‰ÈŠw}‘ŠÙ
‰ÈŠw“I’mŽ¯‚Í–œl‚Ì‚à‚Ì




‘º“c@‘S‚Ì•”‰®(2008”N7ŒŽ6“úÀ‹Ž)

\\“§“O‚µ‚½ŽjŠÏ‚Æ•L‚¢Ž‹–ì‚ðŽ‚”Šw Žj‰ÆE‘º“c‘S‚Ì’˜ì‚ðŽû‚ß‚½•”‰®\\

\\‚±‚±‚ÉŽû˜^‚µ‚½’˜ì‚Í’˜ìŒ ŽÒ‚Ì‹–‘ø‚Ì‚à‚Æ‚ÉŒfÚ‚µ‚½‚à‚Ì‚Å‚·BŽ„“I—˜—p‚Í–â‘è‚  ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA¤—p–Ú“I‚ÉŽg—p‚³‚ê‚éꇂÍA‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B\\

” ŠwŠî‘b˜_‚Ì—ðŽj\\‚»‚̈ê‚‚̒f–Ê\\ “ú–{”ŠwŽjŠw‰ïŽåÃu”ŠwŽjuÀv‚Ìu‰‰B”ŠwŠî‘b˜_‚Ì—ðŽj‚ðŠÈŒ‰‚Éq‚ׂé
“ú–{ŒÅ—L‚Ì”Šw\\˜aŽZ ‰º‹L"Indigenous Japanese Mathematics, Wasan"‚𑺓c涎©‚çãʖ󂳂ꂽ‚à‚Ì
"Indigenous Japanese Mathematics, Wasan" u‘ÛŒoÏŒð—¬à’cv‚ÌŠO‘Œü‚¯‰p•¶Ž‚ÉŒfÚ‚³‚ꂽAu˜aŽZv‚ÉŠÖ‚·‚é˜_l
L £ŒN‚Ì‚±‚Æ ”ŠwŠî‘b˜_ŠwŽÒ‚É‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒTƒCƒGƒ“ƒX‚É‘¢Œw[‚©‚Á‚½L£Œ’Ž‚Ì ’Ç“‰•¶W‚ÉŠñe‚³‚ꂽ‚à‚Ì
uƒ‰ ƒWƒIv‚ª‚ނ‚©‚µ‚¢˜b
ƒ‰ƒWƒI­”N‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚ÉŠ´‚¶‚½‹^–â‚ð”ŠwŽÒ‚ÌŽ‹“_‚©‚ç’­‚ß‚½‚à‚ÌB
–Z‚µ‚³‚ɂ‚¢‚Ä
ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̉ȊwŽjŒ¤‹†Š‚É‘ØÝ‚µ‚ÄŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚ë‚̃XƒPƒbƒ`
ƒMƒŠƒVƒA”ŠwŽj‚É‚¨‚¯‚éƒ[ƒmƒ“
ƒ[ƒmƒ“‚É‘ã•\‚³‚ê‚éƒGƒŒƒA”h‚ÌÄ•]‰¿‚ðƒtƒ@ƒ“EƒfƒAEƒƒ‹ƒfƒ“‚ƃTƒ{[ ‚ð’†S‚ɘ_‚¶‚éB
”Šw‚Ì’Pˆê«‚Æ‘½—l«‚ð‚ß‚®‚鎎˜_
ƒMƒŠƒVƒA‚É’[‚ð”­‚·‚鼉¢”Šw‚ª—Bˆê‚Ì”Šw‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÌlŽ@\\ wŽv‘zx1972”N4ŒŽ†ŠŽû‚̘_•¶A
—ðŽjŠw‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”ŠwŽjE‰ÈŠwŽj
”ŠwŽjE‰ÈŠwŽj‚à‚Ü‚½—ðŽjŠw‚̈ꕪ–ì‚Å‚ ‚éB\\wŽv‘zx1977”N1 ŒŽ†ŠŽû‚̘_•¶B
W‡˜_Žj‚̂ЂƂ±‚Ü\\ƒJƒ“ƒgƒ‹‚ƃfƒfƒLƒ“ƒg  w”ŠwƒZƒ~ƒi[x1968”N12ŒŽ†ŒfÚ˜_•¶‚ÉA•â’‚ð‚ ‚¯‚½Œˆ’è”ÅB
”Šw“I‘n‘¢‚Ì’ê—¬
¼—m‚Ì”Šw“I‘n‘¢‚Ì’ê—¬‚É‚Í“NŠw‚ª‚ ‚邪A˜aŽZ‚É‚Í‚»‚ꂪ‚È‚¢BŽGŽ wŽv‘zx513†”­•\Œ´e‚Ì‘•â‰ü’è”Å
‹™‘ŽG˜^
Žá‚«“ú‚Ì‘º“c涂ª‹ž“sE_ŒË‚Ì‘“X‚ð‚ß‚®‚Á‚đЂð‹‚ß‚½‚Í‚È‚µB i’Ps–{–¢Žû˜^j
˜A‘±˜_\\˜A‘±«‚Ì–â‘è‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í ‚èiˆâej
‘º“c涂̈âeB”Ó”N‚ÌÅ‘å‚ÌŠÖSŽ–‚Å‚ ‚Á‚½u˜A‘±v‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@‚Ì “r’†Œo‰ß•ñB‹‚É–¢Š®‚ÉI‚í‚è‚Ü‚µ‚½B
”Šw‚Æ“NŠw‚Ì‚Í‚´‚Ü‚Å wŠw–â‚Ì’†‚ÌŽ„xŠŽûB—§‹³‘åŠw—Šw•”‚©‚ç“ŽRŠw‰@‘åŠw•¶Šw•”‚ɈڂÁ‚½ ——R‚ðŒ¤‹†—ð‚Æ‚Æ‚à‚Éq‚ׂéB
‹•Šw‚Ì‚·‚·‚ß
wŠw–â‚Ì’†‚ÌŽ„xŠŽûBŽÀŠw‚Å‚È‚­u‹•Šwv‚±‚Æ‘åØ‚¾‚Æà‚­B
ƒpƒXƒJƒ‹Ž„‹L
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔxŠŽûBW‡˜_‚Ì—ðŽj‚©‚猩‚é‚ƃpƒXƒJƒ‹‚Í‚Ç‚¤Œ©‚¦ ‚é‚©B
—ˆ‚µ‚©‚½s‚­‚·‚¦\\” ŠwŽjŒ¤‹†‚Ì“rã‚É‚Ä \
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔxŠŽûB“NŠw‚©”Šw‚©–À‚Á‚½––‚É”Šw‚ð‘I‚ÑŠî‘b˜_Œ¤ ‹†‚©‚甊wŽjŒ¤‹†‚É‚¢‚½‚é‚Ü‚Å‚Ì‹OÕBC
”ŠwŽj‚É‚¨‚¯‚é‹tà‚Ì–ðŠ„
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔxŠŽûBƒMƒŠƒVƒA‚̃[ƒmƒ“‚Ì‹t—‚ÆW‡˜_‚Ì‹t—‚ª” Šw‚É‹y‚Ú‚µ‚½‰e‹¿‚ð”ŠwŽj‚ÌŠÏ“_‚©‚çlŽ@
”Šw‚É‚¨‚¯‚é–³ŒÀ‚Æ—LŒÀ‚Ì•ÙØ–@
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔxŠŽûB’|“àŒ[•Òw“Œ‹ž‘åŠw‹³—{uÀ‚P@–³ŒÀ‚Æ—L ŒÀxŠŽû‚Ì‚à‚Ì‚ð‘S–Ê“I‚ɉüe‚µ‚½‚à‚ÌB
ƒ{ƒŒƒ‹‚̃GƒtƒFƒNƒ`ƒtŠT”O‚ÌŒ`¬
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔxŠŽûB’˜ŽÒʼn‚̘_•¶BŒ´˜_•¶‚Íu‚è˜_‘px i1953”Nj‚É”­•\‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ð‰Á•MB
ƒJƒ“ƒgƒ‹‚É‚¨‚¯‚锊w‚Æ“NŠw
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔv‚ÉŽû˜^‚³‚ꂽ’†‚Å—Bˆê‚Ì‘‚«‰º‚낵BƒJƒ“ƒgƒ‹‚ÌW ‡ ˜_‚Ì”wŒi‚ð‚È‚·“NŠw‚ð˜_‚¶‚éB
ƒJƒ“ƒgƒ‹‚ÌW‡˜_Œ`¬‚̃XƒPƒbƒ`
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔxŠŽûBƒJƒ“ƒgƒ‹‚ªW‡˜_‚ðì‚èã‚°‚é‚Ü‚Å‚ÌŠÈ–¾‚È ‰ðà
˜A‹å‚Ö‚Ì‚¨—U‚¢
‘º“c‘S涂ªA“–Žž“ü‹‚µ‚Ä‚¢‚½˜Vlƒz[ƒ€‚Ì‹ZŽÒŒü‚¯‚É‘‚©‚ꂽ˜A‹å ‚Ö‚Ì‚¨—U‚¢B
”Šw‚É‚¨‚¯‚鑶Ý\\‚»‚Ì—ðŽj“IlŽ@\\
}Œ`C”C—ÊCW‡‚È‚Ç”Šw‚É‚¨‚¯‚鑶݂Ƃ͂¢‚Á‚½‚¢‰½‚È‚Ì‚©‚ð—ðŽj“I ‚ɘ_‚¶‚éB
ƒˆ”Šw‚Ɖž—p”Šw\\‚»‚Ì“ä‚ÉŠÖ‚·‚郃‚\\
w”Šw‚Æ“NŠw‚ÌŠÔxŠŽûBƒˆ”Šw‚Ɖž—p”Šw‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì“NŠw“I‘¤–Ê‚ÉŠÖ ‚·‚郃‚B
“ú–{‚Ì”Šw@¼—m‚Ì”Šw\\”äŠr”ŠwŽj‚ÌŽŽ‚Ý ‰”Å‚ðPDF‰»‚µ‚½‚à‚ÌBc‘g‚݂ɉü‚ß‚Ü‚µ‚½B‚È‚¨‘º“c涂ª¶‘O‚ÉŽè‚ð“ü‚ê‚ç‚ꂽ‰ü’ù”Å‚Íu‚¿‚­‚ÜŠwŒ| •¶ŒÉv‚ÉŽû˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
˜aŽZ‚Ƽ—m”Šw‚Ì—ðŽj‚Ì”äŠr‚ð’Ê‚¶‚ÄC˜aŽZ‚Ì“Á«‚Æ‚»‚ÌŒÀŠEC¼—m”Šw ‚̘_Ø“I«Ši‚Ì—R—ˆ‚ð’T‹B
˜_ Ø“IŠw–â‚̬—§ uŽQl•¶Œ£v‚𕂯‰Á‚¦‚Ü‚µ‚½Bw‰È ŠwŽj‚Ì‚·‚·‚ßx i’}–€‘–[Š§wŠw–â‚Ì‚·‚·‚ßx‘æ18ŠªjŠŽû‚Ìu˜_ Ø“IŠw–â‚̬—§v‚Ì‘S•¶Bu”Šwv‚Æ‚¢‚¤˜_Ø“IŠw–₪‚¢‚©‚É‚µ‚Ĭ—§‚µ‚Ä‚«‚½‚©‚ð—ðŽj“I‚Éà‚­B
Œš•”Œ«O‚Ì”Šw‚Æ‚»‚ÌŽv‘z
ŠÖF˜a‚Ì’íŽq‚É‚µ‚ÄC‚à‚Á‚Æ‚à“Æ‘n“I‚È”ŠwŽÒEŒš•”Œ«O‚Ìw’Ôp ŽZŒox‚ðCŒš•”“ÆŽ©‚Ì”ŠwŠÏ‚È‚¢‚µ“NŠwŠÏ‚Ì•\o‚ÆŒ©‚é’˜ŽÒ‚ªÚ‚µ‚­Œš•”‚Ì”ŠwŽv‘z‚ðŒŸ“¢‚·‚éDi” ŠwƒZƒ~ƒi[ŠÚj
”Šw ŽjŽUô

w”—‰ÈŠwx(ƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐj‚ɘAÚ‚³‚êD•]‚𔎂µ‚½u”ŠwŽjŽUôv ‚ð‘•â‚µ‚Ä“¯ŽÐ‚©‚ço”Å‚³‚ꂽw”ŠwŽjŽUôx(1974”N)‚Ì‘S•¶‚ðPDF‰»‚µ‚½‚à‚ÌD
ŒÃ‘ãƒMƒŠƒVƒA‚©‚ç‚Q‚O¢‹I‚Ü‚Å‚Ì”Šw‚Ì—ðŽj‚ðŠTŠÏ‚·‚éŒ`‚Å’˜ŽÒ‚Ì”ŠwŽjŠÏ‚ð“WŠJ‚µ‚È‚ª‚çA”ŠwŽj‚ðŒ¤‹†‚·‚邽‚ß‚ÌŽj—¿EŒ¤‹†˜_•¶‚Ȃǂ𒘎҂̓§“O‚µ‚½ŽjŠÏ ‚Æ“NŠw‚É— ‘Å‚¿‚³‚ꂽŠá—Í‚É‚æ‚Á‚ÄЉ‚é–¼’˜D
u” Šwv‚Ì ŠT”O‚Æ”ŠwŽj‚Ö‚ÌŽ‹“_
w”Šw‚Æ“NŠw‚Æ‚ÌŠÔxŠŽûuw” Šwx‚ÌŠT”O‚Æ”ŠwŽj‚Ö‚ÌŽ‹ “_v‚Ì‘S•¶D
”Šw‚Æ”ŠwŽj‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð˜_‚¶‚ÄA‚¢‚í‚ä‚éŽï–¡‚Æ‚µ‚Ä‚Ìu”ŠwŽjvŒ¤‹†‰Æ‚âA”Šw‚ð”Šw‹³ˆç‚Ì•û•Ö‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚锊w‹³ˆçŽÒ‚Ö‚Ì’¸–å‚̈êjD
W‡˜_Žj‚̂ЂƂ±‚Ü\\ƒJƒ“ƒgƒ‹‚ƃfƒfƒLƒ“ƒg

W‡˜_‚̃Jƒ“ƒgƒ‹AƒCƒfƒAƒ‹˜_A–³—”˜_AŽ©‘R”˜_‚̃fƒfƒLƒ“ƒg‚Æ‚ÌÚ “_‚ÆAƒJƒ“ƒgƒ‹‚É‹y‚Ú‚µ‚½ƒfƒfƒLƒ“ƒg‚̉e‹¿‚ð˜_‚¶‚È‚ª‚çAƒJƒ“ƒgƒ‹‚ÌW‡˜_‚ÌŠjS‚ð‚È‚·ŠT”O‚ÌŒ`¬‰ß’ö‚ð˜_‹†‚·‚éDu”ŠwƒZƒ~ƒi[vŒfÚD‚Ì‚¿w”ŠwŽj‚Ì ¢ŠEx(‹Êì‘åŠwo”Å•”)ŠŽûD
W‡˜_‚Ì”wŒi

ƒJƒ“ƒgƒ‹‚Ì‘O”¼¶‚É‚¨‚¯‚é‘ã•\“I˜_•¶u’¼üó‚Ì–³ŒÀ“_W‡‚ɂ‚¢‚Äv‚ð Ží‚ÉAƒJƒ“ƒgƒ‹‚ÌW‡˜_‚Ì”wŒã‚É‚ ‚éŽv‘z“IŒ_‹@‚ð‚³‚®‚éDu”ŠwƒZƒ~ƒi[vŒfÚD‚Ì‚¿w”ŠwŽj‚Ì¢ŠEx(‹Êì‘åŠwo”Å•”)ŠŽûD
wƒuƒ‹ƒoƒL@”ŠwŽjx‚ɂ‚¢‚Ä

–M–ówƒuƒ‹ƒoƒL@”ŠwŽjx‚Ìu–óŽÒŠo‚¦‚ª‚«v‚ð‘啂ɉÁ•M’ù³‚µA‚ ‚ç ‚½‚ÉŽQl•¶Œ£‚à•t‚¯‰Á‚¦‚½Dƒuƒ‹ƒoƒL‚Ì”ŠwŽj‚ð”á”»“I‚ÉЉ‚È‚ª‚çAŠ‚É’˜ŽÒ‚Ì“ÆŽ©‚Ì”ŠwŽjŠÏ‚ð“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éD


