŽû˜^
‰Á“¡�O”V
�i ‰»Šw‚æ‚茩‚½‚é“NŠw
ˆä�ã“NŽŸ˜Y‚Ì�u“NŠw‚æ‚茩‚½‚é�i‰»Šw�v‚É”½‘΂µ‚Ä�C‰ÈŠw“I‚È—§�ê‚©‚ç“N Šw“I—�‰ð‚ð”á”»‚·‚é
—é–Ø”~‘¾˜Y
ƒ”ƒB ƒ^ƒ~ƒ“Œ¤‹†‚̉ñŒÚ
ƒrƒ^ƒ~ƒ“B‚Ì”­Œ©ŽÒ�E—é–Ø”~‘¾˜Y‚Ì”­Œ©‚ɂ܂‚í‚é‹ê˜J˜b
“c’†—S‹g
Šw –â�ã‚ɉ—‚¯‚é‘åŠw”h‚Æ–k—¢”h‚Æ‚Ì�Õ“ËŽj
‘åŠw”h‚Æ–k—¢”h‚Ƃ̘_‘ˆŽj�B‹r‹C‹Û�A�Ô—Ÿ‹Û�AƒRƒŒƒ‰ŒŒ�´–â‘è�AƒyƒXƒg ‹Û�A’|“à‹Û�A“`�õ•aŒ¤‹†�ŠˆÚŠÇ–â‘è�AŒÃ‰ê‰t–â‘è‚ðˆµ‚¤�B
–k—¢ŽÄŽO˜Y
�uƒy ƒXƒg�v‚Æ”a‚ÌŠÖŒW‚É�A‚Ä
ƒyƒXƒg‚Í‘l‚É•t‚¢‚½”a‚ª”}‰î‚·‚邱‚Æ‚ð—D‚µ‚­‰ð�à�B�u‰‰•M‹L�B
Žu‰ê�@Œ‰
ƒG�[ƒ‹ƒŠƒbƒq“`�y‰ü’ù”Å�z ƒG�[ƒ‹ƒŠƒbƒq‚̈¤�î‚ ‚Ó‚ê‚é“`‹L�BƒG�[ƒ‹ƒŠƒbƒq‚Ì“ú�킪Š_ŠÔŒ©‚ç‚ê‚é�B

“V•¶�E‹C�Û‚Ì�¬•”‰®


�¼�ì”@Œ© “V•¶‹c˜_ �¼�ì”@Œ©‚É‚æ‚é’†�‘“V•¶Šw‚¨‚æ‚Ñ�¼—m‚Ì“V“®�à‚̉ð�à
�¬�ì�´•F
’J ‰Æ“V‹…‹V‚Ì’²�¸ �a�ì�tŠC�ì‚Ì“V‹…‹V‚Ì’²�¸‹L˜^
�¬�ì�´•F
ŒÃ —ï’fŒ© �ã“c�õ‚̔ᔻ‚É‚±‚½‚¦‚éŒ`‚Å�A�uŒÃ—ïŠÇŒ©�v‚ÌŽè–@‚ð‚³‚ç‚ÉŠÈ–ñ‚É‚µ‚½Žè –@‚ð�à–¾
�¬�ì�´•F
ŒÃ —ïŠÇŒ© ‹ï’�—ï‚Ȃǂ̗ï‚Ì’fŠÈ‚É‹L�Ú‚³‚ê‚½Š±Žx‚ȂǂðŠî‚É‚¢‚©‚É‚µ‚Ä‚»‚Ì”N‘ã‚ð Šm’è‚·‚é‚©‚Ì•û–@‚ð˜_‚¶‚é
–{‹��é’·
�V —ï�l �é’·‚̌Ñã‚Ì—ï‚ÉŠÖ‚·‚é�lŽ@�B“ú–{�‘‹I‚Ì—ï“ú‚ÉŠÖ‚·‚é�lŽ@‚Í�A�¬�ì�´•F ‚àˆø—p‚·‚é
�¬�ì�´•F
“ú –{�‘‹I‚Ì—ï“ú‚Ì�³‘Ì �u“ú–{�‘‹I‚Ì—ï“ú‚ɂ‚¢‚Ä�v‚ÌŽo–…•Ò�B

–¾ Ž¡ŒÜ”N‰ü—ï‚ÉŠÖ‚·‚鑾�­Š¯•z�� –¾Ž¡ŒÜ”N�i1872”N�j‘¾‰A—ï‚©‚瑾—z—ï‚É�Ø‚è‘Ö‚¦‚é‚É‚ ‚½‚肾‚³‚ꂽ •z��
�¬�ì�´•F
“ú –{�‘‹I‚Ì—ï“ú‚ɂ‚¢‚Ä �w“ú–{�‘‹I�x‚Ì—ï“ú‚ª�AŒ³‰Ã—ï‚Æ‹V–P—ï‚É‚æ‚Á‚Ä�„ŽZ‚³‚ꂽ‚±‚Ƃ𖾂炩 ‚É‚·‚é�B
�¬�ì�´•F
�é –¾—ï�s—pŽž‘ã‚É‚¨‚¯‚é�„ŽZ‚Æ—ï“ú “ú–{‚ňê”Ô’·‚­Žg‚í‚ꂽ�é–¾—ï‚Æ�a�ì�tŠC�u“ú–{’·—ï�v�A’†�ªŒ³Œ\�u�c˜a ’Ê—ï�v‚Ƃ̈ٓ¯‚ðŒŸ�Ø
•½ŽR�´ŽŸ
Žx “ß—ï‚ÆƒMƒŠƒVƒ„—ï ’†�‘‚Ì—ï–@‚Ì‚¤‚¿�u‘¾�‰—ï�v�uŽl•ª—ï�v�uŒ³‰Ã—ï�v‚Ì’è�”‚ðƒMƒŠƒVƒA‚Ì—ï –@‚Æ”äŠr‚·‚é
•½ŽR�´ŽŸ ‘¾ ‰A—ï �¢ŠEŠe’n‚Ì‘¾‰A—ï‚̉ð�à�B’†�‘‚Æ“ú–{‚Ì—ï‚ÉŽ†•�‚ª‚³‚©‚ê‚Ä‚¢‚é
•½ŽR�´ŽŸ
‘¾ —z—ï ‘¾—z—ï–@‚̉ð�à
•½ŽR�´ŽŸ
“ú –{‚É�s‚í‚ꂽ‚鎞��–@ �]ŒËŽž‘ã‚Ü‚Å�s‚í‚ê‚Ä‚¢‚½Žž��–@‚̉ð�à
�¬�ì�´•F
‘± Žx“ß�¯�ÀŠÇŒ© �uŽx“ß�¯�ÀŠÇŒ©�v‚Ì‘±•Ò�B‚³‚ç‚É‚½‚­‚³‚ñ‚Ì�¯‚Ì“¯’è‚ð�s‚¤
�¬�ì�´•F ‹Ž8 ŒŽ31“ú‚Ì�VŒŽŠÏ‘ª �u�VŒŽ‚Ì‘�Œ©�c�v––”ö‚É�‘‚©‚ꂽ8ŒŽ31“ú‚Ì�VŒŽ‚ÌŠÏ‘ª•ñ��‚Æ‚»‚̉ð�à
�¬�ì�´•F �V ŒŽ‚Ì‘�Œ©‚ÉŠÖ‚·‚éƒtƒHƒUƒŠƒ“ƒKƒ€ŒÀŠE�ü‚ɂ‚¢‚Ä �VŒŽ‚ª‰½ŽžŒ©‚¦‚é‚©‚ɂ‚¢‚ẴtƒHƒUƒŠƒ“ƒKƒ€‚ÌŒÀŠE‹È�ü‚𓌗m‚Ì‹L˜^‚É Šî‚¢‚Ä�C�³‚·‚邱‚±‚ë‚Ý
�¬�ì�´•F Žx “ß�¯�ÀŠÇŒ© ’†�‘�E“ú–{“ÆŽ©‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Ì�¯�À‚ð�¼—m‚Ì�¯�À‚Æ“¯’è‚·‚é
�¬�ì�´•F Žö Žž—ï‚Ì�Á’·–@‚Æ�tŠC‚Ì‚¢‚í‚ä‚é�Ä�Á–@‚ɂ‚¢‚Ä Œ³‚ÌŽöŽž—ð‚ÉŽg‚í‚ꂽ�Á’·–@‚Æ�a�ì�tŠC‚ªŽg‚Á‚½‚¢‚í‚ä‚é�Ä�Á–@‚ɂ‚¢‚Ä ‚Ì�lŽ@
�¬�ì�´•F šL�¯‚Ì“¯ ’è‚ɂ‚¢‚Ä “ú–{‚¨‚æ‚Ñ’†�‘‚Ì—ðŽj�‘‚ÉŒ»‚ê‚é�ušL�¯�v‚𓯒肷‚é
�¬�ì�´•F �u’C �¯‘�–v–é�‰’·�v‚ɂ‚¢‚Ä�i Š¿Ž�‚̈ê‹å�u’C�¯‘�–v–é�‰’·�v‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�lŽ@
�¬�ì�´•F �wŠÅ •·Œä‹L�x‚ÉŒ©‚¦‚½�VŒŽ‚ÌŠÏ‘ª‚Æ�wŽO�³‘Ž——�x‚Ì1Œë•T �wŽO�³‘Ž——�x‚ÉŒ©‚ç‚ꂽ“ú•t‚ÌŒë‚è‚ÌŒ´ˆö‚ð�VŒŽ‚Ì“ú•t‚©‚ç�„—�‚·‚é�B
�¬�ì�´•F �V ŒŽ‚ÌŒ©‚ç‚ê‚邽‚ß‚Ì�ðŒ�‚Ɖä–M‚̌ËL˜^‚ÉŒ©‚¦‚½2�A3‚ÌŠÏ‘ª ƒtƒHƒ“ƒUƒŠƒ“ƒKƒ€�AƒVƒ‡ƒbƒz�Aƒ}ƒCƒ‚ƒjƒfƒX‚Ì�VŒŽ‚ªŒ©‚ç‚ê‚邽‚ß‚Ì�ðŒ� ‚ðŒŸ“¢‚µ�A“ú–{‚̌ËL˜^‚ɂ݂¦‚½�VŒŽ‚Ì‹L�q‚ðŒŸ“¢‚·‚é
�¬�ì�´•F �wƒ† ƒŠƒEƒX“ú‚Ì‹N“ú‚ɂ‚¢‚Ä�x ƒ†ƒŠƒEƒX“ú‚ª‚È‚º‹IŒ³‘O4713 ”N1 ŒŽ1 “ú‚©‚çŽn‚Ü‚é‚Ì‚©‚̉ð�à
�¬�ì�´•F �wŒá �È‹¾�x‚ÉŒ©‚¦‚½�öŠÈ‚Ì2“V•¶‹LŽ– �wŒá�È‹¾�x‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é“V•¶‹LŽ–‚ÌŒŸ�Ø
�¬�ì�´•F �uƒ� ƒŒƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“�v‚Ì1�߂ɂ‚¢‚Ä ƒVƒ‰�[‚ÌŽ��uƒ�ƒŒƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“�v‚É�‘‚©‚ꂽ“V•¶Œ»�ۂɂ‚¢‚Ä‚Ì�lŽ@
�¬�ì�´•F ‰E ‹ž‘¾•v‚ÌŒ©‚½�¯‚ɂ‚¢‚Ä Œš—ç–å‰@‰E‹ž‘å•v‚̘a‰Ì‚ÉŒ»‚ꂽ�¯‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�lŽ@
�¬�ì�´•F
�w‘¾ •½‹L�x�uˆî‘ºƒ–�è’·Š±‚Ì‚±‚Æ�v‚̘b �w‘¾•½‹L�x‚É‹L‚³‚ꂽ�V“c‹`’傪ˆî‘ºƒP�è‚Ì‹·‚¢�»•l“¹‚ð“n‚Á‚ÄŠ™‘q–‹•{ ‚ð�UŒ‚‚µ‚½‹LŽ–‚̘_�Ø
ƒA�[ƒŒƒjƒEƒX’˜
Žj “I‚ÉŒ©‚½‚é‰ÈŠw“I‰F’ˆŠÏ‚̕ϑJ�k‰ü’ù”Å�l Ž›“c“ЕF–ó�B‰»ŠwŽÒƒA�[ƒŒƒjƒEƒX‚ªŒÃ‘ã‚©‚ç‚̉F’ˆŠÏ‚̕ϑJ‚ðŠTЇ‚µ‚½‚à ‚Ì
–Ø‘º�@‰h
ˆÜ “x•ω»‚É�A‚Ä
z�€‚Å—L–¼‚È–Ø‘º‰h�i‚«‚Þ‚ç�E‚Ђ³‚µ�j‚ªŽ©�g‚Ì”­Œ©‚ɂȂ邚�€‚ðŠÜ‚ß‚Ä ˆÜ“x•ω»‚ð‰ð�à
ˆêŒË’¼‘ 
’N ‚É‚à•ª‚©‚é—ï‚̘b�k‰ü’ù”Å�l —ï‚Ì—ðŽj‚Æ‹Œ—ï‚Ì–À�M“I‚È—ï’�‚ɂ‚¢‚Ä�à–¾‚·‚é�B
ŽOàV�ŸåÊ
‘¾—z�•“_‚Æ‚»‚ÌŠÏ‘ª ‘¾—z�•“_ŠÏ‘ª‚Ì�æ‹ìŽÒ�EŽOàV�ŸåÊ‚ªŒê‚鑾—z�•“_ŠÏ‘ª–@�B