¬‘q‹à”V•‚Ì•”‰®

¬‘q‹à”V•u••Œš”Šw‚Ì–Å–Sv w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æ“ñSxŠŽûB˜aŽZ‚Í–Å‚Ñ‚é‚ׂ­‚µ‚Ä–Å‚Ñ‚½——R‚ð‰ð–¾
u‰ÈŠw‹³ˆç‚Ì—ðŽj“IŠî‘bv w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æ“ñSxŠŽûBŽå‚Æ‚µ‚ăCƒMƒŠƒXEƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ȃǂ̼—m‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw‹³ˆç‚Ì—ðŽj‚ð‰ðà
•¨—Šw‚Æ”Šw w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æ“ñSxŠŽûB¼—m”Šw‚Æ•¨—Šw‚Ì‹Ù–§‚ȘAŒg‚ðà‚­‚Æ‚Æ‚à‚ÉA“ú–{”Šw˜aŽZ‚ªAuŒ|‚ÌŒ|v‚Æ‚µ‚Ä•¨—Šw‚Æ‚Í–³‰‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚àà‚­
ƒCƒfƒIƒƒM[‚Ì”­¶i”Šwj w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûB”Šw‚Ì”­“WŽj‚ðŽÐ‰ï“IEŒoÏŠw“I‚È”wŒi‚Æ‚ÌŠÖ˜A•t‚¯‚ʼn𖾂µ‚½—ðŽj“I˜_•¶
ŽZ p‚̎Љï«i16¢‹I‚̃CƒMƒŠƒXŽZpj w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûBuŠK‹‰ŽÐ‰ï‚ÌŽZpv‚Ìæ‹ì‚ð‚È‚·˜_•¶B
ŠK ‹‰ŽÐ‰ï‚ÌŽZp@‚»‚̈ê\\•¶Œ|•œ‹»Žž‘ã‚ÌŽZp‚ÉŠÖ‚·‚éˆêlŽ@\\ w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûBŽGŽ[Žv‘zuv‚É”­•\‚³‚ê‚é‚âˆê‘åƒZƒ“ƒZ[ ƒVƒ‡ƒ“‚ðŠª‚«‹N‚±‚µ‚½˜_l
ŠK ‹‰ŽÐ‰ï‚ÌŽZp‚»‚Ì“ñ\\A–¯Žž‘ã‚É‚¨‚¯‚é“ì–kƒAƒƒŠƒJ‚ÌŽZp‚ÉŠÖ‚·‚éˆêlŽ@ w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûBƒAƒƒŠƒJ‚Ɖp‘‚ÌŽZp‘‚Ì”äŠr‚ð’Ê‚µ‚ÄV‘å —¤ƒAƒƒŠƒJ‚ÌŠvV«‚Ɖp‘‚Ì•ÛŽç«‚ð•`‚­
ŠK ‹‰ŽÐ‰ï‚Ì”Šw\\ƒtƒ‰ƒ“ƒX”ŠwŽj‚ÉŠÖ‚·‚éˆêlŽ@\\ w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûB16¢‹I––‚©‚ç18¢‹I‰“ª‚É‚©‚¯‚Ä‚Ì”g— –œä‚̃tƒ‰ƒ“ƒX‚É‚¨‚¯‚锊w‚ÌŽp‚ð•`‚­
Žx “ß”Šw‚ÌŽÐ‰ï« w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûBu‹ãÍŽZpv‚ð’Ê‚µ‚ÄAŒÃ‘ã’†‘‚̎ЉïEŒo Ïó‹µ‚ð‚ ‚«‚ç‚©‚É‚·‚é
‹É“Œ‚ɉ—‚¯‚锊w‚Ì‘Û‰»‚ÆŽY‹ÆŠv–½ w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûB“ú–{‹y‚Ñ’†‘‚É‚¨‚¯‚锊w‚Ì‘Û‰»‚ªŽY‹ÆŠv–½‚ÆŒ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð˜_Ø‚·‚é
‹ß‘ã“ú–{”ŠwŽjŠTŠÏ w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûB]ŒËŽž‘ã––Šú‚©‚çA1930”N‘ã‚É‚¢‚½‚é‚Ü‚Å‚Ì‹ß‘ã“ú–{‚Ì”Šw‚ɉ—‚¯‚é˜aŽZ‚Ì–Å–S‚Ƽ—m”Šw‚Ì‹»—²‚ðŽÐ‰ï“I”wŒi‚Æ‚Æ‚à‚Éà‚­
u“ú–{”Šw‹³ˆç‚Ì—ðŽj«v w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûB]ŒËŽž‘ã‚©‚ç–¾Ž¡‚ÉŠ|‚¯‚Ä‚Ì“ú–{‚Ì”Šw‹³ˆç‚Ì”­“W‚ðŽÐ‰ï‚ÆŠÖ˜A•t‚¯‚Äà‚­
uƒAƒWƒA“I”Šw‚ÉA‚¢‚Äv w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûB“ú–{E’†‘‚Ì”ŠwŽj‚ðŒ¤‹†‚·‚é‚É“–‚Á‚Ă̬‘q‹à”V•‚ÌŠî–{“I—§ê‚ðq‚ׂ½¬˜_
ƒEƒBƒbƒgƒtƒH[ƒQƒ‹‚ÌŽx“ß”ŠwŠÏ‚ÉA‚¢‚Ä w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûBƒAƒWƒA“I¶ŽY—lŽ®‚ÌŠT”O‚ð—˜—p‚µ‚Ä’†‘‚ðuƒAƒWƒA“IꧭŽ¡v‚Æ‹K’肵‚½ƒEƒCƒbƒgƒtƒH[ƒQƒ‹‚ÌŽå’˜‚ɑ΂µ‚Ä‹^–â‚ð’掦
–¾Ž¡\”N‘ã‚Ì”ŠwŠE‚ÆŠCŒR
w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆêSxŠŽûB–¾Ž¡‚Ì”Šw‚Ì—mŽZ‰»‚ÉvŒ£‚µ‚½ŠCŒR‚ÌlX‚ÌvàÙ‚ðà‚­B
”ŠwŠï’k w”ŠwŽjŒ¤‹†@‘æˆê‚PSxŠŽûB”ŠwŽü•Ó‚ÌŒ¨‚Ì‚±‚ç‚È‚¢ŽO‚‚̘b‘èAuƒhƒ‹‹L†‚Ì‹NŒ¹vu–‹––‚Ì‘–h‚Ì‚½‚ß‚Ì”Šwvuƒiƒ“ƒZƒ“ƒX‘uŽZ–@’¿‘xv
”ŠwŽÒ‚̉ñ‘zE‰ñ‘z‚Ì”¼¢‹Iy‰ü’ùz
¬‘q‹à”V•‚Ì“ñ‘å‰ñ‘z‹Lw”ŠwŽÒ‚̉ñ‘zv‚Æw‰ñ‘z‚Ì”¼¢‹Ix‚ðˆê‚‚Ɏû˜^B
“ú –{”Šw‚Ì“ÁŽê« ’†‘‚ɶ‚Ü‚ê“ú–{‚Å“ÆŽ©‚É”­“W‚µ‚½u˜aŽZv‚ÍuŠwv‚Å‚È‚­uŒ|v‚Å‚ ‚Á ‚½
” Šw‹³ˆçi“W‚Ìˆ×‚ß‚É “ú–{‚Ì–¾Ž¡ˆÈ—ˆ‚Ì”Šw‹³ˆç‚Ì—ðŽj‚ð’ÊŠÏ‚µ‚È‚ª‚çA^‚Ì–¯Žå“I‚È”Šw‹³ˆç ‚Ì‚ ‚è‚©‚½‚ð‚ׂ̂é
” Šw‹³ˆç‚̸_ ”Šw‹³ˆç‚Ì–Ú“I‚ÍA‰ÈŠw“I¸_‚ÌŠJ”­‚Å‚ ‚éB
” Šw‚Ì‘åO‰» ”Šw‚ð‘åO‰»‚·‚邽‚ß‚É‚Í‚È‚É‚ð‚È‚·‚ׂ«‚©
” Šw‹³ˆç‚̈Ӌ` ”Šw‹³ˆç‚̈Ӌ`‚͉Ȋw“I¸_‚Ì—{¬‚É‚ ‚é
— ˜_”Šw‚ÆŽÀ—p”Šw‚Ƃ̌𠒆“™‹³ˆç‚ɉž—piŽÀ—pj”Šw‚𓱓ü‚·‚邱‚Æ‚Ì•K—v«‚ð˜_‚¶‚é
‘f l•¶Šw’k‹` ¢ƒ}ƒmƒ“EƒŒƒXƒRƒEx‚Ù‚©AŠ´–Á‚ðŽó‚¯‚½¬à‚ɂ‚¢‚ÄŒê‚é
— «•¶‰»‚Ì•à‚Ý —^ŽÓ–컎q‚©‚ç‹{–{•S‡Žq‚Ü‚ÅA“ú–{‚Ì—«•¶‰»‚Ì•à‚Ý‚ðŒê‚éAƒtƒFƒjƒj ƒXƒg¬‘q‚̈ê–Ê‚ðŽ¦‚·
‘í –ØE–q…E”’H Îì‘í–ØAŽáŽR–q…A–kŒ´”’H‚Ì‚Rl‚ɑ΂·‚éŠõœÝ‚Ì‚È‚¢Š´‘z
ƒ”ƒHƒ‹ ƒe[ƒ‹‚Ì—öl ƒ”ƒHƒ‹ƒe[ƒ‹‚Ì—öl‚É‚µ‚ÄAƒjƒ…[ƒgƒ“‚ÌwƒvƒŠƒ“ƒLƒsƒAx‚𕧖󂵂½— «‰ÈŠwŽÒƒVƒƒƒgƒDƒŒ[‚̶ŠU‚ƉȊw“I‹Æт̉ðà
ŽO ã‹`•v”ŽŽm‚Æ‚»‚Ì‹ÆÑ ŽOã‹`•v‚Ì“`‹L‚Æ‚»‚Ì‹Æт̉ðàBu‚ ‚é‰ÈŠwŽÒ‚̶ŠUv‚Æ‚ ‚¢•â‚¢‡‚¤
—Ñ ’߈ê涂̂±‚Æ‚Ç‚à —Ñ’ßˆê‚̈êŽüŠõ‚É‚ ‚½‚è—ђ߈ê‚ð’Ç‘z‚µ‚½‹LŽ–
‚  ‚é‰ÈŠwŽÒ‚̶ŠU ”ŠwŽj‰ÆEŽOã‹`•v‚ɑ΂·‚鈤‚Ó‚ê‚é’Ç“‰
Ž‘ –{Žå‹`Žž‘ã‚̉Ȋw –¾Ž¡‚©‚çƒAƒWƒAE‘¾•½—m푈‚Ì–u”­‚Ü‚Å‚Ì—v—Ì‚Ì‚æ‚¢”ŠwŽj
Œê‚è ‚Â‚®“ú–{‚Ì”Šw u”ŠwŽÒ‚̉ñ‘zvu‰ñ‘z‚Ì”¼¢‹Iv‚Ƃ͈ႢA”Šw‘‚Ì‘¤–Ê‚©‚笑q‚̶ ‚«‚½Žž‘ã‚ðŒê‚é
“Ç ‘‚ÌŽv‚¢o w”ŠwŽÒ‚̉ñ‘zx‚ð•âŠ®‚·‚é‰ñ‘z
•”‚͂ǂ± ‚©‚ç—ˆ‚½‚Ì‚© ‹³Žº‚ÅŽg‚í‚ê‚镔‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒX‚̃‚ƒ“ƒWƒ…‚ÌlˆÄ‚É‚©‚©‚èC‚¨ŒÙ‚¢ŠO‘l‚É‚æ‚Á‚Ä“ú–{‚É‚à‚½‚炳‚ꂽ

“c粌³‚Ì•”‰®


w‰È Šw‚̉¿’lx ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ’˜‚Ì“c粌³‚É‚æ‚éãÊ–ó
Å ‹ß‚ÌŽ©‘R‰ÈŠw —ÊŽq˜_‚¨‚æ‚Ñ‘Š‘Θ_‚É‚æ‚镨—ŠwŠv–½‚ð“NŠwŽÒ‚ª‚Ç‚¤‰ðŽß‚µ‚½‚©‚ð˜_‚¶‚é
í Ž¯A“NŠwA‰ÈŠw ‘T‚ÌŠT”O‚ð”}‰î‚Æ‚µ‚ÄA펯A“NŠwA‰ÈŠw‚ÌŠÖŒW‚ð˜_‚¶‚é
‰È Šw­ô‚Ì–µ‚ í‘O‚̉Ȋw­ô‚ð”á”»‚·‚éB¬‘q‹à”V•‚ª‚±‚̘_•¶‚ð•]‰¿‚µ‚Ä‚¢‚éB
‰ÈŠw «‚̬—§ ‰ÈŠw«‚Í‚Æ‚ç‚í‚ê‚é‚Æ‚±‚ë‚Ì‚È‚¢Œ»ŽÀ‘¦Ž©ŒÈ‚ÌŽÀŒ»‚ɬ—§‚·‚é
ŒÃ ‘ã“NŠw‚ÌŽ¿—¿ŠT”O‚ÆŒ»‘㕨—Šw ŒÃ‘ã“NŠw‚ÌŽ¿—Ê‚ÆŒ`‘Š‚ªC—ÊŽq—ÍŠw‚ɂǂ̂悤‚ɉe‹¿‚µ‚Ä‚¢‚é‚©
¢ŠEŠÏ ‚Æ¢ŠE‘œ ¢ŠE‘œ‚Í‹qŠÏ“IC¢ŠEŠÏ‚ÍŽåŠÏ“I‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄC•¨—Šw‚É‚¨‚¯‚颊E‘œ‚Æ¢ŠEŠÏ‚ɂ‚¢‚Ă̘_l
—ÊŽq ˜_‚Ì“NŠw“IˆÓ–¡ ƒ{[ƒA‚Ì‘Š•â«Œ´—‚Ìu“c粓NŠwv‚É‚æ‚é‰ðŽß


‹u󎟘Y‚Ì•”‰®


‘噉hu‹u”ŽŽm‚̶•¨Šw“Il¶ŽÐ‰ïŠÏ‚ð˜_‚¸v ƒAƒi[ƒLƒXƒg‘噉h‚ª‹u󎟘Y‚Ì’‰ŽÀ‚È’íŽq‚Ì—§ê‚©‚çA‹u󎟘Y‚ð”á”»‚µ‚½¬˜_
¶ •¨Šwu˜b wi‰»˜_u˜bx‚Æ•À‚ԌÓT“I–¼’˜B¶•¨‚Ì–{Ž¿‚ÍuH‚Á‚ÄEŽY‚ñ‚ÅEŽ€ ‚Êv‚ÆŠ…”j‚µ‚½‚±‚Æ‚Å—L–¼
i ‰»˜_u˜bi‘•â‘æ‚P‚Q”Åj –¼’˜wi‰»˜_u˜bx‘•â‘æ12”łɉ”Å‚Ìu‚Í‚µ‚ª‚«v‚Æ—L¸“°u‹uóŽŸ ˜Y’˜ìWv‚ÅÈ—ª‚³‚ꂽu•˜^v‚ð‚­‚í‚¦‚½
”Ï –ã‚ÌŽž‘ã ‰º‚èâ‚ð‰º‚Á‚Ä‚¢‚él—ނɂ͔ϖã‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‘±‚­
‘è ŽšA˜•¶AZ‰{ Œ¨‘‚«‚É‚±‚¾‚í‚él‚ÍAŽv‘zã‚Ì“z—ê‚Å‚ ‚é
V l‚Æ‹Œl “z—ꪫ‚Ì‚ ‚é‹Œl‚Æ‚»‚ê‚Ì–³‚¢VlB«—ˆ‚ÍVl‚ªŽx”z“I‚ɂȂ邾‚낤 ‚Æ‚¢‚¤
Ž© —R•½“™‚Ì—R—ˆ Ž©—R‚Æ•½“™‚ÌoŒ»‚ði‰»˜_“IŒ©’n‚©‚çà–¾
G ‚ç‚Ê_‚Ì’‚è Œ —ÍŽÒ‚ªŽ©•ª‚É“s‡‚Ì‚æ‚¢M‹Â‰Óð‚ð‘–¯‚ɉŸ‚µ•t‚¯‚é‚ÆŽ©‘R‚©‚ç•œQ‚³ ‚ê‚é
‹³ ˆç‚Æ”Ž•¨Šw ŠwZ‹³ˆç‚É‚¨‚¯‚锎•¨Šw‚Ì—L—p«‚ð˜_‚¶‚é
—Ž ‘æ‚Æ‘ÞZ ‘åŠw—\”õ–å‚Å—Ž‘悵‘ÞZ‚µ‚½‹u‚É‚æ‚郆 ƒj[ƒN‚È‹³ˆç˜_
ŒÅ Œ`‚̘_— ŒÅŒ`‚̘_—‚Í–ÍŒ^‚É‚ ‚Ă͂܂邪AŽ©‘R‚Ì ŽÀ•¨‚É‚Í‚ ‚Ä‚Í‚Ü‚ç‚È‚¢
Š ˆàŽ©‘R‚Ì”ü‚ÆŽ©‘R‚̈¤ Ž©‘R‚Í”ü‚Å‚àX‚Å‚à‚È‚­A‚Ü‚½Ž©‘R‚ðˆ¤‚µ ‚Ä‚àA‚»‚ê‚Í‚²‚­‹·‚¢”͈͂ɂƂǂ܂é
Ž© ‘R‚Ì•œQ l—Þ‚Ìi‰»‚ɂ‚ê‚ÄŽ©‘R‚à•œQ‚·‚é
l —Þ‚Ì«—ˆ ‚P¢‹IˆÈ‘O‚É‘‚©‚ꂽ‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢‚Ù‚ÇŒ»Ý‚Ìó‹µ‚ðŠˆŽÊ‚µ‚½‚à‚Ì
Œ| p‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“NŠw ŒoŒ±‚É— ‘Å‚¿‚³‚ê‚È‚¢Žv•Ù“NŠw‚ÍŒ|p‚Æ“¯‚¶
l—ނ֑̌勶 ‰ÈŠw“I‚È‚ç‚´‚éŒÖ‘å–Ï‘z“I‚Èl‚¦‚ð”á”»‚·‚é
‹« ŠE‚È‚«·•Ê ‹Gß‚Ìt‚ƉĂ̂悤‚É‚ ‚«‚ç‚©‚É·•Ê‚Í‚Å‚«‚邪‚»‚Ì‹«ŠE‚ª‚³‚¾‚©‚Å‚È ‚¢B‹«ŠE‚Í•Ö‹Xã‚Ì‚à‚Ì
ŠˆàˆÌ l ˆÌl‚Æ‚ÍlŠÔ‚Ì“z—ꪫ‚ª‚æ‚Á‚Ä‚½‚©‚Á‚Ä’z‚«ã‚°‚½‚à‚Ì‚ÆŠ…”j‚µ‚½uˆÌ l˜_v
‰Ž‚ÌŒQ‚ê‚©‚狤˜a‘‚Ü‚Å ‰Ž‚ÌŒQ‚ꂪ‚¢‚©‚É‚µ‚Ä‹¤˜a‘‚Ü‚Å”­“W‚µ‚½‚©‚ði‰»˜_“I‚ÉlŽ@‚·‚é
— ‰È‹³ˆç‚̪žq —‰È‹³ˆç‚Í­l”‚Å‚µ‚©‚à‹^‚¢‚ðŽ‚½‚¹‚é‚悤‚É‹³ˆç‚·‚ׂ«‚Æ‚¢‚¤’ñŒ¾
‹^ ‚¢‚Ì‹³ˆç ui‰»˜_u˜bv‚Ì‹u󎟘Y‚É‚æ‚éu‹^‚¢v‚ðŠî’²‚Æ‚·‚鋳ˆç˜_


ŽO‰Y”~‰€‚Ì•”‰®


ŽO‰Y”~‰€ ‘½‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é‘iŽOŽ}”Ž‰¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì‘‚«’¼‚µj u‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é‘v‚ÌŽOŽ}”Ž‰¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì‘‚«’¼‚µ
ŽO‰Y”~‰€
Œ³à†˜_ uŽ©‘Rvi‚¨‚Ì‚¸‚©‚çA‚µ‚©‚éj‚ÆuŽg‘Rvi‚µ‚©‚炵‚Þ‚éj‚Æ‚Ì‹æ•Ê‚ð˜_‚¶‚½AwŒºŒêx‚ð—‰ð‚·‚邤‚¦‚Å‚ÌŽQl•¶Œ£
ŽOŽ}”Ž‰¹
ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ðA“Œ¼‚Ì“NŠwŽÒ‚ÌŒ¾à‚ƑΔ䂵‚ÄA“ú–{“ÆŽ©‚Ì•ÙØ–@“N Šw‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‰ð–¾‚µ‚½—ÍìB
ŽO‰Y”~‰€
ŽO‚½‚Ñ‘½‰ê–n‹¨‚É“š‚Ó wŒºŒêx’†‚Ìu_‹CE–{‹Cv‚ɂ‚¢‚ÄAl‘Ì‚Ì\‘¢‚ð—˜—p‚µ‚Äà–¾‚·‚é
ŽO‰Y”~‰€
Ä‚Ñ‘½‰ê–n‹¨‚É“š‚Ó ‰A—zŒÜsà‚É‚æ‚é“à‘Ÿà‚ɑ΂µ‚ÄAŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw“I—§ê‚©‚ç‚̔ᔻ
ŽO‰Y”~‰€
‰¿Œ´ ŒoÏŠwŽÒ‰Í㔣C•Ÿ“c“¿ŽO‚ª’–Ú‚µ‚½CŽO‰Y”~‰€‚Ìu‰Ý•¼˜_v
–î–ì@O
žŠ—éPæ ”~‰€‚Ì‚’íE–î–ìO‚É‚æ‚éužŠ—v‚ɂ‚¢‚Ẳðà
ŽO‰Y”~‰€
‚ ”Œ‹N‚É•œ‚·‚é‚Ì‘ ”~‰€‚ª‚”Œ‹N‚ÌŽ¿–â‚ɑ΂µ‚Ä‘—‚Á‚½•Ô“š‘ŠÈB”~‰€“NŠw‚Ì–{Ž¿‚ðŠÈŒ‰‚Éà –¾
ŽOŽ}”Ž‰¹
”~ ‰€‚Ì—ŒÌ‚Ì“NŠw
”~‰€“Æ“Á‚Ìu—v‚ÆuŒÌv‚ÌŠT”O‚ðà‚­
ŽO‰Y”~‰€
‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é‘ ŽO‰Y”~‰€‚ª–å’푽‰ê–n‹½‚É‚±‚½‚¦‚é‚©‚½‚¿‚ÅA”~‰€Žv‘z‚Ì^‘‚ð‰ðà‚µ‚½ ’Z•Ò‚ÌŒ´•¶B
ŽOŽ}”Ž‰¹
”~ ‰€‚̘_—Žv‘z ŽO‰Y”~‰€‚̘_—Šw‚ª•ÙØ–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð˜_q
ŽOŽ}”Ž‰¹ ”~ ‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ð‚â‚âÚ‚µ‚­‰ðà
ŽOŽ}”Ž‰¹ ”~ ‰€‚ÌŒ¾‚¤^ŽÀ‚ÌŠw–â ŽO‰Y”~‰€‚ÌŠw–â˜_‚̂₳‚µ‚¢‰ðà
ŽOŽ}”Ž‰¹ ”~‰€“NŠw‚ɂ‚¢‚Ă̑Θb ŽO‰Y”~‰€‚Ö‚Ì“ü–å
ŽOŽ}”Ž‰¹ ŽO ‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‘¤–Ê‚ð˜_‚¶‚é
ŽOŽ}”Ž‰¹ “ú –{l‚ÌŽ©‘R‰ðŽß “ú–{l‚ÌŽ©‘R“NŠw—‰ð‚Ìi“W‚ÆŽO‰Y”~‰€‚ɂ‚¢‚Ä
ŽOŽ}”Ž‰¹ “ú –{‚̉Ȋw‚ðˆç‚Ä‚½l‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”~‰€



–@—²Ž›ÄŒšE”ñÄŒš˜_‘ˆ‚̬•”‰®


Šì“c’å‹g –@ —²Ž›ÄŒš”ñÄŒš˜_‚̉ñŒÚ ÄŒš˜_ŽÒ‚É‚æ‚éÄŒšE”ñÄŒš˜_‘ˆ‚̉ñŒÚ
ŠÖ–ì@’å –@ —²Ž›‹à“°E“ƒ”k‚¨‚æ‚Ñ’†–å”ñÄŒš˜_
Œš’zŠwŽÒŠÖ–ì’å‚É‚æ‚é–@—²Ž›‚ÍÄŒš‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤—L–¼‚Ș_l
Šì“c’å‹g
ŠÖ–약Žq“ñŽ‚Ì–@—²Ž›”ñÄŒš˜_‚𔂷
—ðŽjŠwŽÒŠì“c’å‹g‚É‚æ‚éŠÖ–ì‚Ì”ñÄŒš˜_‚ɑ΂·‚é˜_”
ŠÖ–ì@’å
”ò ’¹Žž‘ã‚ÌŒš’z‚Ì‹NŒ´‚Æ‚»‚Ì“ÁŽ¿
”ò’¹Žž‘ã‚ÌŒš‘¢•¨‚ªA‚—íŽÚ‚ð‚à‚Á‚ÄŒš’z‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð˜_ØB
ŠÖ–ì@’å
–@ ‹NŽ›E–@—ÖŽ›—¼ŽOd“ƒ‚ÌŒš’z”N‘ã‚ð˜_‚¸
–@—²Ž›”ñÄŒš˜_‚Å—L–¼‚ÈŠÖ–ì’傪A–@—²Ž›‚ÆŠÖ˜A‚·‚é“ñ‚‚̎›‰@‚ÌŒš’z”N ‘ã‚ð˜_‚¶‚ÄA–@—²Ž›”ñÄŒš˜_‚ð•â‹­‚·‚éB
ŠÖ–ì@’å
–ò ŽtŽ›“Œ“ƒl
–òŽtŽ›‚Ì“Œ“ƒ‚ª”’–PŠú‚ÉŒš‘¢‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ð˜_ØB

’†‘ŒÃ‘ã“V•¶—ï–@‚̬•”‰®iVéV‘ E”Ñ“‡’‰•v‚ð’†S‚Éj


‹´–{‘‹g
Ž ŒotH‚Ì—ï–@ ”Ñ“‡EVé‚ÌtH—ï–@˜_‚ɑ΂·‚é”á”»B“ÆŽ©‚Ìà‚ðq‚ׂéB
”Ñ“‡’‰•v
Žx “ߌÑã‚Ì—ï–@ ŒÃ‘ã’†‘‚Ì—ï–@‚ÌŠTàBŽ˜_‚Å‚ ‚é¼—m“`—ˆà‚̪‹’‚ðŠÈŒ‰‚Éq‚ׂé
VéV‘ 
“ñ\”ªh‚Ì“`—ˆ “ñ\”ªh‚ª‚Ç‚±‚©‚ç“`—ˆ‚µ‚½‚Ì‚©A‚»‚ê‚Æ‚àŒÃ‘ã’†‘‚Ŭ—§‚µ‚½‚à‚Ì‚©‚ð ˜_‚¶‚é
”Ñ“‡’‰•v
Ä ‚Ѷ“`’˜ì‚ÌŽž‘ã‚ð˜_‚¸ VéV‘ uί‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Äcv‚É”½˜_‚µ‚½‚à‚Ì
”Ñ“‡’‰•v
Š¿ ‘ã‚Ì—ï–@‚æ‚茩‚½‚鶓`‚Ì‹Uì tH¶“`‚Ì—ï‚ÍŽO“—ï‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚½‚à‚̂Ƙ_‚¶‚é
”Ñ“‡’‰•v
ŽO‘Žj‹L‚Ì“úH‹LŽ–‚ÉA‚¢‚Ä ŒÃ‘ã’©‘N‚̳ŽjwŽO‘Žj‹Lx‚Ì“úH‹LŽ–‚ðŒŸ“¢‚·‚é
VéV‘ 
“Œ—m“V•¶ŠwŽj‘åj
w“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠª“ª‚ð‚È‚·’†‘“V•¶ŠwŽj‚ÌŠTà
VéV‘ 
Š¿ ‘ã‚ÉŒ©‚¦‚½‚锎í‚Ì—ï–@‚ð˜_‚¸
w“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠŽûBŠ¿‘ã‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È—ð–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@
VéV‘  ί‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Ķ“`‘Œê‚Ì»ì”N‘ã‚ÆŠ±Žx‹I”N–@‚Ì”­’B‚Æ‚ð˜_‚¸ i‰ü’ùjw“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠŽûB”Ñ“‡’‰•v‚Ƃ̘_‘ˆ‚Æ ‚È‚Á‚½A’†‘“V•¶Šw‚Ì“ÆŽ© ”­“Wà‚ð˜_‚¶‚é
VéV‘ 
ĂѶ“`‘Œê‚Ì»ì”N‘ã‚ð˜_‚¸
i‰ü’ùjw“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠŽûBuί‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è ‚Äcv‚Ì‘±•ÒB”Ñ“‡’‰•v‚Ì ”á”»‚É“š‚¦‚é
”Ñ“‡’‰•v
Žx“ߌÑãŽj‚Æè¯p
Ÿu‚È‚Ç‚Ì’†‘ãŒÃ‚Ì”N‘ã‚ÍŠ¿‘ã‚É”­’B‚µ‚½è¯p‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ‚ß‚ç‚ꂽ‚Æ‚· ‚éB
”Ñ“‡’‰•v
Žx“ßãŒÃŽj‚Ì‹I”N‚ÉA‚¢‚Ä
í‘Žž‘ãˆÈ‘O‚ÌãŒÃŽj‚Ì”N”‚ÍM—p‚µ‚ª‚½‚¢‚Æà‚­B
”Ñ“‡’‰•v
Žx “ß“V•¶Šw‚̬—§‚ɂ‚¢‚Ä
VéV‘ ‚Ìuί‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Ķ“`‘Œê‚Ì»ì”N‘ã‚ÆŠ±Žx‹I”O–@‚Ì”­’B ‚Æ‚ð˜_‚¸v‚ɑ΂·‚锽˜_
”Ñ“‡’‰•v
Žx “ß“V•¶Šw‚Ì‘gD‹y‚Ñ‘´‹NŒ¹
’†‘“V•¶Šw‚Ì‘gD‚Æ‚»‚Ì‹NŒ¹‚ð˜_‚¶‚½‚à‚ÌBŸu‘ã‚Ì‘¶Ý‚É‹^–â‚ð’悵‚Ä‚¢ ‚éB
”Ñ“‡’‰•v
Žx “߈ó“x‚̖د‹I”N–@‚Ì‹NŒ¹
–د‹I”N–@‚̓oƒrƒƒjƒA‚É‹NŒ¹‚·‚é‚Æ‚µ‚ÄCVé‚Ì’†‘Ž©¶à‚ð˜_”‚· ‚éB


¶•¨ŠwEˆãŠw‚̬•”‰®


ƒ_[ƒEƒBƒ“ l‹y‚Ñ“®•¨ ‚Ì•\î‚ɂ‚¢‚Äk‰ü’è”Ål •\î‚ÉŠÖ‚·‚鑽”‚ÌŠÏŽ@—á‚ð‚à‚Æ‚É“®•¨‚©‚çlŠÔ‚Ü‚Å‚ði‰»˜_“I‚ɘ_‚¶‚½ ‰æŠú“I’˜ì
‘å™@‰h
‹u”ŽŽm‚̶•¨Šw“Il¶ŽÐ‰ïŠÏ‚ð˜_‚¸ ƒAƒi[ƒLƒXƒg‘噉h‚ª‹u󎟘Y‚Ì’‰ŽÀ‚È’íŽq‚Ì—§ê‚©‚çA‹u󎟘Y‚ð”á”»‚µ‚½¬˜_
TEHEƒnƒbƒNƒXƒŠ w‰ÈŠw’k‹`x Žl‚Å‚ ‚è¬à‰Æ‚Å‚à‚ ‚éƒIƒ‹ƒ_ƒXEƒnƒbƒNƒXƒŒ[‚Ì‘c•ƒ‚É“–‚½‚éTEHEƒnƒbƒNƒXƒŒ[‚̉Ȋw‚ÉŠÖ‚·‚é‚U–{‚Ì’˜ì‚ðŽû˜^
ƒ_[ƒEƒBƒ“
l‹y‚Ñ“®•¨ ‚Ì•\î‚ɂ‚¢‚Äk‰ü’è”Ål
•\î‚ÉŠÖ‚·‚鑽”‚ÌŠÏŽ@—á‚ð‚à‚Æ‚É“®•¨‚©‚çlŠÔ‚Ü‚Å‚ði‰»˜_“I‚ɘ_‚¶‚½ ‰æŠú“I’˜ì
ƒpƒXƒgƒD[ƒ‹ Ž© ‘R”­¶à‚ÌŒŸ“¢/Ž©‘R”­¶‚ɂ‚¢‚Ä uŽ©‘R”­¶àv‚ðªžq‚©‚ç‚­‚‚ª‚¦‚µ‚½ƒpƒXƒgƒD[ƒ‹‚̉æŠú“I˜_•¶‚ÆAuŽ©‘R”­¶àv‚ð”á”»‚µ‚½u‰‰˜^uŽ©‘R”­¶‚ɂ‚¢‚Äv‚ðˆêû‚ÉŽû˜^
‰Á“¡O”V
i ‰»Šw‚æ‚茩‚½‚é“NŠw
ˆäã“NŽŸ˜Y‚Ìu“NŠw‚æ‚茩‚½‚éi‰»Šwv‚É”½‘΂µ‚ÄC‰ÈŠw“I‚È—§ê‚©‚ç“N Šw“I—‰ð‚ð”á”»‚·‚é
—é–Ø”~‘¾˜Y
ƒ”ƒB ƒ^ƒ~ƒ“Œ¤‹†‚̉ñŒÚ
ƒrƒ^ƒ~ƒ“B‚Ì”­Œ©ŽÒE—é–Ø”~‘¾˜Y‚Ì”­Œ©‚ɂ܂‚í‚é‹ê˜J˜b
“c’†—S‹g
Šw –âã‚ɉ—‚¯‚é‘åŠw”h‚Æ–k—¢”h‚Æ‚ÌÕ“ËŽj
‘åŠw”h‚Æ–k—¢”h‚Ƃ̘_‘ˆŽjB‹r‹C‹ÛAÔ—Ÿ‹ÛAƒRƒŒƒ‰ŒŒ´–â‘èAƒyƒXƒg ‹ÛA’|“à‹ÛA“`õ•aŒ¤‹†ŠˆÚŠÇ–â‘èAŒÃ‰ê‰t–â‘è‚ðˆµ‚¤B
–k—¢ŽÄŽO˜Y
uƒy ƒXƒgv‚Æ”a‚ÌŠÖŒW‚ÉA‚Ä
ƒyƒXƒg‚Í‘l‚É•t‚¢‚½”a‚ª”}‰î‚·‚邱‚Æ‚ð—D‚µ‚­‰ðàBu‰‰•M‹LB
Žu‰ê@Œ‰
ƒG[ƒ‹ƒŠƒbƒq“`y‰ü’ù”Åz ƒG[ƒ‹ƒŠƒbƒq‚̈¤î‚ ‚Ó‚ê‚é“`‹LBƒG[ƒ‹ƒŠƒbƒq‚Ì“ú킪Š_ŠÔŒ©‚ç‚ê‚éB

“V•¶E‹Cۂ̬•”‰®


¼ì”@Œ© “V•¶‹c˜_ ¼ì”@Œ©‚É‚æ‚é’†‘“V•¶Šw‚¨‚æ‚Ѽ—m‚Ì“V“®à‚̉ðà
¬ì´•F
’J ‰Æ“V‹…‹V‚Ì’²¸ aìtŠCì‚Ì“V‹…‹V‚Ì’²¸‹L˜^
¬ì´•F
ŒÃ —ï’fŒ© ã“cõ‚̔ᔻ‚É‚±‚½‚¦‚éŒ`‚ÅAuŒÃ—ïŠÇŒ©v‚ÌŽè–@‚ð‚³‚ç‚ÉŠÈ–ñ‚É‚µ‚½Žè –@‚ðà–¾
¬ì´•F
ŒÃ —ïŠÇŒ© ‹ï’—ï‚È‚Ç‚Ì—ï‚Ì’fŠÈ‚É‹LÚ‚³‚ꂽŠ±Žx‚È‚Ç‚ðŠî‚É‚¢‚©‚É‚µ‚Ä‚»‚Ì”N‘ã‚ð Šm’è‚·‚é‚©‚Ì•û–@‚ð˜_‚¶‚é
–{‹é’·
V —ïl é’·‚̌Ñã‚Ì—ï‚ÉŠÖ‚·‚élŽ@B“ú–{‘‹I‚Ì—ï“ú‚ÉŠÖ‚·‚élŽ@‚ÍA¬ì´•F ‚àˆø—p‚·‚é
¬ì´•F
“ú –{‘‹I‚Ì—ï“ú‚̳‘Ì u“ú–{‘‹I‚Ì—ï“ú‚ɂ‚¢‚Äv‚ÌŽo–…•ÒB

–¾ Ž¡ŒÜ”N‰ü—ï‚ÉŠÖ‚·‚鑾­Š¯•z –¾Ž¡ŒÜ”Ni1872”Nj‘¾‰A—ï‚©‚瑾—z—ï‚ÉØ‚è‘Ö‚¦‚é‚É‚ ‚½‚肾‚³‚ꂽ •z
¬ì´•F
“ú –{‘‹I‚Ì—ï“ú‚ɂ‚¢‚Ä w“ú–{‘‹Ix‚Ì—ï“ú‚ªAŒ³‰Ã—ï‚Æ‹V–P—ï‚É‚æ‚Á‚Ä„ŽZ‚³‚ꂽ‚±‚Ƃ𖾂炩 ‚É‚·‚éB
¬ì´•F
é –¾—ïs—pŽž‘ã‚É‚¨‚¯‚é„ŽZ‚Æ—ï“ú “ú–{‚ňê”Ô’·‚­Žg‚í‚ꂽ閾—ï‚ÆaìtŠCu“ú–{’·—ïvA’†ªŒ³Œ\uc˜a ’Ê—ïv‚Ƃ̈ٓ¯‚ðŒŸØ
•½ŽR´ŽŸ
Žx “ß—ï‚ƃMƒŠƒVƒ„—ï ’†‘‚Ì—ï–@‚Ì‚¤‚¿u‘¾‰—ïvuŽl•ª—ïvuŒ³‰Ã—ïv‚̒蔂ðƒMƒŠƒVƒA‚Ì—ï –@‚Æ”äŠr‚·‚é
•½ŽR´ŽŸ ‘¾ ‰A—ï ¢ŠEŠe’n‚Ì‘¾‰A—ï‚̉ðàB’†‘‚Æ“ú–{‚Ì—ï‚ÉŽ†•‚ª‚³‚©‚ê‚Ä‚¢‚é
•½ŽR´ŽŸ
‘¾ —z—ï ‘¾—z—ï–@‚̉ðà
•½ŽR´ŽŸ
“ú –{‚És‚í‚ꂽ‚鎞–@ ]ŒËŽž‘ã‚Ü‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚½Žž–@‚̉ðà
¬ì´•F
‘± Žx“߯ÀŠÇŒ© uŽx“߯ÀŠÇŒ©v‚Ì‘±•ÒB‚³‚ç‚É‚½‚­‚³‚ñ‚̯‚Ì“¯’è‚ðs‚¤
¬ì´•F ‹Ž8 ŒŽ31“ú‚ÌVŒŽŠÏ‘ª uVŒŽ‚Ì‘Œ©cv––”ö‚É‘‚©‚ꂽ8ŒŽ31“ú‚ÌVŒŽ‚ÌŠÏ‘ª•ñ‚Æ‚»‚̉ðà
¬ì´•F V ŒŽ‚Ì‘Œ©‚ÉŠÖ‚·‚éƒtƒHƒUƒŠƒ“ƒKƒ€ŒÀŠEü‚ɂ‚¢‚Ä VŒŽ‚ª‰½ŽžŒ©‚¦‚é‚©‚ɂ‚¢‚ẴtƒHƒUƒŠƒ“ƒKƒ€‚ÌŒÀŠE‹Èü‚𓌗m‚Ì‹L˜^‚É Šî‚¢‚ÄC³‚·‚邱‚±‚ë‚Ý
¬ì´•F Žx “߯ÀŠÇŒ© ’†‘E“ú–{“ÆŽ©‚Ì‚¢‚­‚‚©‚̯À‚ð¼—m‚̯À‚Æ“¯’è‚·‚é
¬ì´•F Žö Žž—ï‚ÌÁ’·–@‚ÆtŠC‚Ì‚¢‚í‚ä‚éÄÁ–@‚ɂ‚¢‚Ä Œ³‚ÌŽöŽž—ð‚ÉŽg‚í‚ꂽÁ’·–@‚ÆaìtŠC‚ªŽg‚Á‚½‚¢‚í‚ä‚éÄÁ–@‚ɂ‚¢‚Ä ‚ÌlŽ@
¬ì´•F šL¯‚Ì“¯ ’è‚ɂ‚¢‚Ä “ú–{‚¨‚æ‚Ñ’†‘‚Ì—ðŽj‘‚ÉŒ»‚ê‚éušL¯v‚𓯒肷‚é
¬ì´•F u’C ¯‘–v–鉒·v‚ɂ‚¢‚Äi Š¿Ž‚̈ê‹åu’C¯‘–v–鉒·v‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@
¬ì´•F wŠÅ •·Œä‹Lx‚ÉŒ©‚¦‚½VŒŽ‚ÌŠÏ‘ª‚ÆwŽO³‘Ž——x‚Ì1Œë•T wŽO³‘Ž——x‚ÉŒ©‚ç‚ꂽ“ú•t‚ÌŒë‚è‚ÌŒ´ˆö‚ðVŒŽ‚Ì“ú•t‚©‚ç„—‚·‚éB
¬ì´•F V ŒŽ‚ÌŒ©‚ç‚ê‚邽‚ß‚ÌðŒ‚Ɖä–M‚̌ËL˜^‚ÉŒ©‚¦‚½2A3‚ÌŠÏ‘ª ƒtƒHƒ“ƒUƒŠƒ“ƒKƒ€AƒVƒ‡ƒbƒzAƒ}ƒCƒ‚ƒjƒfƒX‚ÌVŒŽ‚ªŒ©‚ç‚ê‚邽‚ß‚ÌðŒ ‚ðŒŸ“¢‚µA“ú–{‚̌ËL˜^‚É‚Ý‚¦‚½VŒŽ‚Ì‹Lq‚ðŒŸ“¢‚·‚é
¬ì´•F wƒ† ƒŠƒEƒX“ú‚Ì‹N“ú‚ɂ‚¢‚Äx ƒ†ƒŠƒEƒX“ú‚ª‚È‚º‹IŒ³‘O4713 ”N1 ŒŽ1 “ú‚©‚çŽn‚Ü‚é‚Ì‚©‚̉ðà
¬ì´•F wŒá È‹¾x‚ÉŒ©‚¦‚½öŠÈ‚Ì2“V•¶‹LŽ– wŒáÈ‹¾x‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é“V•¶‹LŽ–‚ÌŒŸØ
¬ì´•F uƒ ƒŒƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“v‚Ì1߂ɂ‚¢‚Ä ƒVƒ‰[‚ÌŽuƒƒŒƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“v‚É‘‚©‚ꂽ“V•¶Œ»Û‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@
¬ì´•F ‰E ‹ž‘¾•v‚ÌŒ©‚½¯‚ɂ‚¢‚Ä Œš—ç–å‰@‰E‹ž‘å•v‚̘a‰Ì‚ÉŒ»‚ꂽ¯‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@
¬ì´•F
w‘¾ •½‹Lxuˆî‘ºƒ–è’·Š±‚Ì‚±‚Æv‚̘b w‘¾•½‹Lx‚É‹L‚³‚ꂽV“c‹`’傪ˆî‘ºƒPè‚Ì‹·‚¢»•l“¹‚ð“n‚Á‚ÄŠ™‘q–‹•{ ‚ðUŒ‚‚µ‚½‹LŽ–‚̘_Ø
ƒA[ƒŒƒjƒEƒX’˜
Žj “I‚ÉŒ©‚½‚é‰ÈŠw“I‰F’ˆŠÏ‚Ì•Ï‘Jk‰ü’ù”Ål Ž›“c“ЕF–óB‰»ŠwŽÒƒA[ƒŒƒjƒEƒX‚ªŒÃ‘ã‚©‚ç‚̉F’ˆŠÏ‚Ì•Ï‘J‚ðŠTŠ‡‚µ‚½‚à ‚Ì
–Ø‘º@‰h
ˆÜ “x•Ï‰»‚ÉA‚Ä
z€‚Å—L–¼‚È–Ø‘º‰hi‚«‚Þ‚çE‚Ђ³‚µj‚ªŽ©g‚Ì”­Œ©‚É‚È‚é‚š€‚ðŠÜ‚ß‚Ä ˆÜ“x•Ï‰»‚ð‰ðà
ˆêŒË’¼‘ 
’N ‚É‚à•ª‚©‚é—ï‚̘bk‰ü’ù”Ål —ï‚Ì—ðŽj‚Æ‹Œ—ï‚Ì–ÀM“I‚ȗɂ‚¢‚Äà–¾‚·‚éB
ŽOàVŸåÊ
‘¾—z•“_‚Æ‚»‚ÌŠÏ‘ª ‘¾—z•“_ŠÏ‘ª‚Ìæ‹ìŽÒEŽOàVŸåÊ‚ªŒê‚鑾—z•“_ŠÏ‘ª–@B