•¨—�‚Ì�¬•”‰®


ƒIƒXƒgƒ”ƒ@ƒ‹ƒg
ƒGƒlƒ‹ƒM�[ ƒGƒlƒ‹ƒM�[˜_ŽÒ�EƒIƒXƒgƒ”ƒ@ƒ‹ƒg‚Ì–¼’˜
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
ƒG ƒlƒ‹ƒM�[�P‘¶‚ÌŒ´—� �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j‚P‚W‚W‚S”NƒQƒbƒ`ƒ“ƒQƒ“‘åŠw‚ÌŒœ�܂ɉž•債‹â�Ü‚ðŠl“¾‚µ‚½ ƒGƒlƒ‹ƒM�[�P‘¶‚ɂ‚¢‚Ă̘_•¶
ƒvƒ‰ƒ“ƒN —Ê Žq˜_‚Ì�¬—§‚Æ�]—ˆ‚Ì”­“W �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j1920”Nƒm�[ƒxƒ‹�ÜŽó�Ü‹L”O�u‰‰
ƒvƒ‰ƒ“ƒN —� ˜_‘ŠŒÝ‚ÌŠÖŒW �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j—ÍŠw�A“dŽ¥‹CŠw�A”M—ÍŠw‚Ì‘ŠŒÝŠÖŒW‚ð˜_‚¶‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
�Å �¬�ì—p‚ÌŒ´—� �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j�Å�¬�ì—p‚ÌŒ´—�‚ð—ðŽj“I‚É‚½‚Ç‚è‚È‚ª‚ç�A‚»‚̈Ӌ`‚ð�à–¾‚· ‚é
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
Œ¤ ‹†‚Ì“®‹@ �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j‰ÈŠwŒ¤‹†‚Ì“®‹@‚ðƒvƒ‰ƒ“ƒN‚ð—á‚É�à‚­
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
�ê ‚Ì‹Œ‹y‚Ñ�V—�˜_ �i�ÎŒ´�ƒ–ó�jƒjƒ…�[ƒgƒ““I�u�ê�v‚Ì�l‚¦‚©‚½‚Æ�V‚µ‚¢�u�ê�v‚Ì�l‚¦•û‚Æ‚ð ‘Δ䂷‚é
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“ Šô ‰½Šw‚ÆŒoŒ± �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j1921”N‚É�s‚í‚ꂽ�u‰‰�Bƒ†�[ƒNƒŠƒbƒhŠô‰½Šw‚Æ•¨—�Šw‚Æ ‚ÌŠÖŒW‚ð�q‚ׂé
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
ƒG�[ ƒeƒ‹‚Æ‘Š‘Î�«—�˜_ �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j1920”N‚É�s‚í‚ꂽ�u‰‰�BƒG�[ƒeƒ‹‚Ì‘Š‘Î�«—�˜_‚É‚¨‚¯‚é ˆÓ‹`‚ð˜_‚¶‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
Œõ ‚Ì–{Ž¿ �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j1919”N‚É�s‚í‚ꂽ�u‰‰�BŒõ‚ÌŒõ—ÊŽq˜_‚Ì�oŒ»‚É‚æ‚é�V‚µ ‚¢Œõ‚ÌŒ©‚©‚½‚ð‰ð�à‚·‚é�B
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
‘Š ‘Î�«—�˜_ �i�ÎŒ´�ƒ–ó�j1911”Nƒ`ƒ…�[ƒŠƒbƒqŽ©‘R‰ÈŠw‰ï�È�ã‚Ì�u‰‰
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
—Í Šw“I‹y‚Ñ“�ŒvŠw“I–@‘¥�« —ÊŽq—ÍŠw‹y‚Ñ“�Œv—ÍŠw‚É‚¨‚¯‚é“�ŒvŠw“I–@‘¥�«‚ð˜_‚¶‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
•¨—�Šw “I”Fޝ‚Ì�V‹O“¹ ŒÃ“T“I‚È—ÍŠw“I”Fޝ‚ª—ÊŽq˜_‚É‚æ‚Á‚Ä�V‚µ‚¢‹O“¹‚ɂ͂¢‚Á‚½
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
—ÍŠw“IŽ© ‘RŠÏ‚ɑ΂·‚é‹ß‘㕨—�Šw‚Ì—§�ê ŒÃ“T“I‚È—ÍŠw“IŽ©‘RŠÏ‚ª�C‘Š‘Î˜_‹y‚Ñ—ÊŽq—ÍŠw‚É‚æ‚Á‚ĕϊv‚ð‚¹‚Ü‚ç‚ê‚é ‚±‚Æ‚ð˜_‚¸‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
•¨ —�Šw“I�¢ŠEŒ`‘œ‚Ì’Pˆê�« •¨—�Šw“I�¢ŠEŒ`‘œ�iWeltbild)‚Ì’Pˆê‚Ȃ邱‚Æ‚ð�q‚×�Cƒ}ƒbƒn‚ð ”á”»‚·‚é
�m‰È–F—Y
—Ê Žq˜_‚ɉ—‚¯‚é‹qŠÏ‚ƈö‰Ê—¥ —ÊŽq—ÍŠw‚É‚¨‚¯‚é•sŠm’è�«Œ´—�‚ƈö‰Ê�«‚ÌŠÖŒW
ˆ¤’mŒhˆê “d ‹CŠw‚̑דlƒtƒ@ƒ‰ƒf�[‚Ì“` ƒtƒ@ƒ‰ƒfƒB‚Ì“`‹L‚¨‚æ‚Ñ‹Æ�Ñ�B
�m‰È–F—Y
Niels Bohr ƒj�[ƒ‹ƒX�Eƒ{�[ƒA‚ÌŠw–â‚É�d“_‚ð’u‚¢‚½“`‹L�B
ƒIƒXƒgƒ�ƒ‹ƒh
ƒGƒl ƒ‹ƒM�[
‘S–ʉü’ù”Å�BˆÈ‘O‚̉¡‘g‚Ý‚ð�c‘g‚݂ɑウ�AŒë�A’ù�³‚µ‚Ü‚µ‚½�B

�”ŠwŽj‚Ì�¬•”‰®

�i‘º“c‘S�æ�¶‚Ì�”ŠwŽjŠÖ˜A’˜�ì‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�u‘º“c‘S‚Ì•”‰®�v‚ðŒä——‚­‚¾‚³‚¢�j


“¡Œ´�¼ŽO˜Y
˜aŽZ�\�\�w•¶•”Žž•ñ�x�ŠŽû�\�\ ˜aŽZ‚Ì—ðŽj‚Æ�A‚»‚Ì’·�Š�E’Z�Š‚ðŠÈŒ‰‚ɘ_‚¶‚½˜aŽZ‚̉ð�à�B�u•¶•”Žž•ñ�v �ŠŽû
—Ñ�@’ßˆê ŠÖ �F˜a‚ÌŽ–�Ö‚É�A‚¢‚Ä ŠÖ�F˜a‚Ì�¶ŠU‚ÆŽ–�Ղɂ‚¢‚Ă̊ȒP‚ȉð�à
—Ñ�@’߈ê
ŽO �ã‹`•vŒN‚̘_•¶‚É�A‚Ä ŽO�ã‹`•v‚̉~—�‚ÉŠÖ‚·‚é˜_•¶‚ɑ΂·‚锽˜_
“¡Œ´�¼ŽO˜Y
Žx “ß�”Šw ŒÃ‘ã’†�‘‚Ì�”ŠwŠT�à‚Ì�u‰‰�B
ŽO�ã‹`•v
“ú –{�”ŠwŽj�y‰ü’ù�z
˜aŽZ‚ÌŠÈŒ‰‚È—ðŽj�BŽO�ã‚È‚ç‚ł͂̑nŒ©‚ª‚ ‚é
“¡Œ´�¼ŽO˜Y
˜a ŽZŽj‚ÌŒ¤‹†�@I�kŒë�A’ù�³�l “¡Œ´‚ª˜aŽZ‚ð–{Ši“I‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Í‚¶‚߂Ă©‚ç‚Ì�Å�‰‚̘_•¶
“¡Œ´�¼ŽO˜Y
—] ‚̘aŽZŽjŒ¤‹† “¡Œ´�¼ŽO˜Y‚̘aŽZŒ¤‹†‚Ì10”N‚ɂ킽‚铹’ö
“¡Œ´�¼ŽO˜Y
˜a ŽZ�\�\“Œ–k’é�‘‘åŠwŠwŽmŽŽŒ±�‡Ši�ØŽö�ÜŽ®‹L”O�u‰‰
1945”N9ŒŽ�A“Œ–k’é�‘‘åŠw‘²‹ÆŽ®‚ł̋L”O�u‰‰�B˜aŽZ‚ÌŠT�à‚Æ�¼—m‚Æ ‚Ì”äŠr‚ð˜_‚¶‚é
“¡Œ´�¼ŽO˜Y ˜a ŽZ‚ÉŒ»‚í‚ꂽ‚é‰ä‚ª�‘–¯‚Ì‹A”[—Í ˜aŽZ‚É‚¨‚¯‚é‹A”[–@‚Ì—˜—p‚Ì‚µ‚©‚½‚ðŒš•”Œ«–¾‚ð—á‚É�à–¾‚·‚é
ŽO�ã‹`•v
˜a ŽZ‚̎Љï“I�EŒ|�p“I“Á�«‚ɂ‚¢‚Ä ˜aŽZ‚͉Ȋw‚ł͂Ȃ­‚Ä�CŒ|�p‚Å‚ ‚Á‚½
ŽO�ã‹`•v
Œ| �p‚Æ�”Šw‹y‚щȊw Œ|�p‚Æ�”Šw‚Ƃ̊֌W‚ð“Œ�¼‚Ì•¶‰»‚ɂ‚¢‚Ę_‚¶‚é
ŽO�ã‹`•v
�” ŠwŽj‚ÌŒ¤‹†‚É�A‚«‚Ä ŽO�ã‹`•v‚Ì�”ŠwŽjŒ¤‹†‚̕՗ð
ŽO�ã‹`•v
“Œ�¼�”ŠwŽj�y‰ü’ù”Å�z
˜aŽZ�E’†�‘�”ŠwŽj‚É�Ú‚µ‚­�CƒCƒ“ƒh�EƒAƒ‰ƒrƒA�E�¼—m‚ɂ‚¢‚Ä‚Í�CƒJƒWƒ‡ ƒŠ‚É‚æ‚Á‚Ä‹L�q‚³‚ê‚Ä‚¢‚é�B
ŽO�ã‹`•v
•¶ ‰»Žj�ã‚æ‚茩‚½‚é“ú–{‚Ì�”Šw �]ŒËŽž‘ã‚É“ÁˆÙ‚È”­“W‚ð‚µ‚½�u˜aŽZ�v‚Í�uŠw�v‚ł͂Ȃ­�uŒ|�p�v‚¾‚Á‚½

‰Á“¡�³‚Ì•”‰®


“¢ ˜_‚ɂ‚¢‚Ä
�ÎŒ´’C˜Y‚©‚ç‚Ì”½‚ɑ΂·‚é’Z‚¢ƒRƒ�ƒ“ƒg
‰ÈŠw‚Æ‚µ‚Ă̓NŠw
—B•¨˜_‚Í“NŠw‚łȂ­�AŽv�l‚Ì–@‘¥‚̉Ȋw‚±‚»“NŠw‚Å‚ ‚é
Ž©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ‚Ì–â‘è �w‰ÈŠw�x1937”N4ŒŽ�†�uŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�v“Á�W�†Œf�Ú‚Ì“c•ÓŒ³�A�Î Œ´�ƒ‚̘_�l‚ɑ΂·‚é�lŽ@
—B •¨˜_‚ÌŠÑ“O‚Ì‚½‚ß‚É
‰Á“¡‚ÌŽåŠÏ�«˜_‚ɑ΂·‚é�ì�¼�A�ÎŒ´�A�X‚̔ᔻ‚ɑ΂·‚锽”á”»
�wƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA“I�§ŒÀ�x‚ÆŒë–ó Ž©�g‚ÌŒë–ó‚ðŽí‚É�A“–Žž‚Ì“}”h“I‚Èœ“ˆÓ“IŒë–ó‚ðŽw’e‚·‚é
’�–Ú‚·‚ׂ«ˆê˜_•¶ Œo�ÏŠwŽÒ‚É‚æ‚éˆê”Ê–@‘¥‚Æ“ÁŽê–@‘¥‚ɂ‚¢‚ẴRƒ�ƒ“ƒg
—ðŽjŠT”O˜_‹c‚ɂ‚¢‚Ä �ÎŒ´’C˜Y‚Æ�X�Gˆê‚̘_‘ˆ‚ɂ‚¢‚ẴRƒ�ƒ“ƒg
“NŠw‚Ì‘Î�Û “NŠw‚Ì‘Î�Û‚Í�ƒ�ˆŽvˆÒ‚Ì–@‘¥��”Fޝ˜_�B
ŽåŠÏ�«‚Ì–â‘è
�uŽåŠÏ�v‚Æ�uŽå‘Ì�v‚ɂ‚¢‚Ă̘_‘ˆ‚ðŒÄ‚ñ‚¾˜_•¶�B
�wƒtƒHƒCƒGƒ‹ƒoƒbƒn‚ɂ‚¢‚Ä�x‘æˆê ƒe�[ƒ[‚̈ê‰ðŽß ƒ}ƒ‹ƒNƒX‚Ì�uƒtƒHƒCƒGƒ‹ƒoƒbƒn‚ÉŠÖ‚·‚éƒe�[ƒ[�v‚Ì‚P‚ÉŠÖ‚·‚é‰ðŽß�B“–Žž •¨‹c‚ð‚©‚à‚µ‚½�B
�uŽ©‘R•Ù�Ø–@‚ÆŒ`Ž®˜_—�Šw�v‚Ì–â‘è ‰ª–M—Y�uŽ©‘R•Ù�Ø–@‚ÆŒ`Ž®˜_—�Šw�v‚ɑ΂·‚é”á”»�B
ƒGƒ“ƒQƒ‹ƒX‚ÆŽ©‘R‰ÈŠwŒ¤‹† “}”h�«”á”»‚ð‚µ‚Ä�A—B•¨˜_Œ¤‹†‰ï“à•”‚ÅŒƒ‚µ‚¢”á”»‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚½–â‘è‚Ì ‚à‚Ì�B
”á”»‚É“š‚¦‚Ä �u‚킪•Ù�Ø–@“I—B•¨˜_‚̉ñŒÚ‚Æ“W–]�v‚̔ᔻ‚ɑ΂·‚锽”á”»
—�˜_‚Ì“}”h�«‚ɂ‚¢‚Ä’òŽ�‚É •Ù�Ø–@“I—B•¨˜_‚Ì—�˜_‚ɂ͓}”h�«‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚Ă̒ò–¾�GŽ�‚Æ‚Ì ˜_‘ˆ
‚킪•Ù�Ø–@“I—B•¨˜_‚̉ñŒÚ‚Æ“W–] —B•¨˜_Œ¤‹†‰ï”­‘«‚ɂނ¯‚Ä�A•Ù�Ø–@“I—B•¨˜_‚Ƃ͉½‚©‚ð�à‚­�B
�wŽ©‘R•Ù�Ø–@�x–M–ó�‘‚Ö‚Ì�˜Œ¾
ƒGƒ“ƒQƒ‹ƒX’˜�wŽ©‘R•Ù�Ø–@�x‚Ì–|–ó�‘‚ɂ‚¯‚½•Ù�Ø–@“I—B•¨˜_‚Ì“IŠm‚ȉð �à�B
•Ù�Ø–@“I—B•¨˜_‚Ö‚Ì“¹
•Ù�Ø–@“I—B•¨˜_‚É‚¢‚½‚é—ðŽj‚ðŠTŠÏ‚·‚é
ŽO–Ø“NŠw‚ɑ΂·‚éŠo�‘ �uˆÙ’[�v‚Ì—B•¨˜_ŽÒ�A‰Á“¡�³‚Ì�ˆ�—˜_ •¶�BŽO–Ø‚ð”á”»‚·‚é�ã–N‚͉s‚¢�B
�wŽ©‘R•Ù�Ø–@�x‰ºŠª�ŠŽû�u–óŽÒ‚æ ‚è�v �wŽ©‘R•Ù�Ø–@�x‰ºŠª‚ɂ‚¯‚½Ž©‘R‚Ì•Ù�Ø–@‚̈Ӌ`‚ð�à‚¢‚½‚à‚Ì�B
—�˜_‚Ì“}”h�«‚Ì–â‘è•À‚É“}”h�«ƒCƒf ƒIƒ�ƒM�[‚É�A‚Ä ‰Á“¡�³‚ª�AŽ¡ˆÀˆÛŽ�–@ˆá”½‚őߕ߂³‚ꂽ�Û‚É�A“Œ‹ž’n•û�Ù”»�ŠŒŸŽ–‹Çˆ¶‚Ä ‚É’ñ�o‚µ‚½Žè‹L�B—�˜_‚É“}”h�«‚ª‚ ‚é‚Ì‚©�A‹qŠÏ“I‚È‚à‚Ì‚ª‚ɂ‚¢‚Ä�A‰Á“¡‚Ì—§�ê‚ð�Ú�q‚·‚é�B
—B•¨˜_‚Ì—§�ê Žv�l‚Ì•Ù�Ø–@‚ð—B•¨˜_“I”Fޝ‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é•û–ʂɓK—p‚·‚邱‚Æ‚ª‘å�Ø‚¾
—B•¨˜_‚É‚¨‚¯‚é“NŠw‚Ì–â‘è —B•¨˜_“I•Ù�Ø–@‚ł̓NŠw‚̈ʒu‚ɂ‚Ă¢˜_‚¶‚é
ƒf�[ƒgƒ“�Eƒ~ƒ‰�[�w‰Î‰Ô�Eˆî�È�E‰F ’ˆ�ü�x–óŽÒ‚Ì‚±‚ƂΠ‰Á“¡�³‚̉Ȋw˜_‚Æ‚à‚¢‚¤‚ׂ«‚à‚Ì
ƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“�w‘厩‘R‰ÈŠwŽj�x‘æ6Šª –ó�˜ 19�¢‹I�‰“ª‚̉ȊwŽjŠT�à
ŽO•S”N�Õ‚ÆŽl•S”N�Õ ƒKƒŠƒŒƒC‚Ì‚S‚O‚O”N�Ղƃjƒ…�[ƒgƒ“‚Ì‚R‚O‚O”N�Õ‚É‚©‚±‚‚¯‚½�AƒKƒŠƒŒƒI ‚ƃjƒ…�[ƒgƒ“‚ÉŠÖ‚·‚é�¬˜b
Ž© ‘R•Ù�Ø–@‚ÌŒ¤‹†‚Ì”­“WŽj ‘å�³––‚©‚ç�º˜a‚Ì�‰‚߂ɂ©‚¯‚Ä�CŽå‚Æ‚µ‚Ä“ú–{‚Å�s‚í‚ê‚½Ž©‘R•Ù�Ø–@‚̉ð Žß‚ÉŠÖ‚·‚é˜_‘ˆ‚ð“W–]‚µ‚È‚ª‚ç�C‰Á“¡‚ÌŽ©‘R•Ù�Ø–@ŠÏ‚ð‚ׂ̂é
ƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“�w‘厩‘R‰ÈŠwŽj�x‰ü’è”Å ‚Í‚µ‚ª‚« �w‘厩‘R‰ÈŠwŽj�x‰ü’è”Å”­Š§‚É�Û‚µ‚Ä‚Ì�u‚Í‚µ‚ª‚«�v
ƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚Æ�‡—�“I�¸�_ ‰Á“¡�³‚ÌŽ€Œã”­•\‚³‚ꂽ�‡—�Žå‹`ŽÒƒŒƒbƒVƒ“ƒO˜_
ƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“‚Ì‚±‚Æ‚Ç‚à ‘å’˜�w‘厩‘R‰ÈŠwŽj�x‚Ì’˜ŽÒƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“�¬“`
ƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì’è‹` ƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì’è‹`‚ÉŠÖ‚·‚é�¬˜_
�‡—�Žå‹`‚Ì—§�ê ”ñ�‡—�“I‚È‚à‚̂͑¶�Ý‚µ‚È‚¢�BŒ»ŽÀ‚̈êŒÀ’è�A–â‘è‚ÆŒ©‚Ä‰ðŒˆ‚ð�‡—�“I‚È ‚à‚̂Ɍ©‚é‚Ì‚ª�‡—�Žå‹`‚Å‚ ‚é
ƒf�[ ƒgƒ“¥ƒ~ƒ‰�[�w‰Î‰Ô¥ˆî�È�E‰F’ˆ�ü�x–ó’�‚æ‚è
‰ÈŠw‰ð�àŽÒ‚Æ‚µ‚ẲÁ“¡�³‚̈ê–Ê‚ª‚æ‚­‚í‚©‚é�B1930”N‘ã�C40”N‘㠂̉Ȋw‚ÌŒ»�ó‚ɂ‚¢‚Ă̓KŠm‚ȉð�à�B