•¨—‚̬•”‰®


ƒIƒXƒgƒ”ƒ@ƒ‹ƒg
ƒGƒlƒ‹ƒM[ ƒGƒlƒ‹ƒM[˜_ŽÒEƒIƒXƒgƒ”ƒ@ƒ‹ƒg‚Ì–¼’˜
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
ƒG ƒlƒ‹ƒM[P‘¶‚ÌŒ´— iÎŒ´ƒ–ój‚P‚W‚W‚S”NƒQƒbƒ`ƒ“ƒQƒ“‘åŠw‚ÌŒœÜ‚ɉž•å‚µ‹âÜ‚ðŠl“¾‚µ‚½ ƒGƒlƒ‹ƒM[P‘¶‚ɂ‚¢‚Ă̘_•¶
ƒvƒ‰ƒ“ƒN —Ê Žq˜_‚̬—§‚Æ]—ˆ‚Ì”­“W iÎŒ´ƒ–ój1920”Nƒm[ƒxƒ‹ÜŽóÜ‹L”Ou‰‰
ƒvƒ‰ƒ“ƒN — ˜_‘ŠŒÝ‚ÌŠÖŒW iÎŒ´ƒ–ój—ÍŠwA“dŽ¥‹CŠwA”M—ÍŠw‚Ì‘ŠŒÝŠÖŒW‚ð˜_‚¶‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
Å ¬ì—p‚ÌŒ´— iÎŒ´ƒ–ójŬì—p‚ÌŒ´—‚ð—ðŽj“I‚É‚½‚Ç‚è‚È‚ª‚çA‚»‚̈Ӌ`‚ðà–¾‚· ‚é
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
Œ¤ ‹†‚Ì“®‹@ iÎŒ´ƒ–ój‰ÈŠwŒ¤‹†‚Ì“®‹@‚ðƒvƒ‰ƒ“ƒN‚ð—á‚Éà‚­
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
ê ‚Ì‹Œ‹y‚ÑV—˜_ iÎŒ´ƒ–ójƒjƒ…[ƒgƒ““Iuêv‚Ìl‚¦‚©‚½‚ÆV‚µ‚¢uêv‚Ìl‚¦•û‚Æ‚ð ‘Δ䂷‚é
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“ Šô ‰½Šw‚ÆŒoŒ± iÎŒ´ƒ–ój1921”N‚És‚í‚ꂽu‰‰Bƒ†[ƒNƒŠƒbƒhŠô‰½Šw‚Æ•¨—Šw‚Æ ‚ÌŠÖŒW‚ðq‚ׂé
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
ƒG[ ƒeƒ‹‚Æ‘Š‘Ϋ—˜_ iÎŒ´ƒ–ój1920”N‚És‚í‚ꂽu‰‰BƒG[ƒeƒ‹‚Ì‘Š‘Ϋ—˜_‚É‚¨‚¯‚é ˆÓ‹`‚ð˜_‚¶‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
Œõ ‚Ì–{Ž¿ iÎŒ´ƒ–ój1919”N‚És‚í‚ꂽu‰‰BŒõ‚ÌŒõ—ÊŽq˜_‚ÌoŒ»‚É‚æ‚éV‚µ ‚¢Œõ‚ÌŒ©‚©‚½‚ð‰ðà‚·‚éB
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
‘Š ‘Ϋ—˜_ iÎŒ´ƒ–ój1911”Nƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒqŽ©‘R‰ÈŠw‰ïÈã‚Ìu‰‰
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
—Í Šw“I‹y‚Ñ“ŒvŠw“I–@‘¥« —ÊŽq—ÍŠw‹y‚Ñ“Œv—ÍŠw‚É‚¨‚¯‚é“ŒvŠw“I–@‘¥«‚ð˜_‚¶‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
•¨—Šw “I”FŽ¯‚ÌV‹O“¹ ŒÃ“T“I‚È—ÍŠw“I”FŽ¯‚ª—ÊŽq˜_‚É‚æ‚Á‚ÄV‚µ‚¢‹O“¹‚É‚Í‚¢‚Á‚½
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
—ÍŠw“IŽ© ‘RŠÏ‚ɑ΂·‚é‹ß‘㕨—Šw‚Ì—§ê ŒÃ“T“I‚È—ÍŠw“IŽ©‘RŠÏ‚ªC‘Š‘Θ_‹y‚Ñ—ÊŽq—ÍŠw‚É‚æ‚Á‚Ä•ÏŠv‚ð‚¹‚Ü‚ç‚ê‚é ‚±‚Æ‚ð˜_‚¸‚é
ƒvƒ‰ƒ“ƒN
•¨ —Šw“I¢ŠEŒ`‘œ‚Ì’Pˆê« •¨—Šw“I¢ŠEŒ`‘œiWeltbild)‚Ì’Pˆê‚Ȃ邱‚Æ‚ðq‚×Cƒ}ƒbƒn‚ð ”á”»‚·‚é
m‰È–F—Y
—Ê Žq˜_‚ɉ—‚¯‚é‹qŠÏ‚ƈö‰Ê—¥ —ÊŽq—ÍŠw‚É‚¨‚¯‚é•sŠm’è«Œ´—‚ƈö‰Ê«‚ÌŠÖŒW
ˆ¤’mŒhˆê “d ‹CŠw‚̑דlƒtƒ@ƒ‰ƒf[‚Ì“` ƒtƒ@ƒ‰ƒfƒB‚Ì“`‹L‚¨‚æ‚Ñ‹ÆÑB
m‰È–F—Y
Niels Bohr ƒj[ƒ‹ƒXEƒ{[ƒA‚ÌŠw–â‚Éd“_‚ð’u‚¢‚½“`‹LB
ƒIƒXƒgƒƒ‹ƒh
ƒGƒl ƒ‹ƒM[
‘S–ʉü’ù”ÅBˆÈ‘O‚̉¡‘g‚Ý‚ðc‘g‚݂ɑウAŒëA’ù³‚µ‚Ü‚µ‚½B

”ŠwŽj‚̬•”‰®

i‘º“c‘S涂̔ŠwŽjŠÖ˜A’˜ì‚ɂ‚¢‚Ä‚Íu‘º“c‘S‚Ì•”‰®v‚ðŒä——‚­‚¾‚³‚¢j


“¡Œ´¼ŽO˜Y
˜aŽZ\\w•¶•”Žž•ñxŠŽû\\ ˜aŽZ‚Ì—ðŽj‚ÆA‚»‚Ì’·ŠE’ZŠ‚ðŠÈŒ‰‚ɘ_‚¶‚½˜aŽZ‚̉ðàBu•¶•”Žž•ñv ŠŽû
—Ñ@’ßˆê ŠÖ F˜a‚ÌŽ–Ö‚ÉA‚¢‚Ä ŠÖF˜a‚̶ŠU‚ÆŽ–Ղɂ‚¢‚Ä‚ÌŠÈ’P‚ȉðà
—Ñ@’߈ê
ŽO ã‹`•vŒN‚̘_•¶‚ÉA‚Ä ŽOã‹`•v‚̉~—‚ÉŠÖ‚·‚é˜_•¶‚ɑ΂·‚锽˜_
“¡Œ´¼ŽO˜Y
Žx “ß”Šw ŒÃ‘ã’†‘‚Ì”ŠwŠTà‚Ìu‰‰B
ŽOã‹`•v
“ú –{”ŠwŽjy‰ü’ùz
˜aŽZ‚ÌŠÈŒ‰‚È—ðŽjBŽOã‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‘nŒ©‚ª‚ ‚é
“¡Œ´¼ŽO˜Y
˜a ŽZŽj‚ÌŒ¤‹†@IkŒëA’ù³l “¡Œ´‚ª˜aŽZ‚ð–{Ši“I‚ÉŒ¤‹†‚µ‚Í‚¶‚ß‚Ä‚©‚ç‚Ìʼn‚̘_•¶
“¡Œ´¼ŽO˜Y
—] ‚̘aŽZŽjŒ¤‹† “¡Œ´¼ŽO˜Y‚̘aŽZŒ¤‹†‚Ì10”N‚ɂ킽‚铹’ö
“¡Œ´¼ŽO˜Y
˜a ŽZ\\“Œ–k’é‘‘åŠwŠwŽmŽŽŒ±‡ŠiØŽöÜŽ®‹L”Ou‰‰
1945”N9ŒŽA“Œ–k’é‘‘åŠw‘²‹ÆŽ®‚Å‚Ì‹L”Ou‰‰B˜aŽZ‚ÌŠTà‚Ƽ—m‚Æ ‚Ì”äŠr‚ð˜_‚¶‚é
“¡Œ´¼ŽO˜Y ˜a ŽZ‚ÉŒ»‚í‚ꂽ‚é‰ä‚ª‘–¯‚Ì‹A”[—Í ˜aŽZ‚É‚¨‚¯‚é‹A”[–@‚Ì—˜—p‚Ì‚µ‚©‚½‚ðŒš•”Œ«–¾‚ð—á‚Éà–¾‚·‚é
ŽOã‹`•v
˜a ŽZ‚̎Љï“IEŒ|p“I“Á«‚ɂ‚¢‚Ä ˜aŽZ‚͉Ȋw‚Å‚Í‚È‚­‚ÄCŒ|p‚Å‚ ‚Á‚½
ŽOã‹`•v
Œ| p‚Æ”Šw‹y‚щȊw Œ|p‚Æ”Šw‚Æ‚ÌŠÖŒW‚𓌼‚Ì•¶‰»‚ɂ‚¢‚Ę_‚¶‚é
ŽOã‹`•v
” ŠwŽj‚ÌŒ¤‹†‚ÉA‚«‚Ä ŽOã‹`•v‚Ì”ŠwŽjŒ¤‹†‚Ì•Õ—ð
ŽOã‹`•v
“Œ¼”ŠwŽjy‰ü’ù”Åz
˜aŽZE’†‘”ŠwŽj‚ÉÚ‚µ‚­CƒCƒ“ƒhEƒAƒ‰ƒrƒAE¼—m‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍCƒJƒWƒ‡ ƒŠ‚É‚æ‚Á‚Ä‹Lq‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
ŽOã‹`•v
•¶ ‰»Žjã‚æ‚茩‚½‚é“ú–{‚Ì”Šw ]ŒËŽž‘ã‚É“ÁˆÙ‚È”­“W‚ð‚µ‚½u˜aŽZv‚ÍuŠwv‚Å‚Í‚È‚­uŒ|pv‚¾‚Á‚½

‰Á“¡³‚Ì•”‰®


“¢ ˜_‚ɂ‚¢‚Ä
ÎŒ´’C˜Y‚©‚ç‚Ì”½‚ɑ΂·‚é’Z‚¢ƒRƒƒ“ƒg
‰ÈŠw‚Æ‚µ‚Ä‚Ì“NŠw
—B•¨˜_‚Í“NŠw‚Å‚È‚­AŽvl‚Ì–@‘¥‚̉Ȋw‚±‚»“NŠw‚Å‚ ‚é
Ž©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œ‚Ì–â‘è w‰ÈŠwx1937”N4ŒŽ†uŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œv“ÁW†ŒfÚ‚Ì“c•ÓŒ³AÎ Œ´ƒ‚̘_l‚ɑ΂·‚élŽ@
—B •¨˜_‚ÌŠÑ“O‚Ì‚½‚ß‚É
‰Á“¡‚ÌŽåŠÏ«˜_‚ɑ΂·‚éì¼AÎŒ´AX‚̔ᔻ‚ɑ΂·‚锽”á”»
wƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA“I§ŒÀx‚ÆŒë–ó Ž©g‚ÌŒë–ó‚ðŽí‚ÉA“–Žž‚Ì“}”h“I‚Èœ“ˆÓ“IŒë–ó‚ðŽw’e‚·‚é
’–Ú‚·‚ׂ«ˆê˜_•¶ ŒoÏŠwŽÒ‚É‚æ‚éˆê”Ê–@‘¥‚Æ“ÁŽê–@‘¥‚ɂ‚¢‚ẴRƒƒ“ƒg
—ðŽjŠT”O˜_‹c‚ɂ‚¢‚Ä ÎŒ´’C˜Y‚ÆXGˆê‚̘_‘ˆ‚ɂ‚¢‚ẴRƒƒ“ƒg
“NŠw‚Ì‘ÎÛ “NŠw‚Ì‘Îۂ̓ˆŽvˆÒ‚Ì–@‘¥”FŽ¯˜_B
ŽåŠÏ«‚Ì–â‘è
uŽåŠÏv‚ÆuŽå‘Ìv‚ɂ‚¢‚Ă̘_‘ˆ‚ðŒÄ‚ñ‚¾˜_•¶B
wƒtƒHƒCƒGƒ‹ƒoƒbƒn‚ɂ‚¢‚Äx‘æˆê ƒe[ƒ[‚̈ê‰ðŽß ƒ}ƒ‹ƒNƒX‚ÌuƒtƒHƒCƒGƒ‹ƒoƒbƒn‚ÉŠÖ‚·‚éƒe[ƒ[v‚Ì‚P‚ÉŠÖ‚·‚é‰ðŽßB“–Žž •¨‹c‚ð‚©‚à‚µ‚½B
uŽ©‘R•ÙØ–@‚ÆŒ`Ž®˜_—Šwv‚Ì–â‘è ‰ª–M—YuŽ©‘R•ÙØ–@‚ÆŒ`Ž®˜_—Šwv‚ɑ΂·‚é”á”»B
ƒGƒ“ƒQƒ‹ƒX‚ÆŽ©‘R‰ÈŠwŒ¤‹† “}”h«”á”»‚ð‚µ‚ÄA—B•¨˜_Œ¤‹†‰ï“à•”‚ÅŒƒ‚µ‚¢”á”»‚ðˆø‚«‹N‚±‚µ‚½–â‘è‚Ì ‚à‚ÌB
”á”»‚É“š‚¦‚Ä u‚킪•ÙØ–@“I—B•¨˜_‚̉ñŒÚ‚Æ“W–]v‚̔ᔻ‚ɑ΂·‚锽”á”»
—˜_‚Ì“}”h«‚ɂ‚¢‚Ä’òŽ‚É •ÙØ–@“I—B•¨˜_‚Ì—˜_‚É‚Í“}”h«‚ª‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì’ò–¾GŽ‚Æ‚Ì ˜_‘ˆ
‚킪•ÙØ–@“I—B•¨˜_‚̉ñŒÚ‚Æ“W–] —B•¨˜_Œ¤‹†‰ï”­‘«‚É‚Þ‚¯‚ÄA•ÙØ–@“I—B•¨˜_‚Ƃ͉½‚©‚ðà‚­B
wŽ©‘R•ÙØ–@x–M–ó‘‚ւ̘Œ¾
ƒGƒ“ƒQƒ‹ƒX’˜wŽ©‘R•ÙØ–@x‚Ì–|–ó‘‚ɂ‚¯‚½•ÙØ–@“I—B•¨˜_‚Ì“IŠm‚ȉð àB
•ÙØ–@“I—B•¨˜_‚Ö‚Ì“¹
•ÙØ–@“I—B•¨˜_‚É‚¢‚½‚é—ðŽj‚ðŠTŠÏ‚·‚é
ŽO–Ø“NŠw‚ɑ΂·‚éŠo‘ uˆÙ’[v‚Ì—B•¨˜_ŽÒA‰Á“¡³‚̈—˜_ •¶BŽO–Ø‚ð”á”»‚·‚éã–N‚͉s‚¢B
wŽ©‘R•ÙØ–@x‰ºŠªŠŽûu–óŽÒ‚æ ‚èv wŽ©‘R•ÙØ–@x‰ºŠª‚ɂ‚¯‚½Ž©‘R‚Ì•ÙØ–@‚̈Ӌ`‚ðà‚¢‚½‚à‚ÌB
—˜_‚Ì“}”h«‚Ì–â‘è•À‚É“}”h«ƒCƒf ƒIƒƒM[‚ÉA‚Ä ‰Á“¡³‚ªAŽ¡ˆÀˆÛŽ–@ˆá”½‚Å‘ß•ß‚³‚ꂽۂÉA“Œ‹ž’n•ûÙ”»ŠŒŸŽ–‹Çˆ¶‚Ä ‚É’ño‚µ‚½Žè‹LB—˜_‚É“}”h«‚ª‚ ‚é‚Ì‚©A‹qŠÏ“I‚È‚à‚Ì‚ª‚ɂ‚¢‚ÄA‰Á“¡‚Ì—§ê‚ðÚq‚·‚éB
—B•¨˜_‚Ì—§ê Žvl‚Ì•ÙØ–@‚ð—B•¨˜_“I”FŽ¯‚Ì‚ ‚ç‚ä‚é•û–Ê‚É“K—p‚·‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚¾
—B•¨˜_‚É‚¨‚¯‚é“NŠw‚Ì–â‘è —B•¨˜_“I•ÙØ–@‚Å‚Ì“NŠw‚̈ʒu‚ɂ‚Ă¢˜_‚¶‚é
ƒf[ƒgƒ“Eƒ~ƒ‰[w‰Î‰ÔEˆîÈE‰F ’ˆüx–óŽÒ‚Ì‚±‚Æ‚Î ‰Á“¡³‚̉Ȋw˜_‚Æ‚à‚¢‚¤‚ׂ«‚à‚Ì
ƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“w‘厩‘R‰ÈŠwŽjx‘æ6Šª –ó˜ 19¢‹I‰“ª‚̉ȊwŽjŠTà
ŽO•S”NÕ‚ÆŽl•S”NÕ ƒKƒŠƒŒƒC‚Ì‚S‚O‚O”NՂƃjƒ…[ƒgƒ“‚Ì‚R‚O‚O”NÕ‚É‚©‚±‚‚¯‚½AƒKƒŠƒŒƒI ‚ƃjƒ…[ƒgƒ“‚ÉŠÖ‚·‚鬘b
Ž© ‘R•ÙØ–@‚ÌŒ¤‹†‚Ì”­“WŽj ‘å³––‚©‚纘a‚̉‚ß‚É‚©‚¯‚ÄCŽå‚Æ‚µ‚Ä“ú–{‚Ås‚í‚ꂽŽ©‘R•ÙØ–@‚̉ð Žß‚ÉŠÖ‚·‚é˜_‘ˆ‚ð“W–]‚µ‚È‚ª‚çC‰Á“¡‚ÌŽ©‘R•ÙØ–@ŠÏ‚ð‚ׂ̂é
ƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“w‘厩‘R‰ÈŠwŽjx‰ü’è”Å ‚Í‚µ‚ª‚« w‘厩‘R‰ÈŠwŽjx‰ü’è”Å”­Š§‚ÉÛ‚µ‚Ä‚Ìu‚Í‚µ‚ª‚«v
ƒŒƒbƒVƒ“ƒO‚Ƈ—“I¸_ ‰Á“¡³‚ÌŽ€Œã”­•\‚³‚ꂽ‡—Žå‹`ŽÒƒŒƒbƒVƒ“ƒO˜_
ƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“‚Ì‚±‚Æ‚Ç‚à ‘å’˜w‘厩‘R‰ÈŠwŽjx‚Ì’˜ŽÒƒ_ƒ“ƒlƒ}ƒ“¬“`
ƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì’è‹` ƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì’è‹`‚ÉŠÖ‚·‚鬘_
‡—Žå‹`‚Ì—§ê ”ñ‡—“I‚È‚à‚Ì‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢BŒ»ŽÀ‚̈êŒÀ’èA–â‘è‚ÆŒ©‚Ä‰ðŒˆ‚ð‡—“I‚È ‚à‚Ì‚ÉŒ©‚é‚Ì‚ª‡—Žå‹`‚Å‚ ‚é
ƒf[ ƒgƒ“¥ƒ~ƒ‰[w‰Î‰Ô¥ˆîÈE‰F’ˆüx–ó’‚æ‚è
‰ÈŠw‰ðàŽÒ‚Æ‚µ‚ẲÁ“¡³‚̈ê–Ê‚ª‚æ‚­‚í‚©‚éB1930”N‘ãC40”N‘㠂̉Ȋw‚ÌŒ»ó‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì“KŠm‚ȉðàB

ÎŒ´ƒ‚Ì•”‰®


•¨ —ŠwŠT˜_i‰ü’ùE‘•â”Åj •¨—ŠwŽÒ‚Å‚ ‚è‚È‚ª‚çA“NŠw‚É‚à‘¢Œw ‚Ì[‚¢ÎŒ´ƒ‚É‚æ‚镨—ŠwŠT˜_B—ÊŽq—ÍŠw’a¶’¼Œã‚Ì•¨—Šw‚Ì”FŽ¯˜_“IŠë‹@‚𓥂܂¦‚Ä“NŠw“I‚ɘ_‚¶‚éB‚±‚Ì‚½‚ÑCwŠâ”guÀE•¨—Šw‹y‚щ»Šwx‚Ì‘ •â”Å‚É‚æ‚è‘æ4Í‚ð’ljÁ‚µ‚½B
”F Ž¯‚Æà–¾ wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBà–¾‚Í•¨—Šw“I—˜_‚É‚¨‚¢‚Ä‚Ì–Ú“I‚Å‚Í‚È‚¢
Žž ŠÔ‚Ì”ñ‰Â‹t«‚ɂ‚¢‚Ä wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB•¨—Šw‚É‚¨‚¢‚Ä‹óŠÔ‚͉‹t‚Å‚ ‚é‚Ì‚É‚Ç‚¤‚µ ‚ÄŽžŠÔ‚Í•s‰Â‹t‚È‚Ì‚©‚ðlŽ@‚·‚é
Ž©‘R‚̈ö‰Ê«‚Æ”FŽ¯˜_ wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB—ÊŽq—ÍŠw‚É‚æ‚Á‚Ĉö‰Ê«‚ÍŠm—¦˜_“I‚É‚È‚Á‚½
Ž©‘R‰ÈŠw‚̃‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB20¢‹I‚̃‹ƒlƒbƒTƒ“ƒX‚Å‚ ‚éA‘Š‘Θ_‚Æ—Ê Žq˜_‚ɂ‚¢‚Äq‚ׂé
Ž©‘R‰ÈŠw‚ɉ—‚¯‚镨Ž¿ŠT”O wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œvŠŽûB‘Š‘Θ_‚É‚æ‚Á‚ÄŽ¿—ʂƃGƒŒƒ‹ƒM[‚ª“ˆê‚³‚ê ‚é‚Ü‚Å‚ÌŠTŽj
•¨—Šw“I¢ŠE‘œ wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB‘Š‘Θ_‚¨‚æ‚Ñ—ÊŽq—ÍŠw‚Ì‚æ‚Á‚ČÓT“I—ÍŠw‘œ ‚Ì•ÏX‚ð‰ðà
ƒGƒfƒBƒ“ƒgƒ“’˜w—zŽq‹y‚Ñ“dŽq‚Ì‘Š‘Ϋ—˜_x wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBƒGƒfƒBƒ“ƒgƒ“‚Ì’˜‘‚ÌЉî
Œ´ŽqŠj‚̔閧 wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œvŠŽûBŒ´ŽqŠj‚Ì”­Œ©‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì’š”J‚ȉðà
•sŠm’è«Œ´—‚ɂ‚¢‚Ä wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB•sŠm’è«Œ´—‚ɂ‚¢‚Ẳðà
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œx˜ wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB
w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚Éx˜Œ¾ w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚Éx‚̘Œ¾B‚±‚Ì‘‚̕҂܂ꂽ——R‚ð‚ׂ̂éB‘¾•½—m푈’¼ ‘O‚ÉŠ§s‚³‚ꂽˆÓ‹`‚Í‚¨‚¨‚«‚¢
‰ÈŠw“I‹Zp‚Ì‘‰ÆŠÇ— w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‰ÈŠw‹Zp‚Ì”­“W‚͉ȊwŽÒE‹ZpŽÒ‚ÌŽ©—R‚È”­‘z‚É ‚Ü‚©‚¹‚é‚ׂ«‚ÅCŠÇ—‚ÍD‚Ü‚µ‚­‚È‚¢
Ž©‘R‰ÈŠw‚Ì–¨ w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‘Š‘Θ_C—ÊŽq˜_‚È‚Ç‚Ì“–ŽžÅV‚Ì—˜_‚̉ðà‚ƃh ƒCƒc‚â“ú–{‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw­ô‚̔ᔻ
Ž©‘R‰ÈŠwŒ¤‹†‚Ì‘Ô“x w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûBŽ©‘R‰ÈŠw‚ÌŒ¤‹†‚É‚ÍCŽÀ—pŽå‹`‚Æ—‘zŽå‹`‚ª•K—v ‚Å‚ ‚é
Œ»Žž‹Ç‚ƃ³‰ÈŠw‚Ì–â‘è w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB펞‚ɂ̓³‰ÈŠw‚Í–³—p‚¾‚Æ‚·‚é˜_‚ɑ΂·‚é—˜H ®‘R‚Æ‚µ‚½”½˜_
‘O‘åí‚ƉȊwŽÒ w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB푈‚É–|˜M‚³‚ꂽ‰ÈŠwŽÒ‚̘bB펀‚µ‚½ƒVƒ…ƒoƒ‹ ƒcƒVƒ‹ƒhCƒiƒ`ƒX‚ÌSŒ‚µ‚½ƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒN‚È‚Ç
‰ÈŠw—pŒê‚Ì–â‘è w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûBuŽ¥ŠEv‚ÆuŽ¥êvCu“dŠEv‚Æu“dêv‚È‚ÇC “¯ˆêŽ–ۂɑ΂·‚é—pŒê‚Ì“ˆê‚ð‚¤‚È‚ª‚·
w_•—x‚Æ“ú–{•¶‰» w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB”òs‹@w_•—x‚ªƒˆ[ƒƒbƒp‰•œ‚̈̋Ƃð‚È‚µ‚Æ ‚°‚½‚ªCŽè•ú‚µ‚ÅŠì‚ׂȂ¢——R‚ª‚ ‚é
‰¢F“®—‚Ɖ䑂̉ȊwŠE w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‘æ“ñŽŸ‘åí’¼‘O‚ÉC푈‚É‚æ‚é‰ÈŠwŒ¤‹†‚̉e‹¿‚ð —J‚¦‚é
‰ÈŠw“I¸_‚Ì–â‘è w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‡—“I‚ÉŽvl‚·‚邱‚Æ‚ª‰ÈŠw“I¸_‚ð—{‚¤
‰ÈŠw‚Æl¶ w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‰ÈŠw‚ÌŒÀŠE‚ðŒ©‹É‚ß‚é‚Æ‚Æ‚à‚É”ñ‰ÈŠw“I‚È‚à‚Ì‚É ‘΂·‚錩‚é–Ú‚ð‚‚¯‚邱‚Æ‚ðà‚­
–žF‚ɉ—‚¯‚é‰ÈŠw‹³ˆç‚ÌŒ»ó w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB“ú–{‚ªŒš‘‚µ‚½u–žF‘v‚É‚¨‚¯‚鋳ˆç‚ɂ‚¢‚Ä ‚Ì’ñŒ¾
‹³ˆç§“x‚ÌŠvV w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB펞‘̧‚ɇ‚¤‹³ˆç§“x‚̉ü’è‚ɑ΂·‚é’ñŒ¾
‹Z p‚ɉ—‚¯‚é“Æ‘n« w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‹Zp‚Ì“Æ‘n«‚ð•ÛØ‚·‚ׂ«
‰ÈŠw‚Æ‹Zp‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ɂ‚¢‚Ä w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‹Zp‚͎Љï‘̧‚É‚æ‚Á‚Ä‹K§‚³‚ê‚é
‰È Šw“I‹Zp‚ÉŠÖ‚·‚錻Žž‚Ì”–â‘è w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‚¢‚í‚ä‚éuŽx“ߎ–•ÏvˆÈŒã‚̉Ȋw‚Æ‹Zp‚Í‚Ç‚¤‚  ‚é‚ׂ«‚©
‹Z p‚Ì‘‰Æ“IˆÓ‹` w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‰ÈŠw‹Zp‚ÌU‹»‚ɑ΂·‚é­Ž¡‚Ì–ðŠ„‚ðl‚¦‚é
‰ÈŠw—˜_‚Æ‚»‚̉ž—p w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‰ÈŠw‚ð‰ž—p‚·‚邽‚ß‚É‚ÍCŠî‘b“I‚ÈŒ¤‹†‚ª‚©‚©‚¹ ‚È‚¢
‰ÈŠw‚ÆŽv‘z‚Æ‚ÌŒð w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûBŽ©‘R‰ÈŠw‚ÆŽv‘z‚Æ‚Ì‘ŠŒÝì—p‚ðà‚­
“ú–{‚ɉ—‚¯‚é‰ÈŠw‚Ì«—ˆ w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûBu“ú–{“I‰ÈŠwv‚Å‚Í‚È‚­CŽ©‘R‰ÈŠw“I‚ÈŽvl•û–@ ‚Ì•‹y‚±‚»‘åØ‚Æà‚­
‰ÈŠwŽž•]
‰ÈŠw—\ŽZ‚Ì”z•ªCŒ¤‹†‚Ì“§‚ɑ΂·‚é”á”»
‰ÈŠwU‹»˜_‚ɂ‚¢‚Ä w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‚¢‚í‚ä‚éu“ú–{“I‰ÈŠwv‚ɑ΂·‚é”á”»
•¶‰»­ô‚Ö–]‚Þ w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB•¶‰»“§“Á‚ɉȊw‚ÉŠÖ‚·‚铧‚Ö‚Ì—v–]
‰ÈŠwŒ¤‹†“§‚Ì–â‘è w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‘¾•½—m푈’¼‘OC‘‰Æ‚É‚æ‚é‰ÈŠwŒ¤‹†‚Ì“§‚É”½ ‘΂·‚é
‰ÈŠw­ô‚ÌŠvV w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûBŠî‘b‰ÈŠwU‹»‚Ìd—v«‚ðà‚­
‘Š ‘ΫŒ´— ‘Š‘Ϋ—˜_i“ÁŽêEˆê”Êj‚Ì‚í‚©‚è‚â‚·‚¢‰ðà
‰È Šw‹³ˆç‚ÌŒ´—“I”FŽ¯
w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB‰ÈŠw‹³ˆç‚Í‚Ç‚¤‚ ‚é‚ׂ«‚©‚ð˜_‚¶‚éB‚¢‚È‚È‚¨‚»‚̉¿’l‚ðŽ¸‚í‚È‚¢‚¾‚ë ‚¤B
‰È Šw“I¸_‚Æ‚»‚Ì—{¬
w‰ÈŠw‚Ì‚½‚ß‚ÉxŠŽûB푈‘O–éA‰ÈŠw‚ðŒyŽ‹‚·‚频Š‚ɑ΂·‚é’¸–å‚̈êjB
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚̉F’ˆ˜_‚ÆŽvˆÒ‚Ì‹†‹É
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚̉F’ˆ˜_‚ð‰ðà‚µC‚±‚̘_•¶”­•\Žž“_‚É‚¨‚¯‚é–â‘è“_‚ðq‚ׂéB
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì—˜_‚ɑ΂·‚é‚»‚ÌŒã‚Ìó¨
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‘Š‘Θ_”­•\ˆÈŒã‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚ÈŒŸØ‚ɂ‚¢‚Ăׂ̂é
‰F ’ˆ‚Ì‘å‚«‚³
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‘Š‘Θ_”­•\ˆÈŒãCƒnƒbƒuƒ‹‚Ì–c’£‰F’ˆ‚Ì”­Œ©‚É‚æ‚肤‰F’ˆ‘å‚«‚³‚ªŠg‘債‚½
Œ» ‘㕨—Šw‚ɉ—‚¯‚鎞ŠÔ‹óŠÔŠT”O‹y‚ÑŽÀÝ‚Ì–{Ž¿
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBŽžŠÔ‚Æ‹óŠÔ‚Í•¨—Šw“I—˜_‚Ì‚È‚©‚É‚Ì‚Ý‘¶Ý‚·‚éB
Ž© ‘R‚Ì‹ô‘R«
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBŽ©‘R‚Ì–@‘¥«–”‚͈ö‰Ê—¥‚È‚é‚à‚Ì‚ÍA‚»‚ê‚̪–{“I—v‘f‚Æ‚µ‚Ä‚Ì—ÊŽqŒ»Û‚ɉ—‚Ä‚Í”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢
Ž© ‘R‰ÈŠw‚Æ‚µ‚Ă̈ãŠw
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB—ÊŽq˜_‚Ì•sŠm’茴—‚ðˆø‚«‡‚¢‚É‚¾‚µ‚È‚ª‚çCˆãŠw‚̉Ȋw«‚ð˜_‚¶‚é
Ž© ‘R‰ÈŠw‚Ì•û–@‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŠÏŽ@AŽÀŒ±“™‚ɂ‚¢‚Ä
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûBŒËâw‰ÈŠw˜_x‚ɑ΂·‚é”á”»B
Ž© ‘R‰ÈŠw“I’mŽ¯‚ÌŒÀŠE
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB—ÊŽq˜_‚¨‚æ‚щF’ˆ˜_‚É‚æ‚ê‚ÎŽ©‘R‰ÈŠw‚Ì’mŽ¯ ‚Í—LŒÀ‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚é
u” Šw‚Æ•ÙØ–@v‚Ì–â‘è
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB‘­—¬—B•¨˜_ŽÒ‚Ì”÷Ï•ª‚É”Šw‚Ì•ÙØ–@‚ðŒ©‚é ‚Ì‚ð”á”»‚µA•Ï•ª–@‚É•ÙØ–@ ‚ª‚ ‚é‚Ƙ_‚¶‚éB
” Šw‚ɉ—‚¯‚é‹ïÛ«
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB”Šw‚Í’ŠÛ“I‚È•”•ª‚¾‚¯‚Å‚È‚­A‹ïÛ«‚à‘å Ø‚¾‚Æà‚­B
•¨ Ž¿‚Æ‹óŠÔŽžŠÔ‚Æ‚Ì•K‘R“IŠÖŒW
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB‹óŠÔ‚ÆŽžŠÔ‚Í•¨—Šw‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍŠÏ”O‚Å‚Í‚È‚­ ‚ÄŽÀÝ‚Å‚ ‚é
•¨ —Šw‚ÌŠT”O‚ɑ΂·‚é—B•¨«‚̈Ӗ¡‚ɂ‚¢‚Ä
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB‘­—¬—B•¨˜_ŽÒ‚Ìó”–‚È•¨—Šw‚Ì—B•¨˜_“I‰ðŽß ‚ɑ΂·‚é’¸–å‚̈êj
—Ê Žq—ÍŠw‚Ö‚Ì—‰ð
wŽ©‘R‰ÈŠw“I¢ŠE‘œxŠŽûB—ÊŽq—ÍŠw‚ªˆö‰Ê«‚ð”ے肵‚½‚Æ‚¢‚¤‘­˜_‚É‘Î ‚·‚锽˜_
—Ê Žq˜_‚Ì‹NŒ¹
ƒnƒCƒ[ƒ“ƒxƒ‹ƒNEƒVƒ…ƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒK[‚É‚æ‚é—ÊŽq—ÍŠw‚̬—§‚É‚¢‚½‚é—ÊŽq ˜_‚Ì—ðŽj
—Í Šw“IŽ©‘RŠÏ‚ɑ΂·‚é‹ß‘㕨—Šw‚Ì—§ê
iƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“’˜EÎŒ´ƒ–ój
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚ª1910”N9ŒŽ23“ú‚ɃhƒCƒcŽ©‘R‰ÈŠwŽÒ‹y‚шãŠwŽÒ ”N‰ï‚Ås‚Á‚½u‰‰
ƒjƒ…[ ƒgƒ“200”NՂɑ΂·‚éƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‹³Žö‚ÌŠ´‘ziƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“’˜EÎŒ´ƒ–ój
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚ªƒjƒ…[ƒgƒ“—ÍŠw‚ÌŒ÷Ñ‚ÆŒÀŠE‚ð˜_‚¶‚½u‰‰
‰ÈŠwŽj
–¾Ž¡‚©‚ç‘峂ɂ¢‚½‚é“ú–{‚̉Ȋw‚Ì•à‚݂𕶌£‚É‚»‚­‚µ‚Ä‹Lq‚µ‚½‚à‚ÌB ’ÊŽj‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚Í•¶àوēà‚Æ‚µ‚Ä—L—pB