�ÎŒ´�ƒ‚Ì•”‰®


•¨ —�ŠwŠT˜_�i‰ü’ù�E‘�•â”Å�j •¨—�ŠwŽÒ‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚ç�A“NŠw‚É‚à‘¢Œw ‚Ì�[‚¢�ÎŒ´�ƒ‚É‚æ‚镨—�ŠwŠT˜_�B—ÊŽq—ÍŠw’a�¶’¼Œã‚Ì•¨—�Šw‚Ì”Fޝ˜_“IŠë‹@‚𓥂܂¦‚Ä“NŠw“I‚ɘ_‚¶‚é�B‚±‚Ì‚½‚Ñ�C�wŠâ”g�u�À�E•¨—�Šw‹y‚щ»Šw�x‚Ì‘� •┳ɂæ‚è‘æ4�Í‚ð’ljÁ‚µ‚½�B
”F ޝ‚Æ�à–¾ �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B�à–¾‚Í•¨—�Šw“I—�˜_‚É‚¨‚¢‚Ă̖ړI‚ł͂Ȃ¢
Žž ŠÔ‚Ì”ñ‰Â‹t�«‚ɂ‚¢‚Ä �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B•¨—�Šw‚É‚¨‚¢‚Ä‹óŠÔ‚͉‹t‚Å‚ ‚é‚̂ɂǂ¤‚µ ‚ÄŽžŠÔ‚Í•s‰Â‹t‚Ȃ̂©‚ð�lŽ@‚·‚é
Ž©‘R‚̈ö‰Ê�«‚Æ”Fޝ˜_ �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B—ÊŽq—ÍŠw‚É‚æ‚Á‚Ĉö‰Ê�«‚ÍŠm—¦˜_“I‚ɂȂÁ‚½
Ž©‘R‰ÈŠw‚̃‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B20�¢‹I‚̃‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX‚Å‚ ‚é�A‘Š‘Î˜_‚Æ—Ê Žq˜_‚ɂ‚¢‚Ä�q‚ׂé
Ž©‘R‰ÈŠw‚ɉ—‚¯‚é•¨Ž¿ŠT”O �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�v�ŠŽû�B‘Š‘Î˜_‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¿—ʂƃGƒŒƒ‹ƒM�[‚ª“�ˆê‚³‚ê ‚é‚܂ł̊TŽj
•¨—�Šw“I�¢ŠE‘œ �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B‘Š‘Î˜_‚¨‚æ‚Ñ—ÊŽq—ÍŠw‚Ì‚æ‚Á‚ČÓT“I—ÍŠw‘œ ‚Ì•Ï�X‚ð‰ð�à
ƒGƒfƒBƒ“ƒgƒ“’˜�w—zŽq‹y‚Ñ“dŽq‚Ì‘Š‘Î�«—�˜_�x �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�BƒGƒfƒBƒ“ƒgƒ“‚Ì’˜�‘‚Ì�Љî
Œ´ŽqŠj‚̔閧 �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�v�ŠŽû�BŒ´ŽqŠj‚Ì”­Œ©‚ɂ‚¢‚Ă̒š”J‚ȉð�à
•sŠm’è�«Œ´—�‚ɂ‚¢‚Ä �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B•sŠm’è�«Œ´—�‚ɂ‚¢‚Ẳð�à
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�˜ �wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B
�w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�˜Œ¾ �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x‚Ì�˜Œ¾�B‚±‚Ì�‘‚̕҂܂ꂽ—�—R‚ð‚ׂ̂é�B‘¾•½—m�푈’¼ ‘O‚ÉŠ§�s‚³‚ꂽˆÓ‹`‚Í‚¨‚¨‚«‚¢
‰ÈŠw“I‹Z�p‚Ì�‘‰ÆŠÇ—� �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‰ÈŠw‹Z�p‚Ì”­“W‚͉ȊwŽÒ�E‹Z�pŽÒ‚ÌŽ©—R‚È”­‘z‚É ‚Ü‚©‚¹‚é‚ׂ«‚Å�CŠÇ—�‚Í�D‚Ü‚µ‚­‚È‚¢
Ž©‘R‰ÈŠw‚Ì�–�¨ �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‘Š‘Î˜_�C—ÊŽq˜_‚Ȃǂ̓–Žž�Å�V‚Ì—�˜_‚̉ð�à‚Æƒh ƒCƒc‚â“ú–{‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw�­�ô‚̔ᔻ
Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‚̑ԓx �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�BŽ©‘R‰ÈŠw‚ÌŒ¤‹†‚É‚Í�CŽÀ—pŽå‹`‚Æ—�‘zŽå‹`‚ª•K—v ‚Å‚ ‚é
Œ»Žž‹Ç‚Æ�ƒ�³‰ÈŠw‚Ì–â‘è �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B�펞‚É‚Í�ƒ�³‰ÈŠw‚Í–³—p‚¾‚Æ‚·‚é˜_‚ɑ΂·‚é—�˜H �®‘R‚Æ‚µ‚½”½˜_
‘O‘å�í‚Æ‰ÈŠwŽÒ �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B�푈‚É–|˜M‚³‚ꂽ‰ÈŠwŽÒ‚̘b�B�펀‚µ‚½ƒVƒ…ƒoƒ‹ ƒcƒVƒ‹ƒh�Cƒiƒ`ƒX‚Ì�S�Œ‚µ‚½ƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒN‚È‚Ç
‰ÈŠw—pŒê‚Ì–â‘è �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B�uŽ¥ŠE�v‚Æ�uŽ¥�ê�v�C�u“dŠE�v‚Æ�u“d�ê�v‚È‚Ç�C “¯ˆêŽ–�ۂɑ΂·‚é—pŒê‚Ì“�ˆê‚ð‚¤‚È‚ª‚·
�w�_•—�x‚Æ“ú–{•¶‰» �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B”ò�s‹@�w�_•—�x‚ªƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‰�•œ‚̈̋Ƃð‚È‚µ‚Æ ‚°‚½‚ª�CŽè•ú‚µ‚ÅŠì‚ׂȂ¢—�—R‚ª‚ ‚é
‰¢�F“®—�‚Ɖä�‘‚̉ȊwŠE �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‘æ“ñŽŸ‘å�í’¼‘O‚É�C�푈‚É‚æ‚é‰ÈŠwŒ¤‹†‚̉e‹¿‚ð —J‚¦‚é
‰ÈŠw“I�¸�_‚Ì–â‘è �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B�‡—�“I‚ÉŽv�l‚·‚邱‚Æ‚ª‰ÈŠw“I�¸�_‚ð—{‚¤
‰ÈŠw‚Æ�l�¶ �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‰ÈŠw‚ÌŒÀŠE‚ðŒ©‹É‚ß‚é‚Æ‚Æ‚à‚É”ñ‰ÈŠw“I‚È‚à‚Ì‚É ‘΂·‚錩‚é–Ú‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚ð�à‚­
–ž�F‚ɉ—‚¯‚é‰ÈŠw‹³ˆç‚ÌŒ»�ó �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B“ú–{‚ªŒš�‘‚µ‚½�u–ž�F�‘�v‚É‚¨‚¯‚鋳ˆç‚ɂ‚¢‚Ä ‚Ì’ñŒ¾
‹³ˆç�§“x‚ÌŠv�V �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B�펞‘Ì�§‚É�‡‚¤‹³ˆç�§“x‚̉ü’è‚ɑ΂·‚é’ñŒ¾
‹Z �p‚ɉ—‚¯‚铯‘n�« �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‹Z�p‚̓Ƒn�«‚ð•Û�Ø‚·‚ׂ«
‰ÈŠw‚Æ‹Z�p‚Ƃ̊֌W‚ɂ‚¢‚Ä �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‹Z�p‚͎Љï‘Ì�§‚É‚æ‚Á‚Ä‹K�§‚³‚ê‚é
‰È Šw“I‹Z�p‚ÉŠÖ‚·‚éŒ»Žž‚Ì�”–â‘è �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‚¢‚í‚ä‚é�uŽx“ߎ–•Ï�vˆÈŒã‚̉Ȋw‚Æ‹Z�p‚͂ǂ¤‚  ‚é‚ׂ«‚©
‹Z �p‚Ì�‘‰Æ“IˆÓ‹` �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‰ÈŠw‹Z�p‚Ì�U‹»‚ɑ΂·‚é�­Ž¡‚Ì–ðŠ„‚ð�l‚¦‚é
‰ÈŠw—�˜_‚Æ‚»‚̉ž—p �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‰ÈŠw‚ð‰ž—p‚·‚邽‚߂ɂÍ�CŠî‘b“I‚ÈŒ¤‹†‚ª‚©‚©‚¹ ‚È‚¢
‰ÈŠw‚ÆŽv‘z‚Ƃ̌ð� �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�BŽ©‘R‰ÈŠw‚ÆŽv‘z‚Æ‚Ì‘ŠŒÝ�ì—p‚ð�à‚­
“ú–{‚ɉ—‚¯‚é‰ÈŠw‚Ì�«—ˆ �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B�u“ú–{“I‰ÈŠw�v‚ł͂Ȃ­�CŽ©‘R‰ÈŠw“I‚ÈŽv�l•û–@ ‚Ì•�‹y‚±‚»‘å�Ø‚Æ�à‚­
‰ÈŠwŽž•]
‰ÈŠw—\ŽZ‚Ì”z•ª�CŒ¤‹†‚Ì“��§‚ɑ΂·‚é”á”»
‰ÈŠw�U‹»˜_‚ɂ‚¢‚Ä �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‚¢‚í‚ä‚é�u“ú–{“I‰ÈŠw�v‚ɑ΂·‚é”á”»
•¶‰»�­�ô‚Ö–]‚Þ �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B•¶‰»“��§“Á‚ɉȊw‚ÉŠÖ‚·‚é“��§‚Ö‚Ì—v–]
‰ÈŠwŒ¤‹†“��§‚Ì–â‘è �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‘¾•½—m�푈’¼‘O�C�‘‰Æ‚É‚æ‚é‰ÈŠwŒ¤‹†‚Ì“��§‚É”½ ‘΂·‚é
‰ÈŠw�­�ô‚ÌŠv�V �w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�BŠî‘b‰ÈŠw�U‹»‚Ì�d—v�«‚ð�à‚­
‘Š ‘Î�«Œ´—� ‘Š‘Î�«—�˜_�i“ÁŽê�Eˆê”Ê�j‚̂킩‚è‚â‚·‚¢‰ð�à
‰È Šw‹³ˆç‚ÌŒ´—�“I”Fޝ
�w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B‰ÈŠw‹³ˆç‚͂ǂ¤‚ ‚é‚ׂ«‚©‚ð˜_‚¶‚é�B‚¢‚ȂȂ¨‚»‚̉¿’l‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚¾‚ë ‚¤�B
‰È Šw“I�¸�_‚Æ‚»‚Ì—{�¬
�w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚É�x�ŠŽû�B�푈‘O–é�A‰ÈŠw‚ðŒyŽ‹‚·‚é�¢‘Š‚É‘Î‚·‚é’¸–å‚̈ê�j�B
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚̉F’ˆ˜_‚ÆŽvˆÒ‚Ì‹†‹É
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�BƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚̉F’ˆ˜_‚ð‰ð�à‚µ�C‚±‚̘_•¶”­•\Žž“_‚É‚¨‚¯‚é–â‘è“_‚ð�q‚ׂé�B
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì—�˜_‚ɑ΂·‚é‚»‚ÌŒã‚Ì�ó�¨
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�BƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‘Š‘Î˜_”­•\ˆÈŒã‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȌŸ�؂ɂ‚¢‚Ăׂ̂é
‰F ’ˆ‚̑傫‚³
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�BƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‘Š‘Î˜_”­•\ˆÈŒã�Cƒnƒbƒuƒ‹‚Ì–c’£‰F’ˆ‚Ì”­Œ©‚É‚æ‚肤‰F’ˆ‘å‚«‚³‚ªŠg‘債‚½
Œ» ‘㕨—�Šw‚ɉ—‚¯‚鎞ŠÔ‹óŠÔŠT”O‹y‚ÑŽÀ�݂̖{Ž¿
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�BŽžŠÔ‚Æ‹óŠÔ‚Í•¨—�Šw“I—�˜_‚̂Ȃ©‚ɂ̂ݑ¶�Ý‚·‚é�B
Ž© ‘R‚Ì‹ô‘R�«
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�BŽ©‘R‚Ì–@‘¥�«–”‚͈ö‰Ê—¥‚È‚é‚à‚Ì‚Í�A‚»‚ê‚Ì�ª–{“I—v‘f‚Æ‚µ‚Ă̗ʎqŒ»�ۂɉ—‚Ă͔F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢
Ž© ‘R‰ÈŠw‚Æ‚µ‚Ă̈ãŠw
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B—ÊŽq˜_‚Ì•sŠm’茴—�‚ðˆø‚«�‡‚¢‚É‚¾‚µ‚È‚ª‚ç�CˆãŠw‚̉Ȋw�«‚ð˜_‚¶‚é
Ž© ‘R‰ÈŠw‚Ì•û–@‚Æ‚µ‚Ă̊ώ@�AŽÀŒ±“™‚ɂ‚¢‚Ä
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�BŒË�â���w‰ÈŠw˜_�x‚ɑ΂·‚é”á”»�B
Ž© ‘R‰ÈŠw“I’mޝ‚ÌŒÀŠE
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B—ÊŽq˜_‚¨‚æ‚щF’ˆ˜_‚É‚æ‚ê‚ÎŽ©‘R‰ÈŠw‚Ì’mޝ ‚Í—LŒÀ‚Å‚ ‚邯‚·‚é
�u�” Šw‚Æ•Ù�Ø–@�v‚Ì–â‘è
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B‘­—¬—B•¨˜_ŽÒ‚Ì”÷�Ï•ª‚É�”Šw‚Ì•Ù�Ø–@‚ðŒ©‚é ‚Ì‚ð”á”»‚µ�A•Ï•ª–@‚É•Ù�Ø–@ ‚ª‚ ‚邯˜_‚¶‚é�B
�” Šw‚ɉ—‚¯‚é‹ï�Û�«
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B�”Šw‚Í’Š�Û“I‚È•”•ª‚¾‚¯‚łȂ­�A‹ï�Û�«‚à‘å �Ø‚¾‚Æ�à‚­�B
•¨ Ž¿‚Æ‹óŠÔŽžŠÔ‚Ƃ̕K‘R“IŠÖŒW
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B‹óŠÔ‚ÆŽžŠÔ‚Í•¨—�Šw‚É‚¨‚¢‚Ă͊ϔO‚ł͂Ȃ­ ‚ÄŽÀ�݂ł ‚é
•¨ —�Šw‚ÌŠT”O‚ɑ΂·‚é—B•¨�«‚̈Ӗ¡‚ɂ‚¢‚Ä
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B‘­—¬—B•¨˜_ŽÒ‚Ì�ó”–‚È•¨—�Šw‚Ì—B•¨˜_“I‰ðŽß ‚ɑ΂·‚é’¸–å‚̈ê�j
—Ê Žq—ÍŠw‚Ö‚Ì—�‰ð
�wŽ©‘R‰ÈŠw“I�¢ŠE‘œ�x�ŠŽû�B—ÊŽq—ÍŠw‚ªˆö‰Ê�«‚ð”ے肵‚½‚Æ‚¢‚¤‘­˜_‚ɑΠ‚·‚锽˜_
—Ê Žq˜_‚Ì‹NŒ¹
ƒnƒCƒ[ƒ“ƒxƒ‹ƒN�EƒVƒ…ƒŒ�[ƒfƒBƒ“ƒK�[‚É‚æ‚é—ÊŽq—ÍŠw‚Ì�¬—§‚É‚¢‚½‚é—ÊŽq ˜_‚Ì—ðŽj
—Í Šw“IŽ©‘RŠÏ‚ɑ΂·‚é‹ß‘㕨—�Šw‚Ì—§�ê
�iƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“’˜�E�ÎŒ´�ƒ–ó�j
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚ª1910”N9ŒŽ23“ú‚ɃhƒCƒcŽ©‘R‰ÈŠwŽÒ‹y‚шãŠwŽÒ ”N‰ï‚Å�s‚Á‚½�u‰‰
ƒjƒ…�[ ƒgƒ“200”N�Ղɑ΂·‚éƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‹³Žö‚ÌŠ´‘z�iƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“’˜�E�ÎŒ´�ƒ–ó�j
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚ªƒjƒ…�[ƒgƒ“—ÍŠw‚ÌŒ÷�тƌÀŠE‚ð˜_‚¶‚½�u‰‰
‰ÈŠwŽj
–¾Ž¡‚©‚ç‘å�³‚É‚¢‚½‚é“ú–{‚̉Ȋw‚Ì•à‚݂𕶌£‚É‚»‚­‚µ‚Ä‹L�q‚µ‚½‚à‚Ì�B ’ÊŽj‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í•¶àÙˆÄ“à‚Æ‚µ‚Ä—L—p�B


ŒK–Øú¹ —Y‚Ì•”‰®


‘¬ “x‰Á‘¬“x‚̘b�E‰^“®‚Ì•ª‰ð�E�U“® ŽGŽ��w’†“™‹³ˆç�x‚ÉŒf�Ú‚³‚ꂽ�A—ÍŠw‚̂₳‚µ‚¢‰ð�à
�à –¾‚Æ‹L�Ú �à–¾‚Æ‹L�ڂ̈Ⴂ‚ɂ‚¢‚Ę_‚¶‚é
‰ä ‚ª�‘‰ÈŠwŠE‚Ì”­’B –¼ŒÃ‰®‚É‚¨‚¯‚é�u‰‰�B–¾Ž¡‘O‚Ì“ú–{‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw‚Ì”­’B‚ðŠTŠÏ‚µ‚½‚à‚Ì
�k�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�l�˜ �w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�B�˜•¶
‹ã�B‚ɉ—‚¯‚é—�Šw‚Ì�æ‹ì �w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�B‹ã�B‚ä‚©‚è‚Ì�]ŒËŽž‘ã‚̉ȊwŽÒ‚̃XƒPƒbƒ`
ƒ_ƒ‰ƒ“ƒx�[ƒ‹‚Ì—ÍŠw �w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�Bƒ_ƒ‰ƒ“ƒx�[ƒ‹‚Ì—ÍŠw‚ɂ‚¢‚Ẳð�à
�iŒK –Øú¹—Y’˜�wêt–¾Šú‚Ì“ú–{‰ÈŠw�x�j�˜ �wêt–¾Šú‚Ì“ú–{‰ÈŠw�x�ŠŽû�BŒK–Øú¹—Y‚ÌŽÀŒZ�EŒK–ØŒµ—ƒ‚ª�w‰ÈŠwŽj�l�x‚© ‚甲�ˆ‚µ‚½ �wêt–¾Šú‚Ì“ú–{‰ÈŠw�x‚ÉŠñ‚¹‚½�˜•¶
ŠLŒ´ûuŒ¬‚Ì‘å‹^˜^ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BŠLŒ´‰vŒ¬‚Ì�u‘å‹^˜^�v‚Ì�””łɂ‚¢‚Ä‚Ì�lŽ@
ƒvƒŠƒ“ƒVƒsƒA‰p–ó�‘‚ÌãÊ��‘´‘¼ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒjƒ…�[ƒgƒ“‚Ì�wƒvƒŠƒ“ƒLƒsƒA�x‚̉p–ó‚ɂ܂‚í‚é˜b
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒX�Eƒx�[ƒRƒ“‚É�A‚Ä �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B‹A”[˜_—�‚Ì�æ‹ìŽÒƒtƒ‰ƒ“ƒVƒX�Eƒx�[ƒRƒ“‚ð‚ß‚®‚é�”�à ‚ð�Љ‚é
ƒKƒŠƒŒƒC‚É�A‚Ä•��AŠC’ªŒÃ�à �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒKƒŠƒŒƒI�EƒKƒŠƒŒƒC‚Æ’ªŽ¬‚ɂ‚¢‚Ă̌Ã�¡‚Ì�à‚Ì�Љî
‰¢�FŒÃ–{‰®‚ÌŽv�o �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BŒK–Ø‚ª–K–₵‚½ƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚ÌŒÃ�‘“X‚ɂ‚¢‚Ă̎G’k�B ŒÃ�‘“X‚Å‚`�DƒRƒCƒŒ‚É�o‰ï‚Á‚½˜b‚È‚Ç
‰ÈŠwŽGŽ�‚ɂ‚¢‚Ä �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B“àŠO‚̉ȊwŽGŽ�‚ɂ‚¢‚Ă̊Ȗ¾‚ȉð�à
•M �Ö‚Ì�N�W �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B’˜–¼‚ȉȊwŽÒ�E•¶ŠwŽÒ‚Ȃǂ̕M�Õ‚Ì�N�W‚ɂ܂‚í‚é˜b
Žt�E—F�E�‘�Ð �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B�„‚è�‡‚Á‚½Žt‚Æ—F�l�A�‘�ЂȂǂɂ‚¢‚Ä‚Ì��‘z
ƒ‰ƒUƒtƒH�[ƒh‹¨‚ւ̒lj¯ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒ‰ƒUƒtƒH�[ƒh‚Æ“ú–{‚̉ȊwŽÒ‚Ƃ̌𗬂ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é
ŽR�ì�æ�¶ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B•¨—�ŠwŽÒ‚Å“Œ‘å‘�’·�A‹ã‘åŠw’·�A‹ž‘å‘�’·‚ð—ð”C‚µ‚½ ŽR�ìŒ’ŽŸ˜Y‚Ö‚Ì’Ç“‰•¶2•Ò
�u‰È Šw‚Æ‹C•ª�v �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒVƒ…ƒŒ�[ƒWƒ“ƒK�[‚Ì•\‘è‚Ì��•M�W‚Ì�Љî
�u‰ÈŠw‚Æ•¶Šw�v�iŽ›“c“ЕF”ŽŽm’˜��•M�j �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BŽ›“c“ЕF‚Ì�u‰ÈŠw‚Æ•¶Šw�v‚̂Ȃ©‚É�AŽ›“c‚ÌŽÀ�ØŽå‹` ‚ÌŒXŒü‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é
’†‘º�´“ñ”ŽŽm’˜�u“c’†ŠÚˆ¤‹k�æ�¶�v �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B’†‘º�´“ñ�w“c’†ŠÙˆ¤‹k�æ�¶�x‚ÌŠÈŒ‰‚È�Љî
ƒMƒbƒuƒX‘S�W‚Ì�W’�“ñŠª �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒMƒbƒuƒX‚̘_•¶�W‚ɑ΂·‚é’�Žß‚ªŠ§�s‚³‚ꂽ‚±‚Ƃ̉ð �à‚ÆƒMƒbƒuƒX‚ÌŠÈ’P‚È“`‹L
�uƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX‚Ì•¨—�Šw�v �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B•¨—�Šw‚Ì—�˜_‚É‚àƒvƒ‰ƒgƒ“”h‚ƃAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX”h‚ª‚  ‚é
�ŋߘZ�\”NŠÔ‚Ì•¨—�Šw‚Ì”­’B �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B1936”N‚©‚犱Žxˆê�„‘O‚Ì1876”N‚©‚ç‚Ì•¨—�Šw ‚Ì”­’B‚ðŠTŠÏ‚·‚é
ŽG‹L �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B�\�\�uƒ_ƒ“ƒe‚̉F’ˆŠÏ�v�uƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc‚Ì’a�¶•S”N�v �uƒrƒUŽÎ“ƒ‚ÌŽÀŒ±‚ÌŒ‹‰Ê�v�uƒ�ƒVƒ„‚̉ȊwŽÒ�v�uƒGƒ~�[ƒ‹�Eƒu�[ƒgƒ‹�[‚Ì‹ô‘R‚Ì“NŠw�v�uƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‘åŠw‚ƃAƒ�ƒŠƒJ‚ÌŠwŽÒ�v�uƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—�Šw�v�u‰ÈŠwŽÒ‚Æ�­ Ž¡�v�uƒ}ƒbƒn‚Æ‘Š‘Î�«Œ´—��v
Ž©‘R“NŠwŠE�i1936”N�j �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B‘Š‘Î�«—�˜_‚¨‚æ‚Ñ—ÊŽq—ÍŠw�¬—§ˆÈŒã‚̉Ȋw“NŠw‚Ì’ª—¬ ‚ÌŠTŠÏ
ƒ�ƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“Ž�‚̉Ȋw“NŠw �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒ�ƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“‚̉Ȋw“NŠw‚ð‰ð�à‚·‚é
ƒ�ƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“Ž�‚Ì”Fޝ˜_ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B‰»ŠwŽÒ‚©‚ç‰ÈŠw“NŠw‰Æ‚É“]‚¶‚½ƒ�ƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“‚Ì”Fޝ˜_ ‚ð‰ð�à‚·‚é
ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚̒lj¯ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒAƒ“ƒŠ�Eƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚̒lj¯�Bƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚Ɖï‚Á‚½‚Æ ‚«�Aƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚ł͂Ȃ­ƒhƒCƒcŒê‚ʼnï˜b‚µ‚½‘}˜b‚Ȃǂ ‚é
ƒ}ƒbƒn‚Ì�¢ŠEŠÏ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒ}ƒbƒn‚Ì“NŠw“IŽå‹`‚Í�uƒ|ƒWƒeƒBƒrƒYƒ€�v‚Å‚ ‚é�B
ƒtƒ@ƒ‰ƒf�[‹y‚у}ƒNƒXƒEƒFƒ‹‚Ɉ˂镨—�Šw‚̕ϊv �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒtƒ@ƒ‰ƒfƒB‚ƃ}ƒbƒNƒXƒEƒGƒ‹‚É‚æ‚é�ê‚Ì—�˜_‚É‚æ‚Á‚Ä �]—ˆ‚Ì•¨—�Šw‚ª•ÏŠv‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ð˜_‚¶‚é�B
ƒŒ ƒIƒiƒ‹ƒh�Eƒ_�Eƒ”ƒBƒ“ƒ`‚Ì—ÍŠw�A‘´‘¼ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒ_�Eƒ”ƒBƒ“ƒ`‚Ì—ÍŠw“I�lŽ@�A‚Æ‚­‚É“V”‰‚̂‚è�‡‚¢‚É ‚‚¢‚ăAƒ‹ƒLƒ�ƒfƒX‚Ƃ̑Δä‚Ř_‚¶‚é
•¶‰»‚ƉȊw �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒˆ�[ƒ�ƒbƒp‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw‚Ì”­’B‚ɂ‚¢‚Ă̕¶‰»Žj“I�l Ž@
ƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX‚ƃAƒ‹ƒLƒ�ƒfƒX �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX‚ƃAƒ‹ƒLƒ�ƒfƒX‚ÌŽ–�Ղɂ‚¢‚Ă̘_ �l�B•¶àوēà‚àŒ“‚Ë‚é
—ÍŠw‚ÌŒ´‘¥‚É�A‚Ä�i1�j �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B—ÍŠw‚ÌŒ´‘¥‚Ì”­“WŽj‚ðƒMƒŠƒVƒƒ‚©‚ç—ÊŽq—ÍŠw‚܂œW–] ‚·‚é
—Í Šw‚ÌŒ´‘¥‚É�A‚Ä�i‚Q�j �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B�u—ÍŠw‚ÌŒ´‘¥‚É�A‚Ä�i‚P�j�v‚ÌŠÈ–ñ”Å�B”­•\”}‘Ì‚Ìˆá ‚¢‚É‚æ‚é
ƒMƒŠƒVƒƒ‚ɉ—‚¯‚镨—�“I‰ÈŠw‚Ì”­�¶ �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒMƒŠƒVƒƒ‚É‚¨‚¯‚镨—�“IŽv�l‚ð�lŽ@‚·‚é
Ž¥�΋yàæà߂Ɋւ·‚铌—m‰ÈŠwŽGŽj �w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BŽ¥�΂Æàæà߂Ɋւ·‚éŒÃ‘ã’†�‘‚©‚ç“ú–{‚ÉŽŠ‚é˜_�l
ƒG ƒŒƒLƒeƒ‹•¨Œê�\�\•½‰êŒ¹“à‚Æ‹´–{“Ü�Ö
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒGƒŒƒLƒeƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚é—ðŽj
Šw �pŽj‚Ì’f–Ê�\�\�¼—ïˆê˜Z�Z�Z”N‚Ì“Œ—m‹y�¼—m�\�\
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B1600”N‘OŒã‚Ì�¼—m‚Æ“Œ—m‚ɉ—‚¯‚é‰ÈŠw“I‚È“®‚«‚ð”äŠr‚·‚é�B
”Ž ‘½“ÆŠy
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B”Ž‘½‚±‚܂Ɋւ·‚é�lŽ@
”¿ ‘«–œ—¢
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B�u‹‡—�’Ê£‚Å—L–¼‚È”¿‘«–œ—¢‚ÌŽ–�т̉ð�à
‰È ŠwŽj‚ÌŒ¤‹†
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B‰ÈŠwŽjŠw‰ï‘n�݂ɓ–‚Á‚Ä�C‰ÈŠwŽj‚ÌŒ¤‹†‚Ƃ͂¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ð˜_‚¶‚½‚à ‚Ì
ƒJ ƒ“ƒg‚Ì�Å�‰‚̘_•¶‚É�A‚Ä
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BƒfƒJƒ‹ƒg�Aƒjƒ…�[ƒgƒ“—¬‚̉^“®‚ÌŠT”O‚ƃ‰ƒCƒvƒjƒbƒc—¬‚̉^“®‚ÌŠT”O‚ɂ ‚¢‚ăJƒ“ƒg‚ª‚¢‚©‚É�lŽ@‚µ‚½‚©‚̉ð�à
�u–Ñ ”²�v‘´‘¼
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B‰Ì•‘Šêˆê”ª”Ô�u–Ñ”²�v‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚鎥�΂̘b ‚©‚ç“dŽ¥‹C‚Ì—ðŽj‚É‹y‚Ô
–{ –Ø�m‘¾•v—lji‚ÌŽ–�Ñ�\�\’·�è‚̈¢—–‘É’ÊŽŒ�A’n“®�à‚̉ä�‘�Å�‰‚̉ð�àŽÒ�\�\
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B’·�è‚̃Iƒ‰ƒ“ƒ_’ÊŽŒ‚É‚µ‚Ä�A’n“®�à‚̉ä�‘�Å�‰‚̉ð�àŽÒ�A–{–ؗlji‚Ì‹Æ�Ñ ‚̉ð�à
’· ‰ª”¼‘¾˜Y”ŽŽm’˜�u��•M�v
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B’·‰ª”¼‘¾˜Y�w��•M�x‚Ì�Љî
ƒjƒ…�[ ƒgƒ“
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�Bƒjƒ…�[ƒgƒ“‚Ì�¬“`
�V “ú–{Žj•¨—�Šw•Ñ
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B–¾Ž¡Šú‚©‚ç‚Ì“ú–{‚Ì•¨—�Šw‚Ì•à‚Ý‚ðŠT�à
‘× �¼‰ÈŠw‚Ì�ÛŽæ‚Æ‘´‚Ì“WŠJ
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�B�]ŒËŠú‚É‚¢‚©‚É‚µ‚Ä�¼—m‰ÈŠw‚ªŽó—e‚³‚ꂽ‚©‚ð˜_‚¶‚é
Ž› “c”ŽŽm‚̎莆
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BŽ›“c“ЕF‚̎莆‚ð�Љ‚È‚ª‚ç�A�݂肵“ú‚ÌŽ›“c‚ðŽÃ‚Ô
Žw “ìŽÔ‹y—…�j”ÕŽjŽG�l
�w‰ÈŠwŽj�l�x�ŠŽû�BŒÃ�¡“Œ�¼‚ÌŽw“ìŽÔ‚ÉŠÖ‚·‚éŽj—¿‚ð‹ìŽg‚µ‚Ä�A‚»‚Ì—ðŽj‚𖾂炩‚É‚·‚é
•¶ Œ|�ã‚Ì•`ŽÊ˜_‚ƉȊw
�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�B•¶Œ|‚̉^“®‚Æ‚µ‚Ă̕`ŽÊ˜_‚ƉȊw�ã‚̃}ƒbƒnŽå ‹`�Aƒ‰ƒbƒZƒ‹‚̘_—�Žå‹`‚Ƃ̊֌W‚ð˜_‚¶‚é�B
•¨ —�Šw‚Æ”Fޝ
•¨—�Šw‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�Aƒ}ƒbƒn—¬‚ÌŒoŒ±˜_ ‚Í�¬‚è—§‚½‚È‚¢‚Ƙ_‚¶‚é�B�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�i‘å�³11”N�j‚Ì ƒgƒbƒv‚ð�ü‚é˜_�l�B
—Í ‚ÌŠÏ”O‚Ì—ðŽj“I”­’B
�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�B—͂̊T”O‚Ì—ðŽj“I”­“W‚ð‚ׂ̂é�B
ƒA ƒCƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“‚Ì“NŠw
�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�B‘Š‘Î�«—�˜_‚Æ“–Žž‚Ì“NŠw‚Ƃ̊֌W‚ð‰ð�à‚·‚é�B
Œ¤ ‹†‚ƉȊw‹³ˆç
�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�B�uŒ¤‹†�Š‚ÌŽOŽí�v�uŒ¤‹†�Š‚Ì‘g�D�v�u“ƈ헬‚Ì‘åŠw�v�u‰p•§ŠwŽÒ‚Ì•]�v �uŠw‰ï‚Ì”e‰¤�v�u‰ÈŠw‚Ì�l“¹‰»�v‚ðŽû‚ß‚é�B
”M —ÍŠw‚Ì•û–@
�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�BƒGƒlƒ‹ƒMƒeƒB�[ƒN‚Æ”MçtŽË˜_ŽÒ‚Ƃ̘_‘ˆ‚ð‰ð�à‚·‚é�B
•¨ —�Šw�ã‚Ì”Fޝ‚Ì–â‘è
�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�Bƒ}ƒbƒn—¬‚Ì”Fޝ˜_‚ÆŽÀ�ݘ_“I”Fޝ˜_‚Æ‚ð˜_‚¶‚é�B
�⠑Ή^“®˜_
�w•¨—�Šw‚Æ”Fޝ�x�ŠŽû�B�â‘Ή^“®‚ÌŠT”O‚ð—ðŽj“I‚ɉð�à‚·‚é�B

“V–ì�´‚Ì•”‰®

�w—ÊŽq—ÍŠwŽj�v�i‰ü’è”Å�j
“V–ì‚ÌŽå’˜�B—ÊŽq—ÍŠw‚ÌŒ`�¬‰ß’ö‚ð–L•x‚ÈŽ‘—¿‚ð‚à‚Æ‚É•`‚­�B”ÅŒ^‚ðA5‚ɉü‚½‚ß�A’˜ŽÒŽÊ�^�A—ª—ð‚ð’ljÁ
Ž© ‘R“NŠw‚Æ�lŠÔ•¶‰» ƒ{�[ƒA‚ª1938”NƒRƒyƒ“ƒn�[ƒQƒ“‚ÅŠJ�³‚ꂽ�l—ÞŠw‚¨‚æ‚Ñ�lŽíŠw�‘�Û ‰ï‹c‚Å�s‚È‚Á‚½�a‰‰
”MçtŽË˜_‚Æ—ÊŽq˜_‚Ì‹NŒ¹ �w—ÊŽq—ÍŠwŽj�x‚Æ‘oàø‚ð‚È‚·–¼’˜
”M çtŽËŽj ”MçtŽË‚Ì”­“WŽj
Heinrich Hertz ‚Ì�¶ŠU‚Æ‹Æ�Ñ
“dŽ¥”g‚ð”­Œ©‚µ‚½ƒwƒ‹ƒc‚Ì“`‹L
ƒEƒF ƒcƒWƒEƒbƒh
ƒCƒMƒŠƒX‚Ì“©Ší�»‘¢‰ÆƒEƒGƒbƒWƒEƒbƒh‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�¬˜_
ƒG ƒlƒ‹ƒQƒeƒB�[ƒN‘OŽj
ƒIƒXƒgƒ�ƒ‹ƒh‚̃Gƒlƒ‹ƒM�[ˆêŒ³˜_‚É“ž‚é‚܂łÆ�C‚»‚̔ᔻ‚̃XƒPƒbƒ`
Œõ ‚Æ�¶–½(N�Eƒ{�[ƒA’˜�j
Œõ‚Ì‘Š•â�«‚©‚ç�‰‚ß‚Ä�¶•¨‚Ì‘Š•â�«�CŒõ‚Æ�¶•¨‚Ƃ̊֌W‚ð�q‚ׂé
ŒÃ “T—ÍŠw‚Ì“WŠJ‚Æ•s‰Â‹t�«
ŒÃ“T—ÍŠw‚©‚ç�C”M—ÍŠw�C“�Œv—ÍŠw‚Ö‚Ì”­“W‰ß’ö‚ð“W–]‚·‚é�B
�‘ —§•¨—��HŠwŒ¤‹†�Š�Ý—§‚Ì—ðŽj
ƒW�[ƒ�ƒ“ƒX‚Ì�s—͂ɂæ‚Á‚Ä�Ý—§‚³‚ꂽƒhƒCƒc‚Ì�‘—§•¨—��HŠwŒ¤‹†�Š‚Ì‹Æ�Ñ ‚ð�q‚ׂé
�¢ ŠEŠÏ‚Æ•¨—��¢ŠE‚Ì‘¶�Ý�\‘¢
ŒÃ“T—ÍŠw“I�¢ŠEŠÏ‚ƃJƒ“ƒg�Eƒw�[ƒQƒ‹‚Ȃǂ̌ÓT“NŠw‚Ƃ̊֌W‚ð˜_‚¸‚é
•¨ —�Šw‚ÌŒ»ŽÀ“IŠî‘b
•sŠm’茴—��CŒõ‚Ì—±Žq�à‚Æ”g“®�à‚ȂǕ¨—�Šw‚Ì�ª–{‚É‚©‚©‚í‚é–â‘è‚ð˜_‚¶ ‚é�B
•¨ —�Šw‚Æ�”Šw‚ÉŠÖ‚·‚éŠo�‘
—ÊŽq—ÍŠw‚ð—á‚ɂƂè�C•¨—�Šw‚Æ�”Šw‚Ƃ̂©‚©‚í‚è‚ð˜_‚¶‚é
•s Šm’èŠÖŒW‚Ì’¼ŠÏ“I“±‚«•û‚Ö‚Ì’�ˆÓ
ƒnƒCƒ[ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚Ì•sŠm’è�«—�˜_‚𒼊´“I‚É“±‚­�ê�‡‚Ì’�ˆÓ
•¨ —�ŠwŽÒƒEƒB�[ƒ“‚̉ñ‘z‹L
ƒEƒB�[ƒ“‚̉ñ‘z‹L‚ð’†�S‚É‘æˆêŽŸ�¢ŠE‘å�í‘OŒã‚̃EƒB�[ƒ“‚Ì�¶Šˆ‚ÆŒ¤‹†‚ð •`‚­�B