ŒK–Øú¹ —Y‚Ì•”‰®


‘¬ “x‰Á‘¬“x‚̘bE‰^“®‚Ì•ª‰ðEU“® ŽGŽw’†“™‹³ˆçx‚ÉŒfÚ‚³‚ꂽA—ÍŠw‚̂₳‚µ‚¢‰ðà
à –¾‚Æ‹LÚ à–¾‚Æ‹Lڂ̈Ⴂ‚ɂ‚¢‚Ę_‚¶‚é
‰ä ‚ª‘‰ÈŠwŠE‚Ì”­’B –¼ŒÃ‰®‚É‚¨‚¯‚éu‰‰B–¾Ž¡‘O‚Ì“ú–{‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw‚Ì”­’B‚ðŠTŠÏ‚µ‚½‚à‚Ì
kw•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xl˜ w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûB˜•¶
‹ãB‚ɉ—‚¯‚é—Šw‚Ìæ‹ì w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûB‹ãB‚ä‚©‚è‚Ì]ŒËŽž‘ã‚̉ȊwŽÒ‚̃XƒPƒbƒ`
ƒ_ƒ‰ƒ“ƒx[ƒ‹‚Ì—ÍŠw w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûBƒ_ƒ‰ƒ“ƒx[ƒ‹‚Ì—ÍŠw‚ɂ‚¢‚Ẳðà
iŒK –Øú¹—Y’˜wêt–¾Šú‚Ì“ú–{‰ÈŠwxj˜ wêt–¾Šú‚Ì“ú–{‰ÈŠwxŠŽûBŒK–Øú¹—Y‚ÌŽÀŒZEŒK–ØŒµ—ƒ‚ªw‰ÈŠwŽjlx‚© ‚甲ˆ‚µ‚½ wêt–¾Šú‚Ì“ú–{‰ÈŠwx‚ÉŠñ‚¹‚½˜•¶
ŠLŒ´ûuŒ¬‚Ì‘å‹^˜^ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBŠLŒ´‰vŒ¬‚Ìu‘å‹^˜^v‚Ì””łɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@
ƒvƒŠƒ“ƒVƒsƒA‰p–ó‘‚ÌãÊ‘´‘¼ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒjƒ…[ƒgƒ“‚ÌwƒvƒŠƒ“ƒLƒsƒAx‚̉p–ó‚ɂ܂‚í‚é˜b
ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒx[ƒRƒ“‚ÉA‚Ä w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB‹A”[˜_—‚Ìæ‹ìŽÒƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXEƒx[ƒRƒ“‚ð‚ß‚®‚é”à ‚ðЉ‚é
ƒKƒŠƒŒƒC‚ÉA‚Ä•AŠC’ªŒÃà w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒKƒŠƒŒƒIEƒKƒŠƒŒƒC‚Æ’ªŽ¬‚ɂ‚¢‚Ă̌á‚Ìà‚ÌЉî
‰¢FŒÃ–{‰®‚ÌŽvo w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBŒK–Ø‚ª–K–₵‚½ƒˆ[ƒƒbƒp‚̌Ñ“X‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŽG’kB ŒÃ‘“X‚Å‚`DƒRƒCƒŒ‚Éo‰ï‚Á‚½˜b‚È‚Ç
‰ÈŠwŽGŽ‚ɂ‚¢‚Ä w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB“àŠO‚̉ȊwŽGŽ‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŠÈ–¾‚ȉðà
•M Ö‚ÌNW w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB’˜–¼‚ȉȊwŽÒE•¶ŠwŽÒ‚È‚Ç‚Ì•MÕ‚ÌNW‚ɂ܂‚í‚é˜b
ŽtE—FE‘Ð w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB„‚臂Á‚½Žt‚Æ—FlA‘ЂȂǂɂ‚¢‚Ä‚Ì‘z
ƒ‰ƒUƒtƒH[ƒh‹¨‚ւ̒lj¯ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒ‰ƒUƒtƒH[ƒh‚Æ“ú–{‚̉ȊwŽÒ‚Ƃ̌𗬂ª‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é
ŽRìæ¶ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB•¨—ŠwŽÒ‚Å“Œ‘å‘’·A‹ã‘åŠw’·A‹ž‘å‘’·‚ð—ð”C‚µ‚½ ŽR쌒ŽŸ˜Y‚Ö‚Ì’Ç“‰•¶2•Ò
u‰È Šw‚Æ‹C•ªv w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒVƒ…ƒŒ[ƒWƒ“ƒK[‚Ì•\‘è‚Ì•MW‚ÌЉî
u‰ÈŠw‚Æ•¶ŠwviŽ›“c“ЕF”ŽŽm’˜•Mj w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBŽ›“c“ЕF‚Ìu‰ÈŠw‚Æ•¶Šwv‚Ì‚È‚©‚ÉAŽ›“c‚ÌŽÀØŽå‹` ‚ÌŒXŒü‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é
’†‘º´“ñ”ŽŽm’˜u“c’†ŠÚˆ¤‹kæ¶v w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB’†‘º´“ñw“c’†ŠÙˆ¤‹kæ¶x‚ÌŠÈŒ‰‚ÈЉî
ƒMƒbƒuƒX‘SW‚ÌW’“ñŠª w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒMƒbƒuƒX‚̘_•¶W‚ɑ΂·‚é’Žß‚ªŠ§s‚³‚ꂽ‚±‚Ƃ̉ð à‚ƃMƒbƒuƒX‚ÌŠÈ’P‚È“`‹L
uƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX‚Ì•¨—Šwv w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB•¨—Šw‚Ì—˜_‚É‚àƒvƒ‰ƒgƒ“”h‚ƃAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX”h‚ª‚  ‚é
ŋߘZ\”NŠÔ‚Ì•¨—Šw‚Ì”­’B w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB1936”N‚©‚犱Žxˆê„‘O‚Ì1876”N‚©‚ç‚Ì•¨—Šw ‚Ì”­’B‚ðŠTŠÏ‚·‚é
ŽG‹L w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB\\uƒ_ƒ“ƒe‚̉F’ˆŠÏvuƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc‚Ì’a¶•S”Nv uƒrƒUŽÎ“ƒ‚ÌŽÀŒ±‚ÌŒ‹‰ÊvuƒƒVƒ„‚̉ȊwŽÒvuƒGƒ~[ƒ‹Eƒu[ƒgƒ‹[‚Ì‹ô‘R‚Ì“NŠwvuƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì‘åŠw‚ƃAƒƒŠƒJ‚ÌŠwŽÒvuƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ì—Šwvu‰ÈŠwŽÒ‚Æ­ Ž¡vuƒ}ƒbƒn‚Æ‘Š‘ΫŒ´—v
Ž©‘R“NŠwŠEi1936”Nj w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB‘Š‘Ϋ—˜_‚¨‚æ‚Ñ—ÊŽq—ÍŠw¬—§ˆÈŒã‚̉Ȋw“NŠw‚Ì’ª—¬ ‚ÌŠTŠÏ
ƒƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“Ž‚̉Ȋw“NŠw w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“‚̉Ȋw“NŠw‚ð‰ðà‚·‚é
ƒƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“Ž‚Ì”FŽ¯˜_ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB‰»ŠwŽÒ‚©‚ç‰ÈŠw“NŠw‰Æ‚É“]‚¶‚½ƒƒCƒGƒ‹ƒ\ƒ“‚Ì”FŽ¯˜_ ‚ð‰ðà‚·‚é
ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚̒lj¯ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒAƒ“ƒŠEƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚̒lj¯Bƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚Ɖï‚Á‚½‚Æ ‚«Aƒtƒ‰ƒ“ƒXŒê‚Å‚Í‚È‚­ƒhƒCƒcŒê‚ʼnï˜b‚µ‚½‘}˜b‚È‚Ç‚ ‚é
ƒ}ƒbƒn‚Ì¢ŠEŠÏ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒ}ƒbƒn‚Ì“NŠw“IŽå‹`‚Íuƒ|ƒWƒeƒBƒrƒYƒ€v‚Å‚ ‚éB
ƒtƒ@ƒ‰ƒf[‹y‚у}ƒNƒXƒEƒFƒ‹‚Ɉ˂镨—Šw‚Ì•ÏŠv w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒtƒ@ƒ‰ƒfƒB‚ƃ}ƒbƒNƒXƒEƒGƒ‹‚É‚æ‚éê‚Ì—˜_‚É‚æ‚Á‚Ä ]—ˆ‚Ì•¨—Šw‚ª•ÏŠv‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ð˜_‚¶‚éB
ƒŒ ƒIƒiƒ‹ƒhEƒ_Eƒ”ƒBƒ“ƒ`‚Ì—ÍŠwA‘´‘¼ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒ_Eƒ”ƒBƒ“ƒ`‚Ì—ÍŠw“IlŽ@A‚Æ‚­‚É“V”‰‚̂‚臂¢‚É ‚‚¢‚ăAƒ‹ƒLƒƒfƒX‚Ƃ̑Δä‚Ř_‚¶‚é
•¶‰»‚ƉȊw w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒˆ[ƒƒbƒp‚É‚¨‚¯‚é‰ÈŠw‚Ì”­’B‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•¶‰»Žj“Il Ž@
ƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX‚ƃAƒ‹ƒLƒƒfƒX w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒAƒŠƒXƒgƒeƒŒƒX‚ƃAƒ‹ƒLƒƒfƒX‚ÌŽ–Ղɂ‚¢‚Ă̘_ lB•¶àوēà‚àŒ“‚Ë‚é
—ÍŠw‚ÌŒ´‘¥‚ÉA‚Äi1j w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB—ÍŠw‚ÌŒ´‘¥‚Ì”­“WŽj‚ðƒMƒŠƒVƒƒ‚©‚ç—ÊŽq—ÍŠw‚Ü‚Å“W–] ‚·‚é
—Í Šw‚ÌŒ´‘¥‚ÉA‚Äi‚Qj w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBu—ÍŠw‚ÌŒ´‘¥‚ÉA‚Äi‚Pjv‚ÌŠÈ–ñ”ÅB”­•\”}‘Ì‚Ìˆá ‚¢‚É‚æ‚é
ƒMƒŠƒVƒƒ‚ɉ—‚¯‚镨—“I‰ÈŠw‚Ì”­¶ w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒMƒŠƒVƒƒ‚É‚¨‚¯‚镨—“IŽvl‚ðlŽ@‚·‚é
Ž¥Î‹yàæàß‚ÉŠÖ‚·‚é“Œ—m‰ÈŠwŽGŽj w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBŽ¥Î‚Æàæàß‚ÉŠÖ‚·‚éŒÃ‘ã’†‘‚©‚ç“ú–{‚ÉŽŠ‚é˜_l
ƒG ƒŒƒLƒeƒ‹•¨Œê\\•½‰êŒ¹“à‚Æ‹´–{“ÜÖ
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒGƒŒƒLƒeƒ‹‚ÉŠÖ‚·‚é—ðŽj
Šw pŽj‚Ì’f–Ê\\¼—ïˆê˜ZZZ”N‚Ì“Œ—m‹y¼—m\\
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB1600”N‘OŒã‚̼—m‚Æ“Œ—m‚ɉ—‚¯‚é‰ÈŠw“I‚È“®‚«‚ð”äŠr‚·‚éB
”Ž ‘½“ÆŠy
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB”Ž‘½‚±‚Ü‚ÉŠÖ‚·‚élŽ@
”¿ ‘«–œ—¢
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBu‹‡—’Ê£‚Å—L–¼‚È”¿‘«–œ—¢‚ÌŽ–т̉ðà
‰È ŠwŽj‚ÌŒ¤‹†
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB‰ÈŠwŽjŠw‰ï‘nÝ‚É“–‚Á‚ÄC‰ÈŠwŽj‚ÌŒ¤‹†‚Æ‚Í‚¢‚©‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ð˜_‚¶‚½‚à ‚Ì
ƒJ ƒ“ƒg‚Ìʼn‚̘_•¶‚ÉA‚Ä
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒfƒJƒ‹ƒgAƒjƒ…[ƒgƒ“—¬‚̉^“®‚ÌŠT”O‚ƃ‰ƒCƒvƒjƒbƒc—¬‚̉^“®‚ÌŠT”O‚É‚Â ‚¢‚ăJƒ“ƒg‚ª‚¢‚©‚ÉlŽ@‚µ‚½‚©‚̉ðà
u–Ñ ”²v‘´‘¼
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB‰Ì•‘Šêˆê”ª”Ôu–Ñ”²v‚ÉŽg‚í‚ê‚Ä‚¢‚鎥΂̘b ‚©‚ç“dŽ¥‹C‚Ì—ðŽj‚É‹y‚Ô
–{ –Øm‘¾•v—lji‚ÌŽ–Ñ\\’·è‚̈¢—–‘É’ÊŽŒA’n“®à‚̉ä‘ʼn‚̉ðàŽÒ\\
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB’·è‚̃Iƒ‰ƒ“ƒ_’ÊŽŒ‚É‚µ‚ÄA’n“®à‚̉ä‘ʼn‚̉ðàŽÒA–{–ؗlji‚Ì‹ÆÑ ‚̉ðà
’· ‰ª”¼‘¾˜Y”ŽŽm’˜u•Mv
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB’·‰ª”¼‘¾˜Yw•Mx‚ÌЉî
ƒjƒ…[ ƒgƒ“
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBƒjƒ…[ƒgƒ“‚̬“`
V “ú–{Žj•¨—Šw•Ñ
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB–¾Ž¡Šú‚©‚ç‚Ì“ú–{‚Ì•¨—Šw‚Ì•à‚Ý‚ðŠTà
‘× ¼‰ÈŠw‚ÌÛŽæ‚Æ‘´‚Ì“WŠJ
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûB]ŒËŠú‚É‚¢‚©‚É‚µ‚ļ—m‰ÈŠw‚ªŽó—e‚³‚ꂽ‚©‚ð˜_‚¶‚é
Ž› “c”ŽŽm‚̎莆
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBŽ›“c“ЕF‚̎莆‚ðЉ‚È‚ª‚çA݂肵“ú‚ÌŽ›“c‚ðŽÃ‚Ô
Žw “ìŽÔ‹y—…j”ÕŽjŽGl
w‰ÈŠwŽjlxŠŽûBŒÃ¡“Œ¼‚ÌŽw“ìŽÔ‚ÉŠÖ‚·‚éŽj—¿‚ð‹ìŽg‚µ‚ÄA‚»‚Ì—ðŽj‚𖾂炩‚É‚·‚é
•¶ Œ|ã‚Ì•`ŽÊ˜_‚ƉȊw
w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûB•¶Œ|‚̉^“®‚Æ‚µ‚Ä‚Ì•`ŽÊ˜_‚ƉȊwã‚̃}ƒbƒnŽå ‹`Aƒ‰ƒbƒZƒ‹‚̘_—Žå‹`‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð˜_‚¶‚éB
•¨ —Šw‚Æ”FŽ¯
•¨—Šw‚É‚¨‚¢‚Ä‚ÍAƒ}ƒbƒn—¬‚ÌŒoŒ±˜_ ‚ͬ‚è—§‚½‚È‚¢‚Ƙ_‚¶‚éBw•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xi‘å³11”Nj‚Ì ƒgƒbƒv‚ðü‚é˜_lB
—Í ‚ÌŠÏ”O‚Ì—ðŽj“I”­’B
w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûB—Í‚ÌŠT”O‚Ì—ðŽj“I”­“W‚ð‚ׂ̂éB
ƒA ƒCƒ“ƒXƒ^ƒCƒ“‚Ì“NŠw
w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûB‘Š‘Ϋ—˜_‚Æ“–Žž‚Ì“NŠw‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð‰ðà‚·‚éB
Œ¤ ‹†‚ƉȊw‹³ˆç
w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûBuŒ¤‹†Š‚ÌŽOŽívuŒ¤‹†Š‚Ì‘gDvu“ƈ헬‚Ì‘åŠwvu‰p•§ŠwŽÒ‚Ì•]v uŠw‰ï‚Ì”e‰¤vu‰ÈŠw‚Ìl“¹‰»v‚ðŽû‚ß‚éB
”M —ÍŠw‚Ì•û–@
w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûBƒGƒlƒ‹ƒMƒeƒB[ƒN‚Æ”MçtŽË˜_ŽÒ‚Ƃ̘_‘ˆ‚ð‰ðà‚·‚éB
•¨ —Šwã‚Ì”FŽ¯‚Ì–â‘è
w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûBƒ}ƒbƒn—¬‚Ì”FŽ¯˜_‚ÆŽÀݘ_“I”FŽ¯˜_‚Æ‚ð˜_‚¶‚éB
⠑Ή^“®˜_
w•¨—Šw‚Æ”FŽ¯xŠŽûBâ‘Ή^“®‚ÌŠT”O‚ð—ðŽj“I‚ɉðà‚·‚éB

“V–ì´‚Ì•”‰®

w—ÊŽq—ÍŠwŽjvi‰ü’è”Åj
“V–ì‚ÌŽå’˜B—ÊŽq—ÍŠw‚ÌŒ`¬‰ß’ö‚ð–L•x‚ÈŽ‘—¿‚ð‚à‚Æ‚É•`‚­B”ÅŒ^‚ðA5‚ɉü‚½‚ßA’˜ŽÒŽÊ^A—ª—ð‚ð’ljÁ
Ž© ‘R“NŠw‚ÆlŠÔ•¶‰» ƒ{[ƒA‚ª1938”NƒRƒyƒ“ƒn[ƒQƒ“‚ÅŠJ³‚ꂽl—ÞŠw‚¨‚æ‚ÑlŽíŠw‘Û ‰ï‹c‚Ås‚È‚Á‚½a‰‰
”MçtŽË˜_‚Æ—ÊŽq˜_‚Ì‹NŒ¹ w—ÊŽq—ÍŠwŽjx‚Æ‘oàø‚ð‚È‚·–¼’˜
”M çtŽËŽj ”MçtŽË‚Ì”­“WŽj
Heinrich Hertz ‚̶ŠU‚Æ‹ÆÑ
“dŽ¥”g‚ð”­Œ©‚µ‚½ƒwƒ‹ƒc‚Ì“`‹L
ƒEƒF ƒcƒWƒEƒbƒh
ƒCƒMƒŠƒX‚Ì“©Ší»‘¢‰ÆƒEƒGƒbƒWƒEƒbƒh‚ɂ‚¢‚Ă̬˜_
ƒG ƒlƒ‹ƒQƒeƒB[ƒN‘OŽj
ƒIƒXƒgƒƒ‹ƒh‚̃Gƒlƒ‹ƒM[ˆêŒ³˜_‚É“ž‚é‚Ü‚Å‚ÆC‚»‚̔ᔻ‚̃XƒPƒbƒ`
Œõ ‚ƶ–½(NEƒ{[ƒA’˜j
Œõ‚Ì‘Š•â«‚©‚牂߂Ķ•¨‚Ì‘Š•â«CŒõ‚ƶ•¨‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ðq‚ׂé
ŒÃ “T—ÍŠw‚Ì“WŠJ‚Æ•s‰Â‹t«
ŒÃ“T—ÍŠw‚©‚çC”M—ÍŠwC“Œv—ÍŠw‚Ö‚Ì”­“W‰ß’ö‚ð“W–]‚·‚éB
‘ —§•¨—HŠwŒ¤‹†ŠÝ—§‚Ì—ðŽj
ƒW[ƒƒ“ƒX‚Ìs—Í‚É‚æ‚Á‚ÄÝ—§‚³‚ꂽƒhƒCƒc‚Ì‘—§•¨—HŠwŒ¤‹†Š‚Ì‹ÆÑ ‚ðq‚ׂé
¢ ŠEŠÏ‚Æ•¨—¢ŠE‚Ì‘¶Ý\‘¢
ŒÃ“T—ÍŠw“I¢ŠEŠÏ‚ƃJƒ“ƒgEƒw[ƒQƒ‹‚Ȃǂ̌ÓT“NŠw‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð˜_‚¸‚é
•¨ —Šw‚ÌŒ»ŽÀ“IŠî‘b
•sŠm’茴—CŒõ‚Ì—±Žqà‚Æ”g“®à‚È‚Ç•¨—Šw‚̪–{‚É‚©‚©‚í‚é–â‘è‚ð˜_‚¶ ‚éB
•¨ —Šw‚Æ”Šw‚ÉŠÖ‚·‚éŠo‘
—ÊŽq—ÍŠw‚ð—á‚É‚Æ‚èC•¨—Šw‚Æ”Šw‚Æ‚Ì‚©‚©‚í‚è‚ð˜_‚¶‚é
•s Šm’èŠÖŒW‚Ì’¼ŠÏ“I“±‚«•û‚Ö‚Ì’ˆÓ
ƒnƒCƒ[ƒ“ƒxƒ‹ƒN‚Ì•sŠm’è«—˜_‚𒼊´“I‚É“±‚­ê‡‚Ì’ˆÓ
•¨ —ŠwŽÒƒEƒB[ƒ“‚̉ñ‘z‹L
ƒEƒB[ƒ“‚̉ñ‘z‹L‚ð’†S‚É‘æˆêŽŸ¢ŠE‘åí‘OŒã‚̃EƒB[ƒ“‚̶Šˆ‚ÆŒ¤‹†‚ð •`‚­B


“V•¶ŠwŽÒEŠÖŒûŒï‹g‚Ì•”‰®


— ˜_‚ÆŽÀÛ
—˜_‚ÌŒÀŠE‚ð‚í‚«‚Ü‚¦‚ê‚ÎAŽÀÛ‚ÌŒ»Û‚ð‚æ‚­ à–¾‚Å‚«‚é‚Æà‚­B
‰È Šw‚ðC‚߂铹
ŠJ¬’†ŠwZ‚Å‚Ìu‰‰Bg‹ß‚ÈŒ»Û‚ð‰ÈŠw‚·‚邱‚Æ‚ð’Ê‚¶‚ĉȊw‚ÌŒ¤‹†–@‚ð q‚ׂé
¸ Šm‚³‚Ì•K—vŒÀ“x
ˆêŒ©•K—vˆÈã‚̸“x‚ÆŒ©‚¦‚é‚à‚Ì‚àAŽÀ‚Í‚»‚ê‚É‚æ‚Á‚ĉȊw‚ªi•à‚·‚é
‘¾ —z‚Ì•“_‚͉ʂ½‚µ‚Ä’n‹…ã‚Ì‹CŒó‚ɉe‹¿‚·‚é‚©
‘¾—zŒ¤‹†‚Ì‘æˆêlŽÒ‚ªCŒÃ‚­‚ÄV‚µ‚¢–â‘è‚Å‚ ‚éC‘¾—z•“_‚Æ‹CŒó‚Æ‚ÌŠÖ ŒW‚ɂ‚¢‚Äq‚ׂ½‚à‚Ì
“V ŠEŒ»Û‚Ì—\•ñ
“V•¶Œ»Û‚Ì—\•ñ‚ÍA“Œv“I—\•ñ‚©‚ç—ÍŠw‚ÉŠî‚­—\•ñ‚ɕς邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä ¸Šm‚É‚Á‚½B
“ú H‰ñŒÚ
‘å³15”N‚Ì“úH‚ɂ悹‚ÄAŒÃ¡“Œ¼‚Ì“úH‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì•¨Œê
–k Œ©“úH‚ÌŽvo
1936”N–kŠC“¹–kŒ©‹ßx‚Å‹N‚«‚½ŠFŠù“úH‚Ì—lŽq‚ð“`‚¦‚é