“V•¶ŠwŽÒ�EŠÖŒûŒï‹g‚Ì•”‰®


—� ˜_‚ÆŽÀ�Û
—�˜_‚ÌŒÀŠE‚ð‚í‚«‚Ü‚¦‚ê‚Î�AŽÀ�Û‚ÌŒ»�Û‚ð‚æ‚­ �à–¾‚Å‚«‚邯�à‚­�B
‰È Šw‚ð�C‚߂铹
ŠJ�¬’†Šw�Z‚Å‚Ì�u‰‰�B�g‹ß‚ÈŒ»�Û‚ð‰ÈŠw‚·‚邱‚Æ‚ð’Ê‚¶‚ĉȊw‚ÌŒ¤‹†–@‚ð �q‚ׂé
�¸ Šm‚³‚Ì•K—vŒÀ“x
ˆêŒ©•K—vˆÈ�ã‚Ì�¸“x‚ÆŒ©‚¦‚é‚à‚Ì‚à�AŽÀ‚Í‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ĉȊw‚ª�i•à‚·‚é
‘¾ —z‚Ì�•“_‚͉ʂ½‚µ‚Ä’n‹…�ã‚Ì‹CŒó‚ɉe‹¿‚·‚é‚©
‘¾—zŒ¤‹†‚Ì‘æˆê�lŽÒ‚ª�CŒÃ‚­‚Ä�V‚µ‚¢–â‘è‚Å‚ ‚é�C‘¾—z�•“_‚Æ‹CŒó‚Æ‚ÌŠÖ ŒW‚ɂ‚¢‚Ä�q‚ׂ½‚à‚Ì
“V ŠEŒ»�Û‚Ì—\•ñ
“V•¶Œ»�Û‚Ì—\•ñ‚Í�A“�Œv“I—\•ñ‚©‚ç—ÍŠw‚ÉŠî‚­—\•ñ‚ɕς邱‚Ƃɂæ‚Á‚Ä �¸Šm‚É‚Á‚½�B
“ú �H‰ñŒÚ
‘å�³15”N‚Ì“ú�H‚ɂ悹‚Ä�AŒÃ�¡“Œ�¼‚Ì“ú�H‚ɂ‚¢‚Ă̕¨Œê
–k Œ©“ú�H‚ÌŽv�o
1936”N–kŠC“¹–kŒ©‹ß�x‚Å‹N‚«‚½ŠFŠù“ú�H‚Ì—lŽq‚ð“`‚¦‚é


�V�é�V‘ ‚Ì•”‰®

�\�\ƒ†ƒj�[ƒN‚È“V•¶ŠwŽÒ‚É‚µ‚Ä�A“Œ—m“V•¶ ŠwŽj‚̑דl�E�V�é�V‘ ‚Ì’˜�ì‚ðŽû‚ß‚½•”‰®�\�\


–À �M ‰A—zŒÜ�s�E‹ã�¯‚È‚Ç�A—ï‚ɂ܂‚í‚é–À�M‚ð“O’ê“I‚ɔᔻ
‰È Šw‚Æ–À�M —ï‚ɂ܂‚í‚é–À�M‚ð‰ÈŠw“IŒ©’n‚©‚ç‚»‚ÌŒë‚è‚ð‰ð�à
“Œ—m“V•¶ŠwŽj‘å�j �w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�xŠª“ª‚ð‚È‚·’†�‘“V•¶ŠwŽj‚ÌŠT�à
Š¿ ‘ã‚ÉŒ©‚¦‚½‚é�”Ží‚Ì—ï–@‚ð˜_‚¸ �w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�x�ŠŽû�BŠ¿‘ã‚Ì‚³‚Ü‚´‚܂ȗð–@‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì�lŽ@
�Ä‚Ñ�¶“`�‘Œê‚Ì�»�ì”N‘ã‚ð˜_‚¸ �i‰ü’ù�j�w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�x�ŠŽû�B�u�Î�¯‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è ‚Ä�c�v‚Ì‘±•Ò�B”Ñ“‡’‰•v‚Ì ”á”»‚É“š‚¦‚é
�Î�¯‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Ä�¶“`�‘Œê‚Ì�»�ì”N‘ã‚ÆŠ±Žx‹I”N–@‚Ì”­’B‚Æ‚ð˜_‚¸ �i‰ü’ù�j�w“Œ—m“V•¶ŠwŽj�x�ŠŽû�B”Ñ“‡’‰•v‚Ƃ̘_‘ˆ‚Æ ‚È‚Á‚½�A�¶“`‚Ì�»�ì”N‘ã‚ð ˜_‚¶‚½˜_•¶�B�w“Œ—m“V•¶ŠwŽjŒ¤‹†�x�Š�Ú‚Ì‚à‚Ì
ŒŽ
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�BŒŽ‚ɂ܂‚í‚éŠî–{“I‚È’mޝ‚ð‰ð�à
‰F ’ˆ‚Æ�l�¶
�w“V•¶‘åŠÏ�x�ŠŽû�B‰F’ˆ‚Æ�l�¶‚Æ‚¢‚¤–â‘è‚ð“V•¶Šw‚Ì•ª–ì‚ʼnȊw“I‚É�lŽ@ ‚·‚é�B
‰F ’ˆ‚Ì‘å–@
�w“V•¶‘åŠÏ�x�ŠŽû�B‰F’ˆ‚Ì‘å–@��–œ—Lˆø—͂ɂ‚¢‚Ä‚Ì��‘z
޵ —[‚̉F’ˆŠÏ
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B޵—[‚Ì�¯‚ð‘è�Þ‚ÉŒ»‘ã“V•¶Šw‚Ì’mŒ©‚ðŒê‚é
�H ‚Ì–é‚ÌŒŽ‚É‘Î‚µ‚Ä
�w“V•¶‘åŠÏ�x�ŠŽû�BŒŽŒ©‚Ì‹G�ß‚É�V•·‚ÉŒf�Ú‚³‚ꂽ�A˜a‰Ì‚⊿Ž�‚ðˆø—p‚µ ‚½ŒŽ‚ÉŠÖ‚·‚é��‘z�B
�‰ “ú‚Ì�o
�w“V•¶‘åŠÏ�x�ŠŽû�B�‰“ú‚Ì�o‚ɂ悹‚Ä�AŒÃ�¡“Œ�¼‚Ì‘¾—z‚ɂ܂‚í‚éˆí˜b‚Æ ‘¾—z‚Ì“V•¶Šw“IˆÓ‹`‚ð�à‚­
–@ ‰Ø‚Æ“V•¶
�w“V•¶‘åŠÏ�x�ŠŽû�B–@‰ØŒo‚ð“V•¶Šw“I‚ɉðŽß‚·‚邯‚¢‚¤�Aƒ† ƒj�[ƒN‚Ș_�l
“V •¶‘åŠÏ
�w“V•¶‘åŠÏ�x�ŠŽû�B“V•¶Šw‚Æ�lŠÔ‚Ƃ̂©‚©‚í‚è‚ðŒÃ‘ã‚©‚猻‘ã‚܂łɘj‚Á ‚Ä�à ‚­�B
‰F ’ˆ‚Ì‘å‚ðŒ©‚æ
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B“à—e�F�¯�Õ/“V�sŒ’/˜f‚¦‚é‚Í�¯‚©�l‚©/•S‰­‚Ì‘¾—z /‰Î�¯‚Æ�l/—¬�¯/‰QŠª/޵—[•¨Œê
‰Ä ‚Ì—[‚Ì“V•¶
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B޵—[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚Ä�AŒ¡‹��D�—‚̂͂Ȃµ�A‚³‚»‚è�À‚̃Aƒ“ ƒ^ƒŒƒX‚Æ�¯‚Ì�i‰»‚È ‚Ç‚ð˜_‚¶‚é�B
‰Î �¯‚Æ�l
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B‰Î�¯�l‚Í‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©�A‰Î�¯‚Ƃ͂ǂñ‚È�¯‚©‚Ȃǂð‰ð �à
�^ ”@‚ÌŒŽ
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�BŒŽ‚ɂ܂‚í‚éŠî–{“I‚È’mޝ‚ð‰ð�à
‘¾ —z‚Æ—¬�¯
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B‘¾—z‚ÌŽ©“]‚à’n‹…‚ÌŽ©“]‚à—¬�¯‚Ì—Ž‰º‚ªŒ´ˆö‚Æ‚µ�A—¬ �¯’c‚ª�¯‚ðŒ`�¬‚µ‚½‚Æ‚·‚é�B
‘å •¶Žš
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B‹ž“s‚Ì‘å•¶Žš�Ä‚«‚ɂ悹‚Ä�A“V•¶�E’n•¶‚̈Ӗ¡‚ð“Ç‚Ý Žæ‚éˆÓ‹`‚ð�à‚­
’n ‹…�i‰»˜_
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B‘¾—zŒn‚Ì�¬—§‚©‚ç�‰‚ß’n‹…‚É‚¨‚¯‚é�…‚Ì–ðŠ„‚ð˜_‚¶�C �¶•¨‚Ì’a�¶‚É‚¨‚æ‚Ô
“V ’n�‰”­‚ÌŽž
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B�¯‚Ƙf�¯‚Í�AŒ´Žn—¬�¯’c‚ª‹Ã�W‚µ‚Ä�¶�¬‚³‚ꂽ‚Æ‚¢ ‚¤�A�V�é—¬�u‰F’ˆ�¶�¬˜_�v‚̉ð�à
•x ŽmŽR’¸‘¾—zŠÏ‘ª�Š
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B•xŽmŽR’¸‚É‘¾—zŠÏ‘ª�Š‚ð�Ý’u‚¹‚æ‚Æ‚¢‚¤’ñŒ¾�B‚±‚ꂪ Œã‚Ì�æˆÆ‚̃Rƒ�ƒiŠÏ ‘ª�Š‚É‚È‚Á‚½‚©�B
œa �¯
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�Bœa�¯‚ð‰ð�à‚µ�Aœa�¯‚Í�u—¬�¯’c�v‚©‚ç�¶‚܂ꂽ‚Æ‚Æ ‚­�B
޵ —[•¨Œê
�w‰F’ˆ‘åŠÏ�x�ŠŽû�B޵—[‚Ì‹NŒ¹‚ð’†�‘‚̌ÓT‚ðˆø—p‚µ‚ĉð�à�B�w‰F’ˆ‘å ŠÏ�x�ŠŽû�B
Œ¡ ‹��D�—
�w“V•¶‘åŠÏ�x�ŠŽû�B޵—[‚Ì“`�à‚ɂ悹‚Ä�A“ú–{‚¨‚æ‚Ñ’†�‘‚Ì•¶Šw�ì•i‚ð�c ‰¡‚Ɉø—p‚µ‚È ‚ª‚ç�A‰F’ˆ‚Ì�‰Šú‚É–³�”‚É‘¶�Ý‚µ‚½—¬�¯‚ª‹Ã�W‚µ‚Ä�¯‚ª‚Å‚«‚½‚Æ‚¢‚¤�A�V�铯ީ‚̉F’ˆ˜_‚ð‚à“WŠJ‚·‚é�B


’·‰ª”¼‘¾˜Y‚Ì•”‰®

—� ŠwŽj‚ÉŒ»‚í‚ꂽ‚éƒCƒMƒŠƒX‚Ì�\“N ƒCƒMƒŠƒX‚̉ȊwŽÒ�FRoger Bacon; Gilbert; John napier; Isaac Newton; John Dalton; Thomas Young; Michael Faraday; James P. Joule;  William thomson; J.C. Maxwell‚Ì‹Æ�Ñ‚ð‰ð�à
ˆê �TŠÔ‚ÌŒ•‹´‘åŠwŠñ�hŽÉ�¶Šˆ Šw‰ï�o�Ȃ̂½‚߂ɃCƒMƒŠƒX‚̃Pƒ“ƒuƒŠƒbƒW‘åŠw‚ÌŠw�¶—¾‚É‘Ø�Ý‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì ˜b
‘� ’·�A‹Æ‚Æ”p‹Æ —�Œ¤‚É‚¢‚½’˜ŽÒ‚ª‘å�ã’é�‘‘åŠw�‰‘ã‘�’·‚ɂȂé‚܂ł̓^––
ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ�¬“` ƒAƒ“ƒŠ�Eƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚ÌŠÈŒ‰‚È“`‹L�BŒK–Øú¹—Y�uƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚̒lj¯�v‚É‚±‚Ì �¬“`‚ɂ‚¢‚Ă̌¾‹y‚ª‚ ‚é
ƒL ƒ‹ƒqƒzƒbƒt—ª“`
ˆÌ‘å‚ÈŽÀŒ±•¨—�ŠwŽÒƒLƒ‹ƒqƒzƒbƒt‚Ì—ª“`
ƒ} ƒCƒP�[ƒ‹�Eƒtƒ@ƒ‰ƒf�[‚ÌŽ–�Õ
ƒtƒ@ƒ‰ƒfƒB‚Ì“`‹L‚Æ‹Æ�Ñ‚Ì�Љî
ƒw ƒ‹ƒ}ƒ“�EƒtƒIƒ“�Eƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc�æ�¶�¬“`
ƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc‘’‹V‚Ì“ú‚Ƀ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“‚ɂċL‚µ‚½ƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc‚ÌŠÈŒ‰‚È“`‹L
�” —�•¨—�Šw‚Ì�–�¨‚ÉŠÖ‚·‚éƒ{ƒ‹ƒcƒ}ƒ“�æ�¶‚̈ӌ©
1899”N9ŒŽ22“ú�Aƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“‚Ì�u–œ—LŠw‰ï�v‚ŃAƒgƒ~ƒYƒeƒB�[ƒN‚Ì ƒ{ƒ‹ƒcƒ}ƒ“‚ªƒGƒlƒ‹ƒQƒeƒB�[ƒN‚ÆŒ»�Û˜_ŽÒ‚ð”á”»‚µ‚½�u‰‰‚Ì—vŽ|‚Ì�Љî�B
ƒ‰ ƒCƒuƒjƒbƒc‚𒢂¤
1916”N�Cƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc–vŒã200”N�Õ‚É‚ ‚½‚è�Cƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc‚Ì�¬“` ‚ð�‘‚¢‚½‚à‚Ì
‰È ŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ẵ‰ƒCƒuƒjƒbƒc
ƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc‚̉ȊwŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̑¤–Ê‚ð“`‹L“I‚É�q‚ׂé�Bƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc–vŒã 200”N‚ð‹L”O‚µ‚Ă̓NŠw‰ï‚Å‚Ì�u‰‰
ƒV ƒxƒŠƒA‚Ì•—•¨
ƒVƒxƒŠƒA‰¡’f“S“¹‚ŃVƒxƒŠƒA‚ð‰¡’f‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì��‘z�B–¾Ž¡�l‚ÌŠ¿Šw‚Ì‘f—{ ‚ªŽf‚í‚ê‚é�B
‘° “ú‹L‚æ‚è
1935�i�º˜a10�j”NƒAƒ�ƒŠƒJ‚ðŒo‚ătƒ‰ƒ“ƒX‚É—·‚µ‚½‹I�s�B
Œ¤ ‹†‚ÌŽ©—§
Œ¤‹†‚ÍŒ¤‹†ŽÒŽ©�g‚ÅŒo�Ï“IŠî”Õ‚ð�ì‚Á‚Ä�s‚¤‚ׂµ‚Æ‚¢‚¤ƒ†ƒj�[ƒN‚Ș_
•¨ —�ŠwŽÒ‚Ì‹ê‚Ý
‘Š‘Î˜_�A—ÊŽq˜_‚Ì’a�¶‚É‚Æ ‚܂ǂ¤•¨—�ŠwŽÒ‚É“IŠm‚È”á•]‚Ì•K—v�«‚ð�à‚­�B
•¨ —�ŠwŠv�V‚̈ê‚‚Ì�ë’[
Œ´ŽqŠj‚Ì“à•”�\‘¢‚ª‰ð–¾‚³‚ê‚é‘O–é‚Ì•¨—�ŠwŠE‚Ì‚·‚ª‚½�B‚Ü‚¾’†�«Žq‚Æ‚¢ ‚¤Œê‚͂Ȃ¢�B
‘å �kŽGŠ´
ŠÖ“Œ‘å�k�Ђɑ˜‹ö‚µ‚½‰ÈŠwŽÒ‚Ì�¶�X‚µ‚¢‹M�d‚È‹L˜^‚Æ�k�З\–h‚Ö‚Ì’ñˆÄ
‘å �ã‚͉½‚ðŠw‚Ô‚É“K‚·‚é‚©
‘å�ã‚Í�¤‹Æ‚Æ�H‹Æ‚ðŠw‚Ô‚É“K‚·‚é
•¨ —�Šw‚ðŠw‚Ô�”N�”Žq‚É��‚®
•¨—�‚Ì�d—v�«‚ðŽÀ—á‚ð‹“‚°‚Ä�à‚­�B

ŒË�â ��‚Ì•”‰®

Ž©‘R‰ÈŠwŽÒ‚Æ�¶ŠˆˆÓޝ Ž©‘R‰ÈŠwŽÒ‚Ì�¶ŠˆˆÓޝ‚à‚Ü‚½‚»‚Ì“ÁŒ “I‚È’nˆÊ‚É‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ä�A‚¯‚Á‚µ‚ÄŽ©—R‚ł͂ ‚肦‚È‚¢‚±‚Æ‚ð˜_‚¸‚é
�w‰ÈŠw•û–@˜_�x �w‰ÈŠw˜_�x‚Ƒ΂ð‚È‚·˜_�q�BŽå‚Æ‚µ‚ÄƒŠƒbƒPƒ‹ƒg‚̉Ȋw˜_‚ð”á”»‚µ‚È‚ª‚ç�AƒJƒ“ƒg‚»‚Ì‘¼‚ÌŠÏ”O˜_“NŠwŽÒ‚̉Ȋw•û–@˜_‚ð”á”»‚·‚é[
�w‰ÈŠw˜_�x
ƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì—§�ê‚©‚ç�A‰ß‹Ž‚̉Ȋw˜_‚ð”á”»‚µ�A‰ÈŠw‚Ƃ͂Ȃɂ©‚ð�à‚­
“ú–{‚Ì“ª”]’²‚× •¶‰»ŒM�ÍŽó�ÍŽÒ‚Ì”á•]‚ÌŒ`‚ð‚Æ‚è‚È‚ª‚ç�C“ú–{‚̉ȊwŽÒ‚Ì—§�ê‚Æ�CŽv‘z‚ð ”á•]‚·‚é
�Å ‹ß“ú–{‚̉Ȋw˜_
“c•ÓŒ³‚Ȃǂ̊ϔO˜_“I‰ÈŠw˜_‚Ì—²�·‚ɑ΂µ‚Ä—B•¨˜_“I‰ÈŠw˜_‚ð‚Æ‚­
•¨ —�“I‹óŠÔ‚Ì�¬—§‚Ü‚Å
ŒË�â‚Ì�‰Šú˜_•¶�BƒJƒ“ƒg‚Ì‹óŠÔ˜_‚ð”á”»“I‚ÉŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚é�B
•¨ —�“I‹óŠÔ‚ÌŽÀŒ»
ŒË�â‚Ì�‰Šú˜_•¶�B�u•¨—�“I‹óŠÔ‚Ì�¬—§‚Ü‚Å�v‚Ì‘±•Ò�BƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì ‘Š‘Î˜_‚Ƃ̊֌W‚Å•¨—�‹óŠÔ‚ð˜_‚¶‚é�B
‰È Šw“I�¸�_‚Ƃ͉½‚©
“ú–{“I�¸�_Žå‹`‚É‘Î�R‚µ‚Ä�A�^‚̉Ȋw“I�¸�_‚ð�à‚­�B
‰È Šw‚ƉȊw‚ÌŠÏ”O
‰ÈŠw‚Í•¨Ž¿“I�¶ŽY‚̈ê‚‚̌^‚Å‚ ‚è�C”Fޝ‚Í‚»‚ÌŽY•¨‚Å‚ ‚é�B
‹Z �p‚ƉȊw‚Ƃ̊T”O
‹Z�p‚Í•¨‚Ì�¶ŽY‚Ì—Í‚Ì�…�€‚Å‚ ‚é�B
�Ä ‚щȊw“I�¸�_‚ɂ‚¢‚Ä
�ŋߓú–{‚̉Ȋw˜_‘±•Ò
Œ» ‘ã‰ÈŠw‹³ˆç˜_
‰ÈŠw‹³ˆç‚Ì–Ú“I‚͉Ȋw“I�¸�_‚Ì‹³ˆç‚Å‚ ‚é�B
‹Z �p“I�¸�_‚Ƃ͉½‚©
‹Z�p‚Í’P‚È‚é�u˜J“­Žè’i‚̑̌n�v‚ł͂Ȃ¢‚Æ�à‚­�B
‚Ð ‚ÆŒá‚ðŒöŽ®Žå‹`ŽÒ‚ƌĂÔ
�u‰ÈŠw“I�¸�_‚ɂ‚¢‚Ä�v‚̈ê•Ñ�Bˆ«‚µ‚«ˆÓ–¡‚Ì�uŒöŽ®Žå‹`�v‚ɑ΂·‚é’¸–å ‚Ìˆê�j
‰È Šw‚Ì‘å�O�«
‰ÈŠw‚Ì‘å�O�«‚Í�A‰ÈŠw‚ÌŠK‹‰�«‚̈ê‚‚̎ÀŽ¿‚Å‚ ‚é�B
‰È Šw‚Ì—ðŽj“IŽÐ‰ï“I�§–ñ
‰ÈŠw‚ÌŠK‹‰�«‚ɂ͂S‚‚̊K’ò‚ª‚ ‚邯�à‚­�B�uƒCƒfƒIƒ�ƒM�[‚̘_—�Šw�v�Š Žû‚̈ê•Ñ
�¶ ŽY‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚é‰ÈŠw
‰ÈŠw‚Í”Fޝ‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚é‚̂łȂ­�C�¶ŽY‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚é�B
‹Z�p‚Ö�s‚­–â‘è ƒLƒ…ƒŠ�[•v�Ȃ̃‰ƒWƒEƒ€�¸�»–@‚Ì“Á‹–‚ð‚ß‚®‚é˜b‚©‚ç‰ÈŠw‚Ì–Ú•W‚͂ǂ¤‚µ ‚Ä‚à•¨‚Ì�¶ŽY‚É�s‚­‚±‚Æ‚ð˜_‚¶‚é�B


Ž›“c “ЕF‚Ì•”‰®

•¨—� Šw�˜�à
•¨—�Šw‚Ì“NŠw“I�lŽ@‚ð–ÚŽw‚µ‚È‚ª‚ç�A�É‚µ‚­‚à –¢Š®‚É�I‚í‚Á‚½˜_�l�B
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚ÌŠÈ–¾‚È“`‹L
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‹³ˆçŠÏ
ƒ‚ƒXƒRƒtƒXƒL�[�wƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“�x’†‚̃AƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‹³ˆçŠÏ‚ð�Ð ‰î‚·‚é
ƒ‰ ƒWƒIŽGŠ´
ƒ‰ƒWƒI‚ɂ܂‚í‚é‚ ‚ꂱ‚ê�B•¨—�ŠwŽÒ‚ªƒ‰ƒWƒI‚ð�C—�‚µ‚È‚¢—�—R‚ª‚¨‚à ‚µ‚ë‚¢�B
•û ‘¥‚ɂ‚¢‚Ä
Ž©‘R‰ÈŠw‚Ì–@‘¥‚Ƃ͔@‰½‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ð ˜_‚¶�AŒµ–§‚È–@‘¥‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢‚Æ�à‚­�B
Žž ‚ÌŠÏ”O‚ƃGƒ“ƒgƒ�ƒs�[•À‚тɃvƒ�ƒoƒrƒŠƒeƒB
ŽžŠÔ‚ÌŠT”O‚̓Gƒ“ƒgƒ�ƒs�[‚ÌŠT”O‚É‚æ‚Á‚Ä–¾Šm‚ɂȂÁ‚½�B
˜A ‹åŽG˜×
•¨—�ŠwŽÒ‚̘A‹å˜_�B‰¹Šy‚Ƃ̑Δä�Cƒtƒ�ƒCƒg‚Ì�¸�_•ª�ÍŠw‚Ƃ̊֘A‚È‚Ç�A ƒ†ƒj�[ƒN‚Ș_�l
‘Š ‘Î�«Œ´—�‘¤–ÊŠÏ
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‘Š‘Î˜_”­•\‚©‚ç‚قǂȂ­�‘‚©‚ê‚½Ž›“c‚Ì‘Š‘Î˜_ŠÏ
‘¾ —z–ʂ̕ϓ®‚Æ’n‹…�ã‚Ì“V‹C
‘¾—z�•“_‚̕ϓ®‚Æ“V‹C‚Ƃ̊֌W‚ÉŠÖ‚·‚é˜_•¶‚Ì�Љî


Žë–시‹g‚Ì•”‰®

ˆÀ “¡�¹‰v
ˆÀ“¡�¹‰v‚ð�¢‚É‚¾‚µ‚½Žë–시‹g‚Ì‹L”O”è“I�¬˜_
Žu’}’‰—Y‚Ì�¯‹C�à �w—ð �Û�V�‘�x‚Ì’˜ŽÒŽu’}’‰—Y‚̉F’ˆ˜_‚ª�A�¼—m‚̉e‹¿‚ł͂Ȃ­�A“ÆŽ©‚Ì‚à‚̂ł ‚邱‚Æ‚ð‚Í‚¶‚߂Ę_‚¶�AŽu’} ‚Ì–¼‚ð’m‚炵‚ß‚½–¼˜_•¶�B
‹L‰¯‚·‚ׂ«ŠÖ—¬‚Ì�”Šw‰Æ ŠÖ�F˜a‚Ì’íŽq‚Ì‚¤‚¿�A’†�ªŒ³Œ\‚Æ–{‘½—˜–¾‚ɂ‚¢‚Ę_‚¶‚½‰À�ì�B
“V ’˳ŒÃ•¶�‘‚̔ᔻ �¡‚È‚¨ˆê•”‚Å�M‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é’|“à•¶�‘ �i“V’˳�j‚Ì�u�_‘ã•¶Žš�v‚Æ�Ì‚·‚é‚à‚Ì‚ª�A–¾Ž¡ˆÈ�~‚Ì‹U�ì‚Å‚  ‚邱‚Æ‚ð‰ÈŠw“I‚ɘ_�Ø‚µ‚½‰æŠú“I‚Ș_•¶�B