VéV‘ ‚Ì•”‰®

\\ƒ†ƒj[ƒN‚È“V•¶ŠwŽÒ‚É‚µ‚ÄA“Œ—m“V•¶ ŠwŽj‚̑דlEVéV‘ ‚Ì’˜ì‚ðŽû‚ß‚½•”‰®\\


–À M ‰A—zŒÜsE‹ã¯‚È‚ÇA—ï‚ɂ܂‚í‚é–ÀM‚ð“O’ê“I‚ɔᔻ
‰È Šw‚Æ–ÀM —ï‚ɂ܂‚í‚é–ÀM‚ð‰ÈŠw“IŒ©’n‚©‚ç‚»‚ÌŒë‚è‚ð‰ðà
“Œ—m“V•¶ŠwŽj‘åj w“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠª“ª‚ð‚È‚·’†‘“V•¶ŠwŽj‚ÌŠTà
Š¿ ‘ã‚ÉŒ©‚¦‚½‚锎í‚Ì—ï–@‚ð˜_‚¸ w“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠŽûBŠ¿‘ã‚Ì‚³‚Ü‚´‚Ü‚È—ð–@‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌlŽ@
ĂѶ“`‘Œê‚Ì»ì”N‘ã‚ð˜_‚¸ i‰ü’ùjw“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠŽûBuί‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è ‚Äcv‚Ì‘±•ÒB”Ñ“‡’‰•v‚Ì ”á”»‚É“š‚¦‚é
ί‚Ì‹LŽ–‚É‚æ‚è‚Ķ“`‘Œê‚Ì»ì”N‘ã‚ÆŠ±Žx‹I”N–@‚Ì”­’B‚Æ‚ð˜_‚¸ i‰ü’ùjw“Œ—m“V•¶ŠwŽjxŠŽûB”Ñ“‡’‰•v‚Ƃ̘_‘ˆ‚Æ ‚È‚Á‚½A¶“`‚Ì»ì”N‘ã‚ð ˜_‚¶‚½˜_•¶Bw“Œ—m“V•¶ŠwŽjŒ¤‹†xŠÚ‚Ì‚à‚Ì
ŒŽ
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûBŒŽ‚ɂ܂‚í‚éŠî–{“I‚È’mŽ¯‚ð‰ðà
‰F ’ˆ‚Æl¶
w“V•¶‘åŠÏxŠŽûB‰F’ˆ‚Æl¶‚Æ‚¢‚¤–â‘è‚ð“V•¶Šw‚Ì•ª–ì‚ʼnȊw“I‚ÉlŽ@ ‚·‚éB
‰F ’ˆ‚Ì‘å–@
w“V•¶‘åŠÏxŠŽûB‰F’ˆ‚Ì‘å–@–œ—Lˆø—͂ɂ‚¢‚Ä‚Ì‘z
Žµ —[‚̉F’ˆŠÏ
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûBŽµ—[‚̯‚ð‘èÞ‚ÉŒ»‘ã“V•¶Šw‚Ì’mŒ©‚ðŒê‚é
H ‚Ì–é‚ÌŒŽ‚ɑ΂µ‚Ä
w“V•¶‘åŠÏxŠŽûBŒŽŒ©‚Ì‹Gß‚ÉV•·‚ÉŒfÚ‚³‚ꂽA˜a‰Ì‚⊿Ž‚ðˆø—p‚µ ‚½ŒŽ‚ÉŠÖ‚·‚é‘zB
‰ “ú‚Ìo
w“V•¶‘åŠÏxŠŽûB‰“ú‚Ìo‚ɂ悹‚ÄAŒÃ¡“Œ¼‚Ì‘¾—z‚ɂ܂‚í‚éˆí˜b‚Æ ‘¾—z‚Ì“V•¶Šw“IˆÓ‹`‚ðà‚­
–@ ‰Ø‚Æ“V•¶
w“V•¶‘åŠÏxŠŽûB–@‰ØŒo‚ð“V•¶Šw“I‚ɉðŽß‚·‚é‚Æ‚¢‚¤Aƒ† ƒj[ƒN‚Ș_l
“V •¶‘åŠÏ
w“V•¶‘åŠÏxŠŽûB“V•¶Šw‚ÆlŠÔ‚Æ‚Ì‚©‚©‚í‚è‚ðŒÃ‘ã‚©‚猻‘ã‚܂łɘj‚Á ‚Äà ‚­B
‰F ’ˆ‚Ì‘å‚ðŒ©‚æ
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûB“à—eF¯Õ/“VsŒ’/˜f‚¦‚é‚ͯ‚©l‚©/•S‰­‚Ì‘¾—z /‰Î¯‚Æl/—¬¯/‰QŠª/Žµ—[•¨Œê
‰Ä ‚Ì—[‚Ì“V•¶
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûBŽµ—[‚ÉŠÖ˜A‚µ‚ÄAŒ¡‹D—‚Ì‚Í‚È‚µA‚³‚»‚èÀ‚̃Aƒ“ ƒ^ƒŒƒX‚Ư‚Ìi‰»‚È ‚Ç‚ð˜_‚¶‚éB
‰Î ¯‚Æl
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûB‰Î¯l‚Í‚¢‚é‚©‚Ç‚¤‚©A‰Î¯‚Æ‚Í‚Ç‚ñ‚ȯ‚©‚È‚Ç‚ð‰ð à
^ ”@‚ÌŒŽ
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûBŒŽ‚ɂ܂‚í‚éŠî–{“I‚È’mŽ¯‚ð‰ðà
‘¾ —z‚Æ—¬¯
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûB‘¾—z‚ÌŽ©“]‚à’n‹…‚ÌŽ©“]‚à—¬¯‚Ì—Ž‰º‚ªŒ´ˆö‚Æ‚µA—¬ ¯’c‚ª¯‚ðŒ`¬‚µ‚½‚Æ‚·‚éB
‘å •¶Žš
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûB‹ž“s‚̑啶ŽšÄ‚«‚ɂ悹‚ÄA“V•¶E’n•¶‚̈Ӗ¡‚ð“Ç‚Ý Žæ‚éˆÓ‹`‚ðà‚­
’n ‹…i‰»˜_
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûB‘¾—zŒn‚̬—§‚©‚牂ߒn‹…‚É‚¨‚¯‚é…‚Ì–ðŠ„‚ð˜_‚¶C ¶•¨‚Ì’a¶‚É‚¨‚æ‚Ô
“V ’n‰”­‚ÌŽž
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûB¯‚Ƙf¯‚ÍAŒ´Žn—¬¯’c‚ª‹ÃW‚µ‚Ķ¬‚³‚ꂽ‚Æ‚¢ ‚¤AVé—¬u‰F’ˆ¶¬˜_v‚̉ðà
•x ŽmŽR’¸‘¾—zŠÏ‘ªŠ
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûB•xŽmŽR’¸‚É‘¾—zŠÏ‘ªŠ‚ðÝ’u‚¹‚æ‚Æ‚¢‚¤’ñŒ¾B‚±‚ꂪ Œã‚ÌæˆÆ‚̃RƒƒiŠÏ ‘ªŠ‚É‚È‚Á‚½‚©B
œa ¯
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûBœa¯‚ð‰ðà‚µAœa¯‚Íu—¬¯’cv‚©‚綂܂ꂽ‚Æ‚Æ ‚­B
Žµ —[•¨Œê
w‰F’ˆ‘åŠÏxŠŽûBŽµ—[‚Ì‹NŒ¹‚𒆑‚̌ÓT‚ðˆø—p‚µ‚ĉðàBw‰F’ˆ‘å ŠÏxŠŽûB
Œ¡ ‹D—
w“V•¶‘åŠÏxŠŽûBŽµ—[‚Ì“`à‚ɂ悹‚ÄA“ú–{‚¨‚æ‚Ñ’†‘‚Ì•¶Šwì•i‚ðc ‰¡‚Ɉø—p‚µ‚È ‚ª‚çA‰F’ˆ‚̉Šú‚É–³”‚É‘¶Ý‚µ‚½—¬¯‚ª‹ÃW‚µ‚į‚ª‚Å‚«‚½‚Æ‚¢‚¤AVé“ÆŽ©‚̉F’ˆ˜_‚ð‚à“WŠJ‚·‚éB


’·‰ª”¼‘¾˜Y‚Ì•”‰®

— ŠwŽj‚ÉŒ»‚í‚ꂽ‚éƒCƒMƒŠƒX‚Ì\“N ƒCƒMƒŠƒX‚̉ȊwŽÒFRoger Bacon; Gilbert; John napier; Isaac Newton; John Dalton; Thomas Young; Michael Faraday; James P. Joule;  William thomson; J.C. Maxwell‚Ì‹ÆÑ‚ð‰ðà
ˆê TŠÔ‚ÌŒ•‹´‘åŠwŠñhŽÉ¶Šˆ Šw‰ïoÈ‚Ì‚½‚߂ɃCƒMƒŠƒX‚̃Pƒ“ƒuƒŠƒbƒW‘åŠw‚ÌŠw¶—¾‚É‘ØÝ‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì ˜b
‘ ’·A‹Æ‚Æ”p‹Æ —Œ¤‚É‚¢‚½’˜ŽÒ‚ª‘åã’é‘‘åŠw‰‘ã‘’·‚É‚È‚é‚Ü‚Å‚Ì“^––
ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ¬“` ƒAƒ“ƒŠEƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚ÌŠÈŒ‰‚È“`‹LBŒK–Øú¹—Yuƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚̒lj¯v‚É‚±‚Ì ¬“`‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒ¾‹y‚ª‚ ‚é
ƒL ƒ‹ƒqƒzƒbƒt—ª“`
ˆÌ‘å‚ÈŽÀŒ±•¨—ŠwŽÒƒLƒ‹ƒqƒzƒbƒt‚Ì—ª“`
ƒ} ƒCƒP[ƒ‹Eƒtƒ@ƒ‰ƒf[‚ÌŽ–Õ
ƒtƒ@ƒ‰ƒfƒB‚Ì“`‹L‚Æ‹ÆÑ‚ÌЉî
ƒw ƒ‹ƒ}ƒ“EƒtƒIƒ“Eƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc涬“`
ƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc‘’‹V‚Ì“ú‚Ƀ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“‚É‚Ä‹L‚µ‚½ƒwƒ‹ƒ€ƒzƒ‹ƒc‚ÌŠÈŒ‰‚È“`‹L
” —•¨—Šw‚Ì–¨‚ÉŠÖ‚·‚éƒ{ƒ‹ƒcƒ}ƒ“涂̈ӌ©
1899”N9ŒŽ22“úAƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“‚Ìu–œ—LŠw‰ïv‚ŃAƒgƒ~ƒYƒeƒB[ƒN‚Ì ƒ{ƒ‹ƒcƒ}ƒ“‚ªƒGƒlƒ‹ƒQƒeƒB[ƒN‚ÆŒ»Û˜_ŽÒ‚ð”á”»‚µ‚½u‰‰‚Ì—vŽ|‚ÌЉîB
ƒ‰ ƒCƒuƒjƒbƒc‚𒢂¤
1916”NCƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc–vŒã200”NÕ‚É‚ ‚½‚èCƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc‚̬“` ‚ð‘‚¢‚½‚à‚Ì
‰È ŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ẵ‰ƒCƒuƒjƒbƒc
ƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc‚̉ȊwŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‘¤–Ê‚ð“`‹L“I‚Éq‚ׂéBƒ‰ƒCƒvƒjƒbƒc–vŒã 200”N‚ð‹L”O‚µ‚Ä‚Ì“NŠw‰ï‚Å‚Ìu‰‰
ƒV ƒxƒŠƒA‚Ì•—•¨
ƒVƒxƒŠƒA‰¡’f“S“¹‚ŃVƒxƒŠƒA‚ð‰¡’f‚µ‚½‚Æ‚«‚Ì‘zB–¾Ž¡l‚ÌŠ¿Šw‚Ì‘f—{ ‚ªŽf‚í‚ê‚éB
‘° “ú‹L‚æ‚è
1935iº˜a10j”NƒAƒƒŠƒJ‚ðŒo‚ătƒ‰ƒ“ƒX‚É—·‚µ‚½‹IsB
Œ¤ ‹†‚ÌŽ©—§
Œ¤‹†‚ÍŒ¤‹†ŽÒŽ©g‚ÅŒoÏ“IŠî”Õ‚ðì‚Á‚Äs‚¤‚ׂµ‚Æ‚¢‚¤ƒ†ƒj[ƒN‚Ș_
•¨ —ŠwŽÒ‚Ì‹ê‚Ý
‘Š‘Θ_A—ÊŽq˜_‚Ì’a¶‚É‚Æ ‚Ü‚Ç‚¤•¨—ŠwŽÒ‚É“IŠm‚È”á•]‚Ì•K—v«‚ðà‚­B
•¨ —ŠwŠvV‚̈ê‚‚Ìë’[
Œ´ŽqŠj‚Ì“à•”\‘¢‚ª‰ð–¾‚³‚ê‚é‘O–é‚Ì•¨—ŠwŠE‚Ì‚·‚ª‚½B‚Ü‚¾’†«Žq‚Æ‚¢ ‚¤Œê‚Í‚È‚¢B
‘å kŽGŠ´
ŠÖ“Œ‘åkЂɑ˜‹ö‚µ‚½‰ÈŠwŽÒ‚̶X‚µ‚¢‹Md‚È‹L˜^‚ÆkЗ\–h‚Ö‚Ì’ñˆÄ
‘å ã‚͉½‚ðŠw‚Ô‚É“K‚·‚é‚©
‘åã‚ͤ‹Æ‚ÆH‹Æ‚ðŠw‚Ô‚É“K‚·‚é
•¨ —Šw‚ðŠw‚Ô”N”Žq‚É‚®
•¨—‚Ìd—v«‚ðŽÀ—á‚ð‹“‚°‚Äà‚­B

ŒËâ ‚Ì•”‰®

Ž©‘R‰ÈŠwŽÒ‚ƶŠˆˆÓŽ¯ Ž©‘R‰ÈŠwŽÒ‚̶ŠˆˆÓŽ¯‚à‚Ü‚½‚»‚Ì“ÁŒ “I‚È’nˆÊ‚É‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‚¯‚Á‚µ‚ÄŽ©—R‚Å‚Í‚ ‚肦‚È‚¢‚±‚Æ‚ð˜_‚¸‚é
w‰ÈŠw•û–@˜_x w‰ÈŠw˜_x‚Ƒ΂ð‚È‚·˜_qBŽå‚Æ‚µ‚ăŠƒbƒPƒ‹ƒg‚̉Ȋw˜_‚ð”á”»‚µ‚È‚ª‚çAƒJƒ“ƒg‚»‚Ì‘¼‚ÌŠÏ”O˜_“NŠwŽÒ‚̉Ȋw•û–@˜_‚ð”á”»‚·‚é[
w‰ÈŠw˜_x
ƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì—§ê‚©‚çA‰ß‹Ž‚̉Ȋw˜_‚ð”á”»‚µA‰ÈŠw‚Æ‚Í‚È‚É‚©‚ðà‚­
“ú–{‚Ì“ª”]’²‚× •¶‰»ŒMÍŽóÍŽÒ‚Ì”á•]‚ÌŒ`‚ð‚Æ‚è‚È‚ª‚çC“ú–{‚̉ȊwŽÒ‚Ì—§ê‚ÆCŽv‘z‚ð ”á•]‚·‚é
Å ‹ß“ú–{‚̉Ȋw˜_
“c•ÓŒ³‚È‚Ç‚ÌŠÏ”O˜_“I‰ÈŠw˜_‚Ì—²·‚ɑ΂µ‚Ä—B•¨˜_“I‰ÈŠw˜_‚ð‚Æ‚­
•¨ —“I‹óŠÔ‚̬—§‚Ü‚Å
ŒËâ‚̉Šú˜_•¶BƒJƒ“ƒg‚Ì‹óŠÔ˜_‚ð”á”»“I‚ÉŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚éB
•¨ —“I‹óŠÔ‚ÌŽÀŒ»
ŒËâ‚̉Šú˜_•¶Bu•¨—“I‹óŠÔ‚̬—§‚Ü‚Åv‚Ì‘±•ÒBƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì ‘Š‘Θ_‚Æ‚ÌŠÖŒW‚Å•¨—‹óŠÔ‚ð˜_‚¶‚éB
‰È Šw“I¸_‚Ƃ͉½‚©
“ú–{“I¸_Žå‹`‚É‘ÎR‚µ‚ÄA^‚̉Ȋw“I¸_‚ðà‚­B
‰È Šw‚ƉȊw‚ÌŠÏ”O
‰ÈŠw‚Í•¨Ž¿“I¶ŽY‚̈ê‚‚̌^‚Å‚ ‚èC”FŽ¯‚Í‚»‚ÌŽY•¨‚Å‚ ‚éB
‹Z p‚ƉȊw‚Æ‚ÌŠT”O
‹Zp‚Í•¨‚̶ŽY‚Ì—Í‚Ì…€‚Å‚ ‚éB
Ä ‚щȊw“I¸_‚ɂ‚¢‚Ä
Å‹ß“ú–{‚̉Ȋw˜_‘±•Ò
Œ» ‘ã‰ÈŠw‹³ˆç˜_
‰ÈŠw‹³ˆç‚Ì–Ú“I‚͉Ȋw“I¸_‚Ì‹³ˆç‚Å‚ ‚éB
‹Z p“I¸_‚Ƃ͉½‚©
‹Zp‚Í’P‚È‚éu˜J“­Žè’i‚Ì‘ÌŒnv‚Å‚Í‚È‚¢‚Æà‚­B
‚Ð ‚ÆŒá‚ðŒöŽ®Žå‹`ŽÒ‚ƌĂÔ
u‰ÈŠw“I¸_‚ɂ‚¢‚Äv‚̈ê•ÑBˆ«‚µ‚«ˆÓ–¡‚ÌuŒöŽ®Žå‹`v‚ɑ΂·‚é’¸–å ‚Ìˆêj
‰È Šw‚Ì‘åO«
‰ÈŠw‚Ì‘åO«‚ÍA‰ÈŠw‚ÌŠK‹‰«‚̈ê‚‚̎ÀŽ¿‚Å‚ ‚éB
‰È Šw‚Ì—ðŽj“IŽÐ‰ï“I§–ñ
‰ÈŠw‚ÌŠK‹‰«‚É‚Í‚S‚‚̊K’ò‚ª‚ ‚é‚Æà‚­BuƒCƒfƒIƒƒM[‚̘_—ŠwvŠ Žû‚̈ê•Ñ
¶ ŽY‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚é‰ÈŠw
‰ÈŠw‚Í”FŽ¯‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚é‚Ì‚Å‚È‚­C¶ŽY‚ð–Ú•W‚Æ‚·‚éB
‹Zp‚Ös‚­–â‘è ƒLƒ…ƒŠ[•vȂ̃‰ƒWƒEƒ€¸»–@‚Ì“Á‹–‚ð‚ß‚®‚é˜b‚©‚ç‰ÈŠw‚Ì–Ú•W‚Í‚Ç‚¤‚µ ‚Ä‚à•¨‚̶ŽY‚És‚­‚±‚Æ‚ð˜_‚¶‚éB