ŽR–{ˆê�´‚Ì•”‰®

ƒ‰ ƒvƒ‰ƒX‚Ì“` �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�BˆÌ‘å‚È�”ŠwŽÒ‚Å‚ ‚è�C“V•¶ŠwŽÒ‚Å‚à‚ ‚郉ƒvƒ‰ ƒX‚Ì�¬“`
ƒA ƒ_ƒ€ƒX‚Ì“` �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�Bƒ‹ƒxƒŠƒG‚ƓƗ§‚ÉŠC‰¤�¯‚Ì‘¶�Ý‚ð—aŒ¾‚µ‚½ƒAƒ_ ƒ€ƒX‚Ì�¬“`
ƒK ƒŒ‚Ì“` �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�Bƒ‹ƒxƒŠƒG‚É‚æ‚éŠC‰¤�¯‚̈ʒu—\•ñ‚É‚æ‚Á‚ÄŠC‰¤ �¯‚ð”­Œ©‚µ‚½ƒKƒŒ‚Ì�¬“`
ƒ‹ ƒxƒŠƒG‚Ì“` �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�BƒKƒŒ‚É‚æ‚Á‚Ä”­Œ©‚³‚ꂽ“V‰¤�¯‚Ì‘¶�Ý‚ð—�˜_“I ‚É—aŒ¾‚µ‚½�Cƒ‹ƒxƒŠƒG‚Ì�¬“`
ˆÌ ‘å‚ȃAƒ}ƒ`ƒ…ƒA�EƒIƒ‹ƒo�[ƒX �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�BƒKƒEƒX‚ƃxƒbƒZƒ‹‚ðˆç‚Ä�A‹O“¹ŒvŽZ–@‚É–¼‚ðŽc ‚·ƒIƒ‹ƒo�[ƒX‚Ì�¬“`
ƒJ ƒ�ƒŠ�[ƒl�Eƒn�[ƒVƒFƒ‹ �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B‚v�Dƒn�[ƒVƒFƒ‹‚Ì–…�E�•Žè�E�—�«“V•¶ŠwŽÒ‚Å‚  ‚éƒJƒ�ƒŠ�[ƒl�Eƒn�[ƒVƒFƒ‹‚Ì�¬“`
‘å ‹ó‚̕ǂð“Ë”j‚µ‚½‚v�Eƒn�[ƒVƒFƒ‹ �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B‘å–]‰“‹¾‚ð�»�삵“y�¯‚̉q�¯‚ð”­Œ©‚µ�A‰F’ˆ‚Ì �\‘¢‚ð‚Í‚¶‚߂Ă ‚«‚ç‚©‚É‚µ‚½ƒn�[ƒVƒFƒ‹�¬“`
ƒA ƒ‹ƒQƒ‰ƒ“ƒ_�[‚Ì“` �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�Bƒ{ƒ“‘|“V�¯•\‚Å—L–¼‚ȃAƒ‹ƒQƒ‰ƒ“ƒ_�[‚Ì�¬“`
“V •¶Šw�ã‚̃tƒ‰ƒEƒ“ƒz�[ƒtƒ@�[ �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�BŒõŠw‹@Ší�»�ìŽÒ‚É‚µ‚Ä•ªŒõŠw‚Ì�æ‹ìŽÒƒtƒ‰ƒEƒ“ ƒz�[ƒtƒ@�[‚Ì“`‹L
ƒR ƒyƒ‹ƒjƒN‚Ì�¬“` �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B‘¾—z’†�S�à‚Ì’ñ�¥ŽÒƒRƒyƒ‹ƒjƒNƒX‚Ì�¬“`
ƒt ƒ‰ƒ€ƒXƒ`�[ƒh�¬“` �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B�‰‘ãƒOƒŠƒjƒbƒW“V•¶‘ä’·‚É‚µ‚Ä�w“V‹…�}•ˆ�x‚Ì �ì�¬ŽÒƒtƒ‰ƒ€ƒXƒ`�[ƒh‚Ì�¬“`
ƒo�[ ƒi�[ƒh �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B“V‘ÌŽÊ�^�p‚ÌŠJ‘ñŽÒ�BŠÏ‘ª“V•¶Šw‚Ì‹�� ƒo�[ ƒi�[ƒh‚Ì�¬“`
ƒo�[ ƒi�[ƒh�æ�¶‚Ì‚±‚Æ �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�Bƒ„�[ƒLƒX“V•¶‘䂳̃o�[ƒi�[ƒh‚Ƃ̒Z‚¢ç®ç�‚ð ‹L‚·
ƒVƒ… ƒ�ƒ‹ƒcƒVƒ‹ƒh‚Æ“ú–{‚Ì“V•¶Šw“� �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B“V‘Ì•¨—�ŠwŽÒƒVƒ…ƒ�ƒ‹ƒcƒVƒ‹ƒh‚Æ‹ž“s‘åŠw“V•¶ Šw‚Ƃ̊֌W‚ð˜_‚¶‚é
�V �é�V‘ ”ŽŽm �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�BˆÉ”\‚Ì“V•¶ŠwŽÒ�V�é�V‘ �¬“`
’† ‘º—vŒN‚ÌŽ€ �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B‘ì‰z‚µ‚½–]‰“‹¾�»�ìŽÒ‚É‚µ‚Ä—D‚ꂽŠÏ‘ªŽÒ‚Å‚à ‚ ‚èšî�À‚µ‚½’†‘º—v‚ւ̈¤�î‚ ‚Ó‚ê‚é�ɕʂ̎«
•½ ŽR�´ŽŸ”ŽŽm �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B•½ŽR�´ŽŸ‚ÆŽR–{ˆê�´‚Ƃ̊mŽ·‚à‚©‚©‚ꂽ�¬“`
�• “_ŠÏ‘ª‰ÆŽO‘ò�Ÿ‰q �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�B�•“_ŠÏ‘ª‚Ì�æ‹ìŽÒŽO‘ò�Ÿ‰q‚ÌŠÏ‘ª’†Ž~‚Ì‚â‚Þ‚È ‚«‚ÉŽŠ‚Á‚½Ž–�î‚ðŽ¦‚·Žèކ‚ð’†�S‚É‹L�q
‚y �€‚Ì–Ø‘º‰h”ŽŽm �w48�l‚Ì“V•¶‰Æ�x�ŠŽû�BZ�€‚Ì”­Œ©ŽÒ–Ø‘º‰h‚Ì�¬“`



ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚Ì•”‰®

�w‰È Šw‚̉¿’l�x “c粌³–ó�B‰ÈŠw“IŽ–ŽÀ‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‰ÈŠw‚̉¿’l‚ð‚µ‚é‚±‚Æ
�w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x–óŽÒ�˜ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x–óŽÒ•½—Ñ�‰”V•ã‚Ì–óŽÒ�˜•¶
�w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�˜˜_ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�xŠª“ª‚É’u‚©‚ꂽ�˜˜_
ƒvƒŠƒ…ƒEƒhƒ€ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�BŽ��lƒvƒŠƒ…ƒEƒhƒ€‚Ì‚â‚â’·‚¢’Ç“‰•¶
–C�HŠw�Z�Z—F �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�BƒGƒR�[ƒ‹�Eƒ|ƒŠƒeƒNƒjƒN�i–C�HŠw�Z�j�Z—F‘å‰ï‚Å ‚Ì‚ ‚¢‚³‚Â
ƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�Bƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“‚Ì‹à�¥Ž®‚Ì�Û‚Ì‚ ‚¢‚³‚Â
ƒ`ƒXƒ‰ƒ“ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�Bœa�¯�E�¬˜f�¯‚Ì“¯’è‚ÉŽg‚í‚ê‚éƒ`ƒXƒ‰ƒ“‚Ì”»’莮 ‚Å—L–¼‚ȃ`ƒXƒ‰ƒ“‚Ì’Ç“‰•¶
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒ“ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�BŒR�l�E�”ŠwŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒ“‚Ì‹Æ�Ñ‚Ì�Љî
ƒRƒ‹ƒjƒ… �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�BƒRƒ‹ƒjƒ…‚Ì—†�ù‚Å—L–¼‚ȃRƒ‹ƒjƒ…‚Ì‹Æ�Ñ‚Ì�Љî
ƒ‰ƒQƒGƒ‹ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�Bƒ‰ƒQ�[ƒ‹‚Ì‹Æ�Ñ‚ð�Љî
ƒxƒ‹ƒgƒ�ƒI �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�B‰»ŠwŽÒƒxƒ‹ƒgƒ��[‚Ì‹Æ�Ñ‚Ì�Љî
ƒtƒF ƒC �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�B•¶•”‘å�b�AŒo“x‹Ç’·‚ð—ð”C‚µ‚½“V•¶ŠwŽÒƒtƒFƒC‚Ì Ž–�Ñ
ƒPƒ‹ƒ”ƒBƒ“‹¨ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�BƒPƒ‹ƒrƒ“‹¨‚±‚ƃEƒBƒŠƒAƒ€�Eƒgƒ€ƒ\ƒ“‚Ì•¨—�Šw�ã ‚Ì�L”ĂȊˆ–ô‚Ì�Љî
ƒ�ƒCƒ„ƒXƒgƒ‰ƒX �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�Bƒ�ƒCƒGƒ‹ƒVƒ‡ƒgƒ‰ƒX‚Ì�l•¨‘œ‚Æ‹Æ�Ñ
ƒLƒ…ƒŠƒC ‹y‚уuƒ‹ƒAƒ‹ƒfƒ‹ �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�BƒsƒG�[ƒ‹�EƒLƒ…ƒŠ�[‚»‚Ì‘¼1906”N‚É•¨ŒÌ‚µ‚½ �l’B‚Ì’Ç“‰
ƒGƒ‹ ƒ~�[ƒg �w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽ��l�x�ŠŽû�B�”ŠwŽÒƒGƒ‹ƒ~�[ƒg‚Ì�¶’a70”N‹L”O‚Ì‚ ‚¢‚³‚Â


‚»‚Ì‘¼‚Ì•”‰®


�‚ŒQˆíŽ}
ŒÃŽ–‹L�\�\�Ȗ⎞‘ã‚Ì�—�«�¶Šˆ �wŒÃŽ–‹L�x�w“ú–{�‘‹I�x�w •—“y‹L�x‚Ȃǂ̎j—¿‚ðŒ³‚É�AŒÃ‘ã‚É‚¨‚¯‚é�¥ˆ÷Œ`‘Ô‚ð‰ð–¾‚µ‚½‚à‚Ì
�‚ŒQˆíŽ}
Ž™“¶‚Æ“¹“¿ “¹“¿‹³ˆç‚Ì‹\áÔ�«‚ð‰s‚­“Ë‚¢‚½•]˜_�BŒ»‘ã‚É‚à’Ê—p‚·‚é‚à‚̂ł ‚낤
�‚ŒQˆíŽ}
�—�«ŽjŒ¤‹†‚Ì—§�ê‚©‚ç �—�«ŽjŒ¤‹†‚Ɉê�¶‚ð‚³‚³‚°‚½�‚ŒQˆíŽ}‚ª�AŽ©ŒÈ‚ÌŒ¤‹†‚Ì—§�ê‚ð‚©‚½‚é
ŽOŽ}”މ¹ ‘½‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é�‘�v�iŽOŽ}”މ¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì�‘‚«’¼‚µ�j �u‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é�‘�v‚ÌŽOŽ}”މ¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì�‘‚«’¼‚µ

�u—B•¨˜_Œ¤‹†˜ð�v‘n—§‘OŒã‚Ì�‘ŠÈ�@ŽO’Ê
•� �F—B•¨˜_Œ¤‹†˜ð‘n—§‹L”O�u‰‰˜ðƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€
1932(�º˜a7�j”N‚É�AŽO–Ø�´�AŽOŽ}”މ¹�AŒË�â��‚Ȃǂ̓NŠwŽÒ�A—ðŽjŠwŽÒ�E•ž•””V‘��A‰ÈŠwŽÒ‚Ì�¬�ò’O�A‰ª–M—Y�AƒWƒƒ�[ƒiƒŠƒXƒg�E’·’J�ì”@�¥ŠÕ‚Ȃǂ̂»‚¤‚»‚¤‚½‚é
�l‚½‚¿‚ª�A“ú–{‚É”—‚è‚­‚éŒR�‘Žå‹`‚É‘Î�R‚µ‚Ä�Aƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì—§�ê‚©‚ç�A�L‚­‰ÈŠw“I‚ÈŽv�l‚ð�l‹†‚µ�A•�‹y‚ð–ÚŽw‚µ‚½Œ¤‹†‰ï‚Ì‘n—§‘OŒã‚̈êŒÂ�l‚É‚ ‚Ä‚½Žèކ�B
ŽOŽ}”މ¹
ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ð�A“Œ�¼‚Ì“NŠwŽÒ‚ÌŒ¾�à‚Æ‘Δ䂵‚Ä�A“ú–{“ÆŽ©‚Ì•Ù�Ø–@“N Šw‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‰ð–¾‚µ‚½—Í�ì�B
ŽOŽ}”މ¹
”~ ‰€‚̘_—�Žv‘z ŽO‰Y”~‰€‚̘_—�Šw‚ª•Ù�Ø–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð˜_�q
ŽOŽ}”މ¹
”~ ‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ð‚â‚â�Ú‚µ‚­‰ð�à
ŽOŽ}”މ¹
”~ ‰€‚ÌŒ¾‚¤�^ŽÀ‚ÌŠw–â ŽO‰Y”~‰€‚ÌŠw–â˜_‚̂₳‚µ‚¢‰ð�à
ŽOŽ}”މ¹
”~‰€“NŠw‚ɂ‚¢‚Ă̑Θb ŽO‰Y”~‰€‚Ö‚Ì“ü–å
ˆ¤’mŒhˆê ƒtƒ@ƒ‰ƒf�[‚Ì“`
�w‚낤‚»‚­‚̉Ȋw�x‚Å—L–¼‚ȃ}ƒCƒPƒ‹�Eƒtƒ@ƒ‰ƒf�[‚Ì“`‹L
ƒwƒbƒPƒ‹’˜
ŒIŒ´ŒÃ�é–ó
�w‰F’ˆ‚Ì“ä�x�y‰ü’ù”Å�z ƒwƒbƒPƒ‹‚ª‚»‚Ì�ê–å‚Ì�¶•¨Šw‚݂̂Ȃ炸�A‚»‚ÌŠY”Ž‚È’mޝ‚ð19�¢‹I––‚Ì ‰ÈŠw‚ÌŒ»�ó‚Æ’É—ó‚ȃLƒŠƒXƒg‹³”á”»‚ð“WŠJ
‚µ‚½–¼’˜�B�y‰ü’ù”Å�z�\�\2Ží—Þ‚Ì’�‚̂ق©�A”ÅŒ^‚ðA5”łɕÏ�X
ŽO‰Y”~‰€
‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é�‘ ŽO‰Y”~‰€‚ª–å’푽‰ê–n‹½‚É‚±‚½‚¦‚é‚©‚½‚¿‚Å�A”~‰€Žv‘z‚Ì�^�‘‚ð‰ð�à‚µ‚½ ’Z•Ò‚ÌŒ´•¶�B
ŽOŽ}”މ¹
“ú –{�l‚ÌŽ©‘R‰ðŽß “ú–{�l‚ÌŽ©‘R“NŠw—�‰ð‚Ì�i“W‚ÆŽO‰Y”~‰€‚ɂ‚¢‚Ä
ŽOŽ}”މ¹ ŽO ‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̑¤–Ê‚ð˜_‚¶‚é
ŽOŽ}”މ¹
“ú –{‚̉Ȋw‚ðˆç‚Ä‚½�l‚Æ‚µ‚Ă̔~‰€ ŽO‰Y”~‰€‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚Å‚à‚ ‚Á‚½ŽOŽ}”މ¹‚ª‰ÈŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̎O‰Y”~‰€‚ð˜_‚¶‚é
—Ñ�@’߈ê
�‰“™Šô‰½Šw‚Ì‘Ì�Ù ƒ†�[ƒNƒŠƒbƒhŠô‰½Šw‚ÌŒö—�Œn‚¨‚æ‚Ñ”ñƒ†�[ƒNƒŠƒbƒhŠô‰½Šw‚ɂ‚¢‚Ẳð �à�B‹³ˆõŒü‚¯‚Ì�u‹`˜^
‹ã‹SŽü‘¢
‹ô‘R‰»‚̘_—� �u‹ô‘R�v‚ɂȂ邽‚߂̘_—�‚ð˜_‚¸‚é�B
‹ã‹SŽü‘¢
‹ô ‘R�«�i�u‰‰�j �u‚¢‚«‚Ì�\‘¢�v‚Ì‹ã‹SŽü‘¢‚͂܂½�A�u‹ô‘R�«�v‚Ì“NŠwŽÒ‚Å‚à‚ ‚Á‚½�B
‹v•Ä–M•�
�_ “¹‚Í�Õ“V‚̌Ñ­
“cŒû“CŒ¬‚ª�âŽ^‚µ�C�‘�ˆŽå‹`ŽÒ‚ªŒƒ“{‚µ‚½�C“ÄŽÀ‚È—ðŽjŠwŽÒ ‚Ì–â‘è‚̘_•¶
ƒfƒB�[ƒcƒQƒ“’˜
ŽR�ì�@‹Ï–ó
ˆê˜J“­ŽÒ‚ÌŠÏ‚½‚é�lŠÔ“ª”]‚Ì“­‚ç‚«‚Ì�«Ž¿ ƒ}ƒ‹ƒNƒX�EƒGƒ“ƒQƒ‹ƒX�AƒŒ�[ƒjƒ“‚ª�ÌŽ^‚µ‚½�Aˆê”çŠv�HƒfƒB�[ƒcƒQƒ“‚Ì“N Šw˜_•¶�B