Ž›“c “ЕF‚Ì•”‰®

•¨— Šw˜à
•¨—Šw‚Ì“NŠw“IlŽ@‚ð–ÚŽw‚µ‚È‚ª‚çAÉ‚µ‚­‚à –¢Š®‚ÉI‚í‚Á‚½˜_lB
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚ÌŠÈ–¾‚È“`‹L
ƒA ƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‹³ˆçŠÏ
ƒ‚ƒXƒRƒtƒXƒL[wƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“x’†‚̃AƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‹³ˆçŠÏ‚ðÐ ‰î‚·‚é
ƒ‰ ƒWƒIŽGŠ´
ƒ‰ƒWƒI‚ɂ܂‚í‚é‚ ‚ꂱ‚êB•¨—ŠwŽÒ‚ªƒ‰ƒWƒI‚ðC—‚µ‚È‚¢——R‚ª‚¨‚à ‚µ‚ë‚¢B
•û ‘¥‚ɂ‚¢‚Ä
Ž©‘R‰ÈŠw‚Ì–@‘¥‚Æ‚Í”@‰½‚È‚é‚à‚Ì‚©‚ð ˜_‚¶AŒµ–§‚È–@‘¥‚Í‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚Æà‚­B
Žž ‚ÌŠÏ”O‚ƃGƒ“ƒgƒƒs[•À‚тɃvƒƒoƒrƒŠƒeƒB
ŽžŠÔ‚ÌŠT”O‚̓Gƒ“ƒgƒƒs[‚ÌŠT”O‚É‚æ‚Á‚Ä–¾Šm‚É‚È‚Á‚½B
˜A ‹åŽG˜×
•¨—ŠwŽÒ‚̘A‹å˜_B‰¹Šy‚Ƃ̑ΔäCƒtƒƒCƒg‚̸_•ªÍŠw‚Æ‚ÌŠÖ˜A‚È‚ÇA ƒ†ƒj[ƒN‚Ș_l
‘Š ‘ΫŒ´—‘¤–ÊŠÏ
ƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‚Ì‘Š‘Θ_”­•\‚©‚ç‚Ù‚Ç‚È‚­‘‚©‚ꂽŽ›“c‚Ì‘Š‘Θ_ŠÏ
‘¾ —z–Ê‚Ì•Ï“®‚Æ’n‹…ã‚Ì“V‹C
‘¾—z•“_‚Ì•Ï“®‚Æ“V‹C‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ÉŠÖ‚·‚é˜_•¶‚ÌЉî


Žë–ì‹œ‹g‚Ì•”‰®

ˆÀ “¡¹‰v
ˆÀ“¡¹‰v‚ð¢‚É‚¾‚µ‚½Žë–ì‹œ‹g‚Ì‹L”O”è“I¬˜_
Žu’}’‰—Y‚̯‹Cà w—ð ÛV‘x‚Ì’˜ŽÒŽu’}’‰—Y‚̉F’ˆ˜_‚ªA¼—m‚̉e‹¿‚Å‚Í‚È‚­A“ÆŽ©‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‚Í‚¶‚߂Ę_‚¶AŽu’} ‚Ì–¼‚ð’m‚炵‚ß‚½–¼˜_•¶B
‹L‰¯‚·‚ׂ«ŠÖ—¬‚Ì”Šw‰Æ ŠÖF˜a‚Ì’íŽq‚Ì‚¤‚¿A’†ªŒ³Œ\‚Æ–{‘½—˜–¾‚ɂ‚¢‚Ę_‚¶‚½‰ÀìB
“V ’˳ŒÃ•¶‘‚̔ᔻ ¡‚È‚¨ˆê•”‚ÅM‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é’|“à•¶‘ i“V’˳j‚Ìu_‘㕶Žšv‚ÆÌ‚·‚é‚à‚Ì‚ªA–¾Ž¡ˆÈ~‚Ì‹Uì‚Å‚  ‚邱‚Æ‚ð‰ÈŠw“I‚ɘ_Ø‚µ‚½‰æŠú“I‚Ș_•¶B


ŽR–{ˆê´‚Ì•”‰®

ƒ‰ ƒvƒ‰ƒX‚Ì“` w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBˆÌ‘å‚È”ŠwŽÒ‚Å‚ ‚èC“V•¶ŠwŽÒ‚Å‚à‚ ‚郉ƒvƒ‰ ƒX‚̬“`
ƒA ƒ_ƒ€ƒX‚Ì“` w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBƒ‹ƒxƒŠƒG‚Æ“Æ—§‚ÉŠC‰¤¯‚Ì‘¶Ý‚ð—aŒ¾‚µ‚½ƒAƒ_ ƒ€ƒX‚̬“`
ƒK ƒŒ‚Ì“` w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBƒ‹ƒxƒŠƒG‚É‚æ‚éŠC‰¤¯‚̈ʒu—\•ñ‚É‚æ‚Á‚ÄŠC‰¤ ¯‚ð”­Œ©‚µ‚½ƒKƒŒ‚̬“`
ƒ‹ ƒxƒŠƒG‚Ì“` w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBƒKƒŒ‚É‚æ‚Á‚Ä”­Œ©‚³‚ꂽ“V‰¤¯‚Ì‘¶Ý‚ð—˜_“I ‚É—aŒ¾‚µ‚½Cƒ‹ƒxƒŠƒG‚̬“`
ˆÌ ‘å‚ȃAƒ}ƒ`ƒ…ƒAEƒIƒ‹ƒo[ƒX w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBƒKƒEƒX‚ƃxƒbƒZƒ‹‚ðˆç‚ÄA‹O“¹ŒvŽZ–@‚É–¼‚ðŽc ‚·ƒIƒ‹ƒo[ƒX‚̬“`
ƒJ ƒƒŠ[ƒlEƒn[ƒVƒFƒ‹ w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB‚vDƒn[ƒVƒFƒ‹‚Ì–…E•ŽèE—«“V•¶ŠwŽÒ‚Å‚  ‚éƒJƒƒŠ[ƒlEƒn[ƒVƒFƒ‹‚̬“`
‘å ‹ó‚Ì•Ç‚ð“Ë”j‚µ‚½‚vEƒn[ƒVƒFƒ‹ w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB‘å–]‰“‹¾‚ð»ì‚µ“y¯‚̉q¯‚ð”­Œ©‚µA‰F’ˆ‚Ì \‘¢‚ð‚Í‚¶‚ß‚Ä‚ ‚«‚ç‚©‚É‚µ‚½ƒn[ƒVƒFƒ‹¬“`
ƒA ƒ‹ƒQƒ‰ƒ“ƒ_[‚Ì“` w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBƒ{ƒ“‘|“V¯•\‚Å—L–¼‚ȃAƒ‹ƒQƒ‰ƒ“ƒ_[‚̬“`
“V •¶Šwã‚̃tƒ‰ƒEƒ“ƒz[ƒtƒ@[ w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBŒõŠw‹@Ší»ìŽÒ‚É‚µ‚Ä•ªŒõŠw‚Ìæ‹ìŽÒƒtƒ‰ƒEƒ“ ƒz[ƒtƒ@[‚Ì“`‹L
ƒR ƒyƒ‹ƒjƒN‚̬“` w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB‘¾—z’†Sà‚Ì’ñ¥ŽÒƒRƒyƒ‹ƒjƒNƒX‚̬“`
ƒt ƒ‰ƒ€ƒXƒ`[ƒh¬“` w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB‰‘ãƒOƒŠƒjƒbƒW“V•¶‘ä’·‚É‚µ‚Äw“V‹…}•ˆx‚Ì ì¬ŽÒƒtƒ‰ƒ€ƒXƒ`[ƒh‚̬“`
ƒo[ ƒi[ƒh w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB“V‘ÌŽÊ^p‚ÌŠJ‘ñŽÒBŠÏ‘ª“V•¶Šw‚Ì‹ ƒo[ ƒi[ƒh‚̬“`
ƒo[ ƒi[ƒh涂̂±‚Æ w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBƒ„[ƒLƒX“V•¶‘ä‚ł̃o[ƒi[ƒh‚Æ‚Ì’Z‚¢ç®ç‚ð ‹L‚·
ƒVƒ… ƒƒ‹ƒcƒVƒ‹ƒh‚Æ“ú–{‚Ì“V•¶Šw“ w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB“V‘Ì•¨—ŠwŽÒƒVƒ…ƒƒ‹ƒcƒVƒ‹ƒh‚Æ‹ž“s‘åŠw“V•¶ Šw‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð˜_‚¶‚é
V éV‘ ”ŽŽm w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBˆÉ”\‚Ì“V•¶ŠwŽÒVéV‘ ¬“`
’† ‘º—vŒN‚ÌŽ€ w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB‘ì‰z‚µ‚½–]‰“‹¾»ìŽÒ‚É‚µ‚Ä—D‚ꂽŠÏ‘ªŽÒ‚Å‚à ‚ ‚èšîÀ‚µ‚½’†‘º—v‚ւ̈¤î‚ ‚Ó‚ê‚éÉ•Ê‚ÌŽ«
•½ ŽR´ŽŸ”ŽŽm w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB•½ŽR´ŽŸ‚ÆŽR–{ˆê´‚Æ‚ÌŠmŽ·‚à‚©‚©‚ꂽ¬“`
• “_ŠÏ‘ª‰ÆŽO‘òŸ‰q w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûB•“_ŠÏ‘ª‚Ìæ‹ìŽÒŽO‘òŸ‰q‚ÌŠÏ‘ª’†Ž~‚Ì‚â‚Þ‚È ‚«‚ÉŽŠ‚Á‚½Ž–î‚ðŽ¦‚·ŽèŽ†‚ð’†S‚É‹Lq
‚y €‚Ì–Ø‘º‰h”ŽŽm w48l‚Ì“V•¶‰ÆxŠŽûBZ€‚Ì”­Œ©ŽÒ–Ø‘º‰h‚̬“`



ƒ|ƒAƒ“ƒJƒŒ‚Ì•”‰®

w‰È Šw‚̉¿’lx “c粌³–óB‰ÈŠw“IŽ–ŽÀ‚ð’m‚邱‚Æ‚ª‰ÈŠw‚̉¿’l‚ð‚µ‚é‚±‚Æ
w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlx–óŽÒ˜ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlx–óŽÒ•½—щ”V•ã‚Ì–óŽÒ˜•¶
w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlx˜˜_ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠª“ª‚É’u‚©‚ꂽ˜˜_
ƒvƒŠƒ…ƒEƒhƒ€ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBŽlƒvƒŠƒ…ƒEƒhƒ€‚Ì‚â‚â’·‚¢’Ç“‰•¶
–CHŠwZZ—F w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBƒGƒR[ƒ‹Eƒ|ƒŠƒeƒNƒjƒNi–CHŠwZjZ—F‘å‰ï‚Å ‚Ì‚ ‚¢‚³‚Â
ƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBƒxƒ‹ƒgƒ‰ƒ“‚̋ॎ®‚ÌÛ‚Ì‚ ‚¢‚³‚Â
ƒ`ƒXƒ‰ƒ“ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBœa¯E¬˜f¯‚Ì“¯’è‚ÉŽg‚í‚ê‚éƒ`ƒXƒ‰ƒ“‚Ì”»’莮 ‚Å—L–¼‚ȃ`ƒXƒ‰ƒ“‚Ì’Ç“‰•¶
ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒ“ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBŒRlE”ŠwŽÒ‚Å‚ ‚Á‚½ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒ“‚Ì‹ÆÑ‚ÌЉî
ƒRƒ‹ƒjƒ… w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBƒRƒ‹ƒjƒ…‚Ì—†ù‚Å—L–¼‚ȃRƒ‹ƒjƒ…‚Ì‹ÆÑ‚ÌЉî
ƒ‰ƒQƒGƒ‹ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBƒ‰ƒQ[ƒ‹‚Ì‹ÆÑ‚ðЉî
ƒxƒ‹ƒgƒƒI w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûB‰»ŠwŽÒƒxƒ‹ƒgƒ[‚Ì‹ÆÑ‚ÌЉî
ƒtƒF ƒC w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûB•¶•”‘åbAŒo“x‹Ç’·‚ð—ð”C‚µ‚½“V•¶ŠwŽÒƒtƒFƒC‚Ì Ž–Ñ
ƒPƒ‹ƒ”ƒBƒ“‹¨ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBƒPƒ‹ƒrƒ“‹¨‚±‚ƃEƒBƒŠƒAƒ€Eƒgƒ€ƒ\ƒ“‚Ì•¨—Šwã ‚ÌL”Ä‚ÈŠˆ–ô‚ÌЉî
ƒƒCƒ„ƒXƒgƒ‰ƒX w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBƒƒCƒGƒ‹ƒVƒ‡ƒgƒ‰ƒX‚Ìl•¨‘œ‚Æ‹ÆÑ
ƒLƒ…ƒŠƒC ‹y‚уuƒ‹ƒAƒ‹ƒfƒ‹ w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûBƒsƒG[ƒ‹EƒLƒ…ƒŠ[‚»‚Ì‘¼1906”N‚É•¨ŒÌ‚µ‚½ l’B‚Ì’Ç“‰
ƒGƒ‹ ƒ~[ƒg w‰ÈŠwŽÒ‚ÆŽlxŠŽûB”ŠwŽÒƒGƒ‹ƒ~[ƒg‚̶’a70”N‹L”O‚Ì‚ ‚¢‚³‚Â


‚»‚Ì‘¼‚Ì•”‰®


‚ŒQˆíŽ}
ŒÃŽ–‹L\\Ȗ⎞‘ã‚Ì—«¶Šˆ wŒÃŽ–‹Lxw“ú–{‘‹Ixw •—“y‹Lx‚È‚Ç‚ÌŽj—¿‚ðŒ³‚ÉAŒÃ‘ã‚É‚¨‚¯‚饈÷Œ`‘Ô‚ð‰ð–¾‚µ‚½‚à‚Ì
‚ŒQˆíŽ}
Ž™“¶‚Æ“¹“¿ “¹“¿‹³ˆç‚Ì‹\áÔ«‚ð‰s‚­“Ë‚¢‚½•]˜_BŒ»‘ã‚É‚à’Ê—p‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚낤
‚ŒQˆíŽ}
—«ŽjŒ¤‹†‚Ì—§ê‚©‚ç —«ŽjŒ¤‹†‚Éˆê¶‚ð‚³‚³‚°‚½‚ŒQˆíŽ}‚ªAŽ©ŒÈ‚ÌŒ¤‹†‚Ì—§ê‚ð‚©‚½‚é
ŽOŽ}”Ž‰¹ ‘½‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é‘viŽOŽ}”Ž‰¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì‘‚«’¼‚µj u‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é‘v‚ÌŽOŽ}”Ž‰¹‚É‚æ‚錻‘ãŒê‚Ö‚Ì‘‚«’¼‚µ

u—B•¨˜_Œ¤‹†˜ðv‘n—§‘OŒã‚Ì‘ŠÈ@ŽO’Ê
F—B•¨˜_Œ¤‹†˜ð‘n—§‹L”Ou‰‰˜ðƒvƒƒOƒ‰ƒ€
1932(º˜a7j”N‚ÉAŽO–Ø´AŽOŽ}”Ž‰¹AŒËâ‚È‚Ç‚Ì“NŠwŽÒA—ðŽjŠwŽÒE•ž•””V‘A‰ÈŠwŽÒ‚̬ò’OA‰ª–M—YAƒWƒƒ[ƒiƒŠƒXƒgE’·’Jì”@¥ŠÕ‚È‚Ç‚Ì‚»‚¤‚»‚¤‚½‚é
l‚½‚¿‚ªA“ú–{‚É”—‚è‚­‚éŒR‘Žå‹`‚É‘ÎR‚µ‚ÄAƒ}ƒ‹ƒNƒXŽå‹`‚Ì—§ê‚©‚çAL‚­‰ÈŠw“I‚ÈŽvl‚ðl‹†‚µA•‹y‚ð–ÚŽw‚µ‚½Œ¤‹†‰ï‚Ì‘n—§‘OŒã‚̈êŒÂl‚É‚ ‚Ä‚½ŽèŽ†B
ŽOŽ}”Ž‰¹
ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ðA“Œ¼‚Ì“NŠwŽÒ‚ÌŒ¾à‚ƑΔ䂵‚ÄA“ú–{“ÆŽ©‚Ì•ÙØ–@“N Šw‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‰ð–¾‚µ‚½—ÍìB
ŽOŽ}”Ž‰¹
”~ ‰€‚̘_—Žv‘z ŽO‰Y”~‰€‚̘_—Šw‚ª•ÙØ–@‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð˜_q
ŽOŽ}”Ž‰¹
”~ ‰€‚Ì“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚Ì“NŠw‚ð‚â‚âÚ‚µ‚­‰ðà
ŽOŽ}”Ž‰¹
”~ ‰€‚ÌŒ¾‚¤^ŽÀ‚ÌŠw–â ŽO‰Y”~‰€‚ÌŠw–â˜_‚̂₳‚µ‚¢‰ðà
ŽOŽ}”Ž‰¹
”~‰€“NŠw‚ɂ‚¢‚Ă̑Θb ŽO‰Y”~‰€‚Ö‚Ì“ü–å
ˆ¤’mŒhˆê ƒtƒ@ƒ‰ƒf[‚Ì“`
w‚낤‚»‚­‚̉Ȋwx‚Å—L–¼‚ȃ}ƒCƒPƒ‹Eƒtƒ@ƒ‰ƒf[‚Ì“`‹L
ƒwƒbƒPƒ‹’˜
ŒIŒ´ŒÃé–ó
w‰F’ˆ‚Ì“äxy‰ü’ù”Åz ƒwƒbƒPƒ‹‚ª‚»‚Ìê–å‚̶•¨Šw‚݂̂Ȃ炸A‚»‚ÌŠY”Ž‚È’mŽ¯‚ð19¢‹I––‚Ì ‰ÈŠw‚ÌŒ»ó‚Æ’É—ó‚ȃLƒŠƒXƒg‹³”á”»‚ð“WŠJ
‚µ‚½–¼’˜By‰ü’ù”Åz\\2Ží—Þ‚Ì’‚Ì‚Ù‚©A”ÅŒ^‚ðA5”Å‚É•ÏX
ŽO‰Y”~‰€
‘½ ‰ê–n‹½ŒN‚É‚±‚½‚Ó‚é‘ ŽO‰Y”~‰€‚ª–å’푽‰ê–n‹½‚É‚±‚½‚¦‚é‚©‚½‚¿‚ÅA”~‰€Žv‘z‚Ì^‘‚ð‰ðà‚µ‚½ ’Z•Ò‚ÌŒ´•¶B
ŽOŽ}”Ž‰¹
“ú –{l‚ÌŽ©‘R‰ðŽß “ú–{l‚ÌŽ©‘R“NŠw—‰ð‚Ìi“W‚ÆŽO‰Y”~‰€‚ɂ‚¢‚Ä
ŽOŽ}”Ž‰¹ ŽO ‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠw ŽO‰Y”~‰€‚ÌŽ©‘R“NŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‘¤–Ê‚ð˜_‚¶‚é
ŽOŽ}”Ž‰¹
“ú –{‚̉Ȋw‚ðˆç‚Ä‚½l‚Æ‚µ‚Ä‚Ì”~‰€ ŽO‰Y”~‰€‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚Å‚à‚ ‚Á‚½ŽOŽ}”Ž‰¹‚ª‰ÈŠwŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽO‰Y”~‰€‚ð˜_‚¶‚é
—Ñ@’߈ê
‰“™Šô‰½Šw‚Ì‘ÌÙ ƒ†[ƒNƒŠƒbƒhŠô‰½Šw‚ÌŒö—Œn‚¨‚æ‚Ñ”ñƒ†[ƒNƒŠƒbƒhŠô‰½Šw‚ɂ‚¢‚Ẳð àB‹³ˆõŒü‚¯‚Ìu‹`˜^
‹ã‹SŽü‘¢
‹ô‘R‰»‚̘_— u‹ô‘Rv‚ɂȂ邽‚߂̘_—‚ð˜_‚¸‚éB
‹ã‹SŽü‘¢
‹ô ‘R«iu‰‰j u‚¢‚«‚Ì\‘¢v‚Ì‹ã‹SŽü‘¢‚Í‚Ü‚½Au‹ô‘R«v‚Ì“NŠwŽÒ‚Å‚à‚ ‚Á‚½B
‹v•Ä–M•
_ “¹‚ÍÕ“V‚̌Ñ­
“cŒû“CŒ¬‚ªâŽ^‚µC‘ˆŽå‹`ŽÒ‚ªŒƒ“{‚µ‚½C“ÄŽÀ‚È—ðŽjŠwŽÒ ‚Ì–â‘è‚̘_•¶
ƒfƒB[ƒcƒQƒ“’˜
ŽRì@‹Ï–ó
ˆê˜J“­ŽÒ‚ÌŠÏ‚½‚élŠÔ“ª”]‚Ì“­‚ç‚«‚Ì«Ž¿ ƒ}ƒ‹ƒNƒXEƒGƒ“ƒQƒ‹ƒXAƒŒ[ƒjƒ“‚ªÌŽ^‚µ‚½Aˆê”çŠvHƒfƒB[ƒcƒQƒ“‚Ì“N Šw˜_•¶